diff --git a/astrbot/builtin_stars/astrbot/group_chat_context.py b/astrbot/builtin_stars/astrbot/group_chat_context.py
index 7fee3c0df9..a9835de0c9 100644
--- a/astrbot/builtin_stars/astrbot/group_chat_context.py
+++ b/astrbot/builtin_stars/astrbot/group_chat_context.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 import asyncio
 import datetime
 import random
+import time
 import uuid
 from collections import defaultdict, deque
 
@@ -79,21 +80,39 @@ async def get_image_caption(
         image_url: str,
         image_caption_provider_id: str,
         image_caption_prompt: str,
+        event: AstrMessageEvent | None = None,
     ) -> str:
+        provider_id = image_caption_provider_id
         if not image_caption_provider_id:
             provider = self.context.get_using_provider()
+            provider_id = provider.meta().id if hasattr(provider, "meta") else ""
         else:
             provider = self.context.get_provider_by_id(image_caption_provider_id)
             if not provider:
                 raise Exception(f"没有找到 ID 为 {image_caption_provider_id} 的提供商")
         if not isinstance(provider, Provider):
             raise Exception(f"提供商类型错误({type(provider)})，无法获取图片描述")
+
+        start_time = time.time()
         response = await provider.text_chat(
             prompt=image_caption_prompt,
             session_id=uuid.uuid4().hex,
             image_urls=[image_url],
             persist=False,
         )
+        end_time = time.time()
+
+        # 记录图片转述模型的调用统计
+        if event is not None:
+            await provider.record_image_caption_stat(
+                umo=event.unified_msg_origin,
+                provider_id=provider_id,
+                conversation_id=None,
+                start_time=start_time,
+                end_time=end_time,
+                response=response,
+            )
+
         return response.completion_text
 
     async def need_active_reply(self, event: AstrMessageEvent) -> bool:
@@ -200,6 +219,7 @@ async def _format_message(self, event: AstrMessageEvent, cfg: dict) -> str:
                             url,
                             cfg["image_caption_provider_id"],
                             cfg["image_caption_prompt"],
+                            event=event,
                         )
                         parts.append(f" [Image: {caption}]")
                     except Exception as e:
diff --git a/astrbot/core/astr_main_agent.py b/astrbot/core/astr_main_agent.py
index cee6e9e27d..1ad5de0910 100644
--- a/astrbot/core/astr_main_agent.py
+++ b/astrbot/core/astr_main_agent.py
@@ -6,6 +6,7 @@
 import json
 import os
 import platform
+import time
 import zoneinfo
 from collections.abc import Coroutine
 from dataclasses import dataclass, field
@@ -606,6 +607,8 @@ async def _request_img_caption(
     cfg: dict,
     image_urls: list[str],
     plugin_context: Context,
+    event: AstrMessageEvent | None = None,
+    conversation_id: str | None = None,
 ) -> str:
     prov = plugin_context.get_provider_by_id(provider_id)
     if prov is None:
@@ -622,10 +625,24 @@ async def _request_img_caption(
         "Please describe the image.",
     )
     logger.debug("Processing image caption with provider: %s", provider_id)
+
+    start_time = time.time()
     llm_resp = await prov.text_chat(
         prompt=img_cap_prompt,
         image_urls=image_urls,
     )
+    end_time = time.time()
+
+    if event is not None:
+        await prov.record_image_caption_stat(
+            umo=event.unified_msg_origin,
+            provider_id=provider_id,
+            conversation_id=conversation_id,
+            start_time=start_time,
+            end_time=end_time,
+            response=llm_resp,
+        )
+
     return llm_resp.completion_text
 
 
@@ -648,6 +665,8 @@ async def _ensure_img_caption(
             cfg,
             compressed_urls,
             plugin_context,
+            event=event,
+            conversation_id=req.conversation.cid if req.conversation else None,
         )
         if caption:
             req.extra_user_content_parts.append(
diff --git a/astrbot/core/provider/provider.py b/astrbot/core/provider/provider.py
index efe9e2e47e..de0b1d9388 100644
--- a/astrbot/core/provider/provider.py
+++ b/astrbot/core/provider/provider.py
@@ -62,6 +62,50 @@ async def test(self) -> None:
         """
         ...
 
+    async def record_image_caption_stat(
+        self,
+        *,
+        umo: str,
+        provider_id: str,
+        conversation_id: str | None,
+        start_time: float,
+        end_time: float,
+        response: LLMResponse,
+    ) -> None:
+        """记录图片转述模型调用统计，由子类调用。"""
+        try:
+            from astrbot.core import db_helper, logger
+        except ImportError:
+            return
+
+        try:
+            model = self.get_model()
+            provider_model = model or None
+            usage_dict: dict = {}
+            if response.usage:
+                usage_dict = {
+                    "input_other": response.usage.input_other,
+                    "input_cached": response.usage.input_cached,
+                    "output": response.usage.output,
+                }
+
+            await db_helper.insert_provider_stat(
+                umo=umo,
+                provider_id=provider_id,
+                provider_model=provider_model,
+                conversation_id=conversation_id,
+                status="completed" if response.role != "err" else "error",
+                stats={
+                    "token_usage": usage_dict,
+                    "start_time": start_time,
+                    "end_time": end_time,
+                    "time_to_first_token": 0.0,
+                },
+                agent_type="internal",
+            )
+        except Exception:
+            logger.debug("Failed to record image caption provider stat", exc_info=True)
+
 
 class Provider(AbstractProvider):
     """Chat Provider"""