From 1ca755eff9c3859623bcb12ef911469e1c14a32e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ghshhf Date: Sat, 18 Jul 2026 02:17:10 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Complete zh_CN.lang: add 50 missing translation keys (RF era) Upstream 8.0.x added Redstone Flux support and several new blocks/pipes (RF engine, MJ dynamo, RF pipes, distiller help, robot breaker, zone planner, timer, pluggables) but the Chinese localization never caught up. This adds the 50 keys that exist in en_US.lang but were missing from zh_CN.lang, so Chinese players now see proper names/tips for all RF-era content. --- assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang | 278 +++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 200 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang b/assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang index 8683a27..ecd76fc 100644 --- a/assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang +++ b/assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang @@ -20,6 +20,7 @@ buildcraft.boardRobotDelivery=配送机器人 buildcraft.boardRobotPump=液泵机器人 buildcraft.boardRobotStripes=条纹机器人 buildcraft.boardRobotBreaker=破坏机器人 + buildcraft.boardRobotPicker.desc=拾取物品 buildcraft.boardRobotLumberjack.desc=伐木 buildcraft.boardRobotPlanter.desc=种植作物 @@ -38,7 +39,8 @@ buildcraft.boardRobotCrafter.desc=合成物品 buildcraft.boardRobotDelivery.desc=根据需求配送物品 buildcraft.boardRobotPump.desc=泵出流体 buildcraft.boardRobotStripes.desc=采掘石头 -buildcraft.boardRobotStripes.desc=嗯...条纹！ +buildcraft.boardRobotStripes.desc=采掘石头 + chat.gateCopier.clear=门信息已清除. chat.gateCopier.gateCopied=复制门信息到拷贝器中. chat.gateCopier.gatePasted=粘贴拷贝器信息到门中. @@ -49,7 +51,7 @@ chat.gateCopier.warning.logic=§6警告:目标的逻辑类型不同! chat.gateCopier.warning.load=§6警告:门触发/操作配置可能丢失! chat.gateCopier.warning.slots=§6警告:目标槽数不足! chat.gateCopier.warning.triggerParameters=§6警告:目标的触发参数不足! -chat.pipe.power.iron.mode=切换为%dMJ/t限制 +chat.pipe.power.iron.mode=切换为%dRF/t限制 chat.pipe.power.iron.mode.numberless=切换为%s限制 chat.pipe.power.iron.level.20=极低 chat.pipe.power.iron.level.40=低 @@ -60,6 +62,7 @@ chat.pipe.power.iron.level.640=较高 chat.pipe.power.iron.level.1280=极高 chat.pipe.power.iron.level.2560=满容量 color.clear=颜色清除 + color.black=黑色 color.blue=蓝色 color.brown=棕色 @@ -76,6 +79,7 @@ color.purple=紫色 color.red=红色 color.white=白色 color.yellow=黄色 + config.general=常规 config.general.pipes=管道 config.blueprints=蓝图 @@ -87,14 +91,19 @@ config.performance=性能 config.worldgen=世界生成 config.network=网络 config.buildcraft=BuildCraft配置 + config.blueprints.clientDatabaseDirectory=客户端路径 config.blueprints.excludedMods=排除模组 config.blueprints.excludedBlocks=排除方块 + config.builders.dropBrokenBlocks=掉落方块 + config.display.colorBlindMode=色盲模式 config.display.hideFluidValues=隐藏流体量 config.display.hidePowerValues=隐藏能量 + config.experimental.kinesisPowerLossOnTravel=管道流失能量 + config.general.boards.blacklist=机器人黑名单 config.general.pumpsConsumeWater=泵用水 config.general.updateCheck=检查更新 @@ -119,11 +128,14 @@ config.general.quarry.doChunkLoading=自动区块载入 config.general.markerRange=地标标记范围 config.general.miningDepth=最大相对挖掘深度 config.general.pumpDimensionControl=泵作用范围控制 + config.network.longUpdateFactor=客户端同步因数(ticks) config.network.updateFactor=包发送因数(ticks) + config.power.miningUsageMultiplier=挖掘能耗倍数 config.power.chipsetCostMultiplier=芯片能耗倍数 config.power.gateCostMultiplier=门能耗倍数 + config.worldgen.enable=激活 config.worldgen.generateWaterSprings=生成水泉 config.worldgen.oilWellGenerationRate=油井生成率 @@ -133,6 +145,7 @@ config.worldgen.biomes.biomeOilOcean=原油海域生物群落id config.worldgen.biomes.excessiveOilIDs=原油极其丰富的生物群落 config.worldgen.biomes.excludeOilIDs=无原油生物群落 config.worldgen.biomes.increasedOilIDs=原油较丰富的生物群落 + direction.north=北面 direction.west=西面 direction.east=东面 @@ -140,6 +153,7 @@ direction.south=南面 direction.up=顶端 direction.down=底端 direction.center=中心 + direction.center.0=西北 direction.center.1=北面 direction.center.2=东北 @@ -149,33 +163,40 @@ direction.center.5=东面 direction.center.6=西南 direction.center.7=南面 direction.center.8=东南 + buildcraft.fluid.empty=空 buildcraft.fluid.static.milli.short=%s mB buildcraft.fluid.static.bucket.short=%s B -buildcraft.fluid.static.milli.long=%s 毫桶 -buildcraft.fluid.static.bucket.long=%s 桶 +buildcraft.fluid.static.milli.long=%s 小桶 +buildcraft.fluid.static.bucket.long=%s 大桶 + buildcraft.fluid.empty.milli.short=0 / %s mB buildcraft.fluid.empty.bucket.short=0 / %s B -buildcraft.fluid.empty.milli.long=空的%s 毫桶储槽 -buildcraft.fluid.empty.bucket.long=空的%s 桶储槽 +buildcraft.fluid.empty.milli.long=空的 %s 小储罐 +buildcraft.fluid.empty.bucket.long=空的 %s 大储罐 + buildcraft.fluid.full.milli.short=%1$s / %1$s mB buildcraft.fluid.full.bucket.short=%1$s / %1$s B -buildcraft.fluid.full.milli.long=满的%s 毫桶储槽 -buildcraft.fluid.full.bucket.long=满的%s 桶储槽 +buildcraft.fluid.full.milli.long=满的 %s 小储罐 +buildcraft.fluid.full.bucket.long=满的 %s 大储罐 + buildcraft.fluid.static.cap.milli.short=%s / %s mB buildcraft.fluid.static.cap.bucket.short=%s / %s B -buildcraft.fluid.static.cap.milli.long=%s 毫桶 (在%s 毫桶储槽中) -buildcraft.fluid.static.cap.bucket.long=%s 桶 (在%s 桶储槽中) +buildcraft.fluid.static.cap.milli.long=%s 小桶 (在 %s 小储罐中) +buildcraft.fluid.static.cap.bucket.long=%s 大桶 (在 %s 大储罐中) + buildcraft.fluid.flow.milli.short=%s mB/t buildcraft.fluid.flow.bucket.short=%s B/s -buildcraft.fluid.flow.milli.long=%s 毫桶每刻 -buildcraft.fluid.flow.bucket.long=%s 桶每秒 +buildcraft.fluid.flow.milli.long=%s 小桶每刻 +buildcraft.fluid.flow.bucket.long=%s 大桶每秒 + buildcraft.mj.static.long=%s MC焦耳 buildcraft.mj.static.short=%s MJ buildcraft.mj.flow.long=%s MC焦耳每刻 buildcraft.mj.flow.short=%s MJ/t buildcraft.mj.flow.seconds.long=%s MC焦耳每秒 buildcraft.mj.flow.seconds.short=%s MJ/s + fillerpattern.clear=清除 fillerpattern.fill=填充 fillerpattern.flatten=平整 @@ -200,13 +221,16 @@ fillerpattern.2d_octagon=八边形 fillerpattern.parameter.hollow=中空 fillerpattern.parameter.filled=实心 fillerpattern.parameter.filled_outer=包围 + buildcraft.param.rotation.0=不旋转 buildcraft.param.rotation.1=90度旋转 buildcraft.param.rotation.2=180度旋转 buildcraft.param.rotation.3=270度旋转 + buildcraft.param.axis.x=X轴 buildcraft.param.axis.y=Y轴 buildcraft.param.axis.z=Z轴 + fluid.oil=原油 fluid.fuel=燃油 fluid.oil_distilled=蒸馏油 @@ -214,15 +238,17 @@ fluid.oil_heavy=重油 fluid.oil_dense=稠油 fluid.oil_residue=残渣 fluid.tar=焦油 -fluid.fuel_mixed=混合燃油 -fluid.fuel_mixed_heavy=混合重燃油 -fluid.fuel_mixed_light=混合轻燃油 -fluid.fuel_dense=稠密燃油 -fluid.fuel_light=轻质燃油 -fluid.fuel_gaseous=气态燃油 +fluid.fuel_mixed=混合燃料 +fluid.fuel_mixed_heavy=混合重燃料 +fluid.fuel_mixed_light=混合轻燃料 +fluid.fuel_dense=浓燃料 +fluid.fuel_light=轻燃料 +fluid.fuel_gaseous=气态燃料 + buildcraft.fluid.heat_0=%s (§b冷§r) buildcraft.fluid.heat_1=%s (§6热§r) buildcraft.fluid.heat_2=%s (§c灼热§r) + buildcraft.christmas.fluid.oil=生巧克力粉 buildcraft.christmas.fluid.fuel=牛奶巧克力 buildcraft.christmas.fluid.oil_distilled=混合巧克力 @@ -234,10 +260,13 @@ buildcraft.christmas.fluid.fuel_mixed_light=浅色巧克力粉 buildcraft.christmas.fluid.fuel_dense=黑巧克力 buildcraft.christmas.fluid.fuel_light=牛奶巧克力 buildcraft.christmas.fluid.fuel_gaseous=白巧克力 + buildcraft.christmas.buildcraft.fluid.heat_0=§b融化§r %s buildcraft.christmas.buildcraft.fluid.heat_1=§6沸腾§r %s buildcraft.christmas.buildcraft.fluid.heat_2=§c灼热§r %s + buildcraft.christmas.tile.engineIron.name=巧克力引擎 + gate.action.extraction=%s提取预设 gate.action.pipe.item.color=将物品颜色染为%s gate.action.machine.on=开 @@ -268,19 +297,26 @@ gate.action.station.force_robot=强制机器人 gate.action.robot.filter=过滤 gate.action.robot.filter_tool=过滤工具 gate.action.pipe.direction=面向 %s 方 + gate.logic.and=与 gate.logic.or=或 + gate.material.iron=铁质 gate.material.nether_brick=地狱砖质 gate.material.gold=金质 + gate.slots=%s 位置 gate.params=%s 位置参数 gate.params.trigger=%s 触发参数 gate.params.action=%s 运行参数 + gate.side=§7在 %s§7 方向 + gate.name=%s%s门 gate.name.basic=基础门 + gate.parameter.redstone.gateSideOnly=仅限门侧 + gate.trigger.true=保持开启 gate.trigger.engine.blue=引擎蓝色 gate.trigger.engine.green=引擎绿色 @@ -331,7 +367,9 @@ gate.trigger.time.12=下午 gate.trigger.time.18=傍晚 gate.trigger.fuelLevelBelow=燃料少于 %d%% gate.trigger.coolantLevelBelow=冷却液少于 %d%% + gui.fluidtank.empty=空 + gui.building.resources=建筑材料 gui.building.fluids=流体储罐 gui.del=删除 @@ -348,8 +386,8 @@ gui.assemblyRate=功率 gui.assemblyCurrentRequired=需求能量 gui.clickcraft=-点击以合成- gui.list.nbt=需要完全匹配\n§7(附魔，名称和存储的数据需要精确匹配) -gui.list.metadata=模糊META数据\n§7(相同类型) -gui.list.oredict=模糊矿物辞典\n§7(相同材料) +gui.list.metadata=模糊META数据 +gui.list.oredict=模糊矿物辞典 gui.pipes.emerald.title=过滤 gui.pipes.emerald.blocking=阻挡 gui.pipes.emerald.blocking.tip=若过滤设置中有缺失对象则阻挡被抽取物品 @@ -363,6 +401,7 @@ gui.ledger.help=帮助 gui.progress=进度 gui.leftToBreak=破坏 gui.leftToPlace=放置 + item.bucketFuel.name=燃油桶 item.bucketOil.name=原油桶 item.diamondShard.name=钻石片 @@ -402,9 +441,10 @@ item.gateCopier.name=门设拷贝器 item.plasticSheet.name=塑料表格 item.markerConnector.name=记号连接器 item.pulsar.name=管道脉冲 -item.fragile_fluid_shard.name=脆弱的%s碎片 +item.fragile_fluid_shard.name=脆弱的 %s 碎片 item.waterGel.name=水凝胶剂 item.gel.name=水凝胶 + item.buildcraft_pipe_wood_item.name=木质管道 item.buildcraft_pipe_cobblestone_item.name=圆石管道 item.buildcraft_pipe_stone_item.name=石头管道 @@ -414,6 +454,7 @@ item.buildcraft_pipe_diorite_item.name=闪长岩管道 item.buildcraft_pipe_diorite_polished_item.name=磨光的闪长岩管道 item.buildcraft_pipe_granite_item.name=花岗岩管道 item.buildcraft_pipe_granite_polished_item.name=磨光的花岗岩管道 + item.PipeItemsWood.name=木质管道 item.PipeItemsCobblestone.name=圆石管道 item.PipeItemsStone.name=石头管道 @@ -457,6 +498,7 @@ item.PipeFluidsVoid.name=虚空流体管道 item.PipeItemsSandstone.name=沙石管道 item.PipeFluidsSandstone.name=沙石流体管道 item.PipePowerSandstone.name=沙石能量管道 + item.PipeRobotStation.name=机器人转接坞 item.Facade.name=伪装板 item.Facade.state_hollow=中空 @@ -465,7 +507,7 @@ item.FacadePhased.state=%s: %s item.FacadePhased.state_default=默认:%s item.FacadePhased.state_transparent=透明度 item.PipePlug.name=管塞 -item.light_sensor.name=光敏感应器 +item.light_sensor.name=光线感应器 item.Lens.name=透镜 item.Filter.name=滤镜 item.PipePowerAdapter.name=能量接收器 @@ -475,24 +517,26 @@ item.package.name=包 item.buildcraft.guide.name=BuildCraft 教程书 item.buildcraft.guide_note.name=BuildCraft 教程笔记 item.buildcraft.robot_goggles.name=机器人风镜 -item.buildcraft.filler_planner.name=填充规划机 -itemGroup.buildcraft.boards=BuildCraft 机器人 -itemGroup.buildcraft.main=BuildCraft -itemGroup.buildcraft.pipes=BuildCraft 管道 -itemGroup.buildcraft.facades=BuildCraft 伪装板 +item.buildcraft.filler_planner.name=填充计划器 + +itemGroup.buildcraft.boards=Buildcraft 机器人 +itemGroup.buildcraft.main=Buildcraft +itemGroup.buildcraft.pipes=Buildcraft 管道 +itemGroup.buildcraft.facades=Buildcraft 伪装板 itemGroup.buildcraft.gates=Buildcraft 门 + tile.architectBlock.name=建筑工作台 tile.architectBlock.tip=生存模式不可用 tile.assemblyTableBlock.name=装配台 tile.assemblyWorkbenchBlock.name=高级工作台 tile.autoWorkbenchBlock.name=自动合成台 tile.blockFuel.name=燃油 -tile.chuteBlock.name=料斗 +tile.chuteBlock.name=滑槽 tile.blockOil.name=原油 tile.builderBlock.name=建筑机 tile.builderBlock.tip=生存模式不可用 tile.chargingTableBlock.name=充能台 -tile.chargingTableBlock.tip=没有东西可以用它充能！ +tile.chargingTableBlock.tip=没法用它充能 tile.constructionMarkerBlock.name=建设标 tile.engineCreative.name=创造引擎 tile.engineIron.name=燃油引擎 @@ -504,11 +548,11 @@ tile.fillerBlock.tip=生存模式不可用. tile.floodGateBlock.name=液闸 tile.frameBlock.name=框架 tile.integrationTableBlock.name=集成台 -tile.integrationTableBlock.tip=没有合成表！ +tile.integrationTableBlock.tip=没有合成配方来使用 tile.laserBlock.name=镭射器 tile.libraryBlock.name=电子档案馆 tile.machineBlock.name=采石场 -tile.quarryBlock.name=采石场 +tile.quarryBlock.name=Quarry tile.markerBlock.name=地标 tile.miningWellBlock.name=矿井 tile.packagerBlock.name=配方封包器 @@ -530,6 +574,7 @@ tile.heat_exchange.name=热交换器 tile.decorated.blueprint.name=蓝图 (装饰) tile.decorated.template.name=模板 (装饰) tile.decorated.laser_back.name=激光 (装饰) + tile.architect.rotate=旋转:开 tile.architect.norotate=旋转:关 tile.architect.allowCreative=模式:创造 @@ -538,6 +583,7 @@ tile.architect.tooltip.allowCreative.1=创造模式允许使用所有方块-仅 tile.architect.tooltip.allowCreative.2=生存模式将忽略所有不支持的方块 tile.architect.excavate=挖掘:开 tile.architect.noexcavate=挖掘:关 + tip.gate.wires=§9§o兼容管线: tip.gate.wires.redstone=红 tip.gate.wires.iron=红,蓝 @@ -546,6 +592,7 @@ tip.gate.wires.quartz=红,蓝,绿 tip.gate.wires.diamond=红,蓝,绿,黄 tip.gate.wires.emerald=红,蓝,绿,黄 tip.gate.expansions=§9§o已安装扩展: + tip.PipeFluidsClay=流体嵌入传送管道 tip.PipeFluidsDiamond=分类流体 tip.PipeFluidsEmerald=提取管道 @@ -571,28 +618,36 @@ tip.PipePowerSandstone=只能连接其他管道 tip.PipePowerWood=能量输入管道 tip.PipeStructureCobblestone=支撑类管道 tip.deprecated=不可用 + tip.gate.charged=充能 tip.gate.fullcharge=完全充能 tip.gate.nocharge=未充能 + tip.filler.excavate.on=采掘 tip.filler.excavate.off=不采掘 + tip.filler.invert.on=反转 tip.filler.invert.off=不反转 + tip.list.matches=匹配 + tip.shift.PipeFluidsDiamond=界面接受任意流体容器 tip.shift.PipeFluidsEmerald=界面接受任意流体容器 -tip.shift.PipeItemsClay=优先选择箱子和容器\n随后选择管道。 +tip.shift.PipeItemsClay=优先选择箱子和容器 \ 随后选择管道 tip.shift.PipeItemsDaizuli=潜行点击以切换颜色 tip.shift.PipeItemsEmzuli=在界面中设定输出预过滤配置\n预设配置会将输出的物品染色\n通过门来切换输出预设 tip.shift.PipeItemsLapis=潜行点击以切换颜色 tip.shift.PipeItemsObsidian=用引擎供能\n能量越多-作用范围越远 tip.shift.PipePowerDiamond=用扳手或门来切换输送限度 + tip.PipeItemsEmerald.whitelist=白名单 tip.PipeItemsEmerald.blacklist=黑名单 tip.PipeItemsEmerald.roundrobin=按序循环 + tip.tool.add=添加 tip.tool.fullscreen=全屏 tip.tool.remove=移除 + achievement.woodenGearAchievement=边缘略显粗糙 achievement.woodenGearAchievement.desc=合成木齿轮 achievement.stoneGearAchievement=坚若磐石 @@ -635,31 +690,40 @@ achievement.templateAchievement=基础 achievement.templateAchievement.desc=合成出模板 achievement.blueprintLibraryAchievement=创意永流传 achievement.blueprintLibraryAchievement.desc=合成出蓝图档案馆 + bc_update.new_version=§c新版Buildcraft可用:版本为%s,适用于Minecraft %s bc_update.download=§c从 http://www.mod-buildcraft.com/download 下载 bc_update.once=本信息默认仅显示一次 bc_update.again=若想再次查看可输入指令 '/buildcraft version' bc_update.changelog=输入指令 '/buildcraft changelog' 以查看日志 + chat.buildcraft.quarry.tooSmall=[BuildCraft] 采石场区域超出载入区块边界或太小 %d %d (%d) chat.buildcraft.quarry.chunkloadInfo=[BuildCraft] 位于 %d %d %d 的采石场将保持%d个区块载入 + command.buildcraft.version=BuildCraft%s,适用于Minecraft %s (最新版本为: %s). command.buildcraft.changelog_header=BuildCraft更新日志 %s: -command.buildcraft.version.fail=版本检查失败，请看日志文件。 +command.buildcraft.version.fail=版本检查失败，请看日志文件 command.buildcraft.version.prerelease=你正在使用预发布版本 + command.buildcraft.aliases=别名: %s command.buildcraft.help=输入 '%s' 查看帮助. command.buildcraft.list=可用命令: command.buildcraft.permlevel=权限等级: %s command.buildcraft.noperms=你没有使用该指令的权限. + command.buildcraft.buildcraft.help=建筑相关指令集 command.buildcraft.buildcraft.format=格式: /%s <子命令> + command.buildcraft.buildcraft.version.desc=- %s : 版本信息 -command.buildcraft.buildcraft.version.help=显示当前及最新BC版本。 +command.buildcraft.buildcraft.version.help=显示当前及最新BC版本 command.buildcraft.buildcraft.version.format=格式: /%s + command.buildcraft.buildcraft.changelog.desc=- %s : 更新日志 command.buildcraft.buildcraft.changelog.help=显示最新BC日志. command.buildcraft.buildcraft.changelog.format=格式: /%s + buildcraft.item.nonclean.usage=Shift右键点击以清理 + buildcraft.guide.book.meta.name=BuildCraft 配置教程 buildcraft.guide_book.reloaded=教程书已重载 buildcraft.guide.too_many_results=无法显示更多内容： %s @@ -669,19 +733,24 @@ buildcraft.guide.contents.missing_modules=缺失的模块: buildcraft.guide.order.type_subtype=按类型排列 buildcraft.guide.order.mod_type=按mod排列 buildcraft.guide.order.alphabetical=按字母排列 + buildcraft.guide.recipe.create=合成 buildcraft.guide.recipe.create.plural=合成 buildcraft.guide.recipe.use=使用 buildcraft.guide.recipe.use.plural=使用 + buildcraft.guide.chapter.contents=内容 + buildcraft.guide.contents.all_group=其他 buildcraft.guide.contents.item_stacks=物品和方块 buildcraft.guide.contents.triggers=触发条件 buildcraft.guide.contents.actions=动作 + buildcraft.guide.chapter.type.unknown=未知类型！ buildcraft.guide.chapter.subtype.unknown=未知子类型！ buildcraft.guide.chapter.mod.unknown=未知MOD! buildcraft.guide.chapter.submod.unknown=未知子MOD! + buildcraft.guide.meta.group.linking_to=连接至 buildcraft.guide.meta.group.linked_from=连接来自 buildcraft.guide.group.to.buildcraft.pipe_power_providers=管道能量提供 @@ -692,161 +761,214 @@ buildcraft.guide.group.to.buildcraft.laser_power_providers=激光能量提供 buildcraft.guide.group.from.buildcraft.laser_power_providers=激光能量接收 buildcraft.guide.group.to.buildcraft.area_markers=区域标记 buildcraft.guide.group.from.buildcraft.area_markers=区域相关标记 -buildcraft.help.tank.generic=用空桶点击此处将\n储槽内的流体倒入桶中，\n或使用装满流体的桶将\n桶中的液体注入储槽。 + +buildcraft.help.tank.generic=用一个空桶点击它，它里面的液体就会装进桶里 buildcraft.help.tank.title.tankFuel=油储罐 buildcraft.help.tank.title.tankCoolant=冷却液储罐 buildcraft.help.tank.title.tankResidue=残渣储罐 -buildcraft.help.tank.fuel=此储槽可以接受任意种类的燃油。 -buildcraft.help.tank.coolant=此储槽可以接受任何种类的\n流体冷却剂以及冰块。 -buildcraft.help.tank.residue=此储槽输出残渣，\n如果燃料没有被充分处理\n（例如原油）。 +buildcraft.help.tank.fuel=此储罐无法装下燃料 +buildcraft.help.tank.coolant=可以接受任何种类的流体以及冰块 +buildcraft.help.tank.residue=燃料没被处理时，输出残渣 + buildcraft.help.stone_engine.flame.title=燃料剩余 buildcraft.help.stone_engine.fuel.title=燃料输入 -buildcraft.help.stone_engine.flame=着火了，这部分帮助尚未完成。 -buildcraft.help.stone_engine.fuel=接受燃料类别和熔炉相同。 -command.buildcraft.buildcraft.op.desc=- %s：为模拟玩家授予 OP 权限 -command.buildcraft.buildcraft.op.help=给予BC模拟玩家(以采石场，机器人等名义执行动作)服务器op权限。 +buildcraft.help.stone_engine.flame=着火了，(帮助没写完) +buildcraft.help.stone_engine.fuel=接受燃料类别和熔炉相同 + +command.buildcraft.buildcraft.op.desc=- %s : Op FakePlayer +command.buildcraft.buildcraft.op.help=给予BC模拟玩家(以采石场，机器人等名义执行动作)服务器op权限. command.buildcraft.buildcraft.op.format=格式: /%s -command.buildcraft.buildcraft.deop.desc=- %s：撤销模拟玩家的 OP 权限 -command.buildcraft.buildcraft.deop.help=撤销BC模拟玩家(以采石场，机器人等名义执行动作)服务器op权限。 +command.buildcraft.buildcraft.deop.desc=- %s : Deop FakePlayer +command.buildcraft.buildcraft.deop.help=撤销BC模拟玩家(以采石场，机器人等名义执行动作)服务器op权限. command.buildcraft.buildcraft.deop.format=格式: /%s #advancements advancements.buildcraftcore.root.title=BuildCraft advancements.buildcraftcore.root.description=满足你对工业科技的需求 + advancements.buildcraftcore.guide.title=如何实现...? advancements.buildcraftcore.guide.description=看看教程 + advancements.buildcraftcore.gears.title=做好准备 advancements.buildcraftcore.gears.description=获得所有种类的齿轮 + advancements.buildcraftcore.wrenched.title=扳手！ advancements.buildcraftcore.wrenched.description=成功使用扳手 + advancements.buildcraftcore.freePowar.title=动力自由！ advancements.buildcraftcore.freePowar.description=产生自由的动力 + advancements.buildcraftcore.list.title=分门别类 advancements.buildcraftcore.list.description=发现分类的高级功能 + advancements.buildcraftcore.engine.title=第一台引擎 advancements.buildcraftcore.engine.description=获得第一台引擎 + advancements.buildcraftcore.markers.title=圈地 advancements.buildcraftcore.markers.description=用地标画出一个区域 + advancements.buildcraftcore.path_markers.title=定义踪迹 advancements.buildcraftcore.path_markers.description=定义足迹 + advancements.buildcraftcore.paper.title=集纸者 advancements.buildcraftcore.paper.description=每张纸都用完 + advancements.buildcraftenergy.poweringUp.title=启动！ advancements.buildcraftenergy.poweringUp.description=用红石信号启动斯特林/燃油引擎 + advancements.buildcraftenergy.lava_power.title=岩浆之力 advancements.buildcraftenergy.lava_power.description=用岩浆来启动斯特林引擎 -advancements.buildcraftenergy.to_much_power.title=能量太多了！ + +advancements.buildcraftenergy.to_much_power.title=力量过多 advancements.buildcraftenergy.to_much_power.description=引擎过热并用扳手拆掉 + advancements.buildcraftenergy.ice_cool.title=冰凉 advancements.buildcraftenergy.ice_cool.description=冷却燃油引擎(先用其他方法，最后用水) + advancements.buildcraftenergy.sticky_dipping.title=粘浸 -advancements.buildcraftenergy.sticky_dipping.description=发现原油的黏性 +advancements.buildcraftenergy.sticky_dipping.description=石油原来这么黏啊.... + advancements.buildcraftenergy.fine_riches.title=大富豪 advancements.buildcraftenergy.fine_riches.description=找到油田生物群系 + advancements.buildcraftenergy.refine_and_redefine.title=优化，再定义 advancements.buildcraftenergy.refine_and_redefine.description=往储罐里放入各种燃油 + advancements.buildcraftfactory.fluid_storage.title=储存液体 advancements.buildcraftfactory.fluid_storage.description=向储罐中加入液体 + advancements.buildcraftfactory.lazy_crafting.title=懒得合成 advancements.buildcraftfactory.lazy_crafting.description=为自己建造自动合成台 + advancements.buildcraftfactory.retired_hopper.title=退休的漏斗 advancements.buildcraftfactory.retired_hopper.description=将滑槽放回原位 + advancements.buildcraftfactory.flooding_the_world.title=淹没世界 advancements.buildcraftfactory.flooding_the_world.description=用水泉淹没一片区域 + advancements.buildcraftfactory.draining_the_world.title=抽干世界 advancements.buildcraftfactory.draining_the_world.description=使用水泵来吸水 + advancements.buildcraftfactory.oil_platform.title=石油平台 advancements.buildcraftfactory.oil_platform.description=抽取油泉 + advancements.buildcraftfactory.heating_and_distilling.title=加热与蒸馏 advancements.buildcraftfactory.heating_and_distilling.description=用蒸馏器和热交换器建造完整的炼油装置 -advancements.buildcraftfactory.black_gold.title=黑色黄金 + +advancements.buildcraftfactory.black_gold.title=黑色的金子 advancements.buildcraftfactory.black_gold.description=成功抽干大型油泉 + advancements.buildcraftsilicon.laser_power.title=激光力量 advancements.buildcraftsilicon.laser_power.description=合成镭射器 + advancements.buildcraftsilicon.precision_crafting.title=准确合成 advancements.buildcraftsilicon.precision_crafting.description=使用装配台进行合成 + advancements.buildcrafttransport.pipe_dream.title=管道之梦 advancements.buildcrafttransport.pipe_dream.description=放置管道 + advancements.buildcrafttransport.pipe_diversification.title=多种多样的管道 advancements.buildcrafttransport.pipe_diversification.description=放置物品，流体，能量和结构管道 + advancements.buildcrafttransport.plugging_the_gap.title=缩小差距 advancements.buildcrafttransport.plugging_the_gap.description=塞上管道 + advancements.buildcrafttransport.logic_transportation.title=逻辑运输 advancements.buildcrafttransport.logic_transportation.description=连接管道线 + advancements.buildcrafttransport.extended_logic.title=扩展逻辑 advancements.buildcrafttransport.extended_logic.description=使用带有额外插槽的门 + advancements.buildcrafttransport.sealing_fluids.title=密封液 advancements.buildcrafttransport.sealing_fluids.description=用仙人掌染成管道密封胶 + advancements.buildcrafttransport.pipe_logic.title=管道逻辑 advancements.buildcrafttransport.pipe_logic.description=在管道上放置门 + advancements.buildcrafttransport.all_plugged_up.title=全插上了 advancements.buildcrafttransport.all_plugged_up.description=将每个管道扩展物(门，滤镜....)都连接到管道 advancements.buildcrafttransport.pipe_fanatic.title=我爱管道 advancements.buildcrafttransport.pipe_fanatic.description=放置了各种类型的管道 + advancements.buildcrafttransport.categorizing_with_colors.title=用色彩分类 advancements.buildcrafttransport.categorizing_with_colors.description=使用色彩功能设置分类系统 + advancements.buildcrafttransport.colorful_electrician.title=彩色管工 advancements.buildcrafttransport.colorful_electrician.description=使用16种颜色来标记管道，提高管道系统的健壮性 + advancements.buildcraftbuilders.shaping_the_world.title=塑造世界 advancements.buildcraftbuilders.shaping_the_world.description=合成并放置采石机 + advancements.buildcraftbuilders.architect.title=建筑师 advancements.buildcraftbuilders.architect.description=用建筑工作台扫描区域，并把区域保存在蓝图/模板中 advancements.buildcraftbuilders.paving_the_way.title=铺平道路 advancements.buildcraftbuilders.paving_the_way.description=利用带有路径标记的建筑机来建造道路 + advancements.buildcraftbuilders.diggy.title=无底洞 advancements.buildcraftbuilders.diggy.description=完成64x64的采石场 + advancements.buildcraftbuilders.start_of_something_big.title=整点大的 advancements.buildcraftbuilders.start_of_something_big.description=使用建筑机构建超大型建筑 + advancements.buildcraftbuilders.building_for_the_future.title=为未来而建 advancements.buildcraftbuilders.building_for_the_future.description=用填充机以实现长期自动化 + advancements.buildcraftbuilders.destroying_the_world.title=毁灭世界 advancements.buildcraftbuilders.destroying_the_world.description=有两个或以上的采石场(64X64 ,全速运行) -chat.pipe.rf.iron.mode=切换为%dRF/t限制 -gate.action.pipe.rf_limit=切换到%dRF/t限制 -buildcraft.boardRobotBreaker.desc=采掘石头 -gate.action.pipe.power_limit=切换到%dMJ/t限制 -buildcraft.rf.flow.seconds.long=%s 红石通量每秒 + +# === Added by ghshhf fork: complete missing zh_CN keys (RF era) === +buildcraft.boardRobotBreaker.desc=挖掘石头 +gate.action.pipe.power_limit=切换至 %d MJ/t 限制 +chat.pipe.rf.iron.mode=已切换至 %d RF/t 限制 +gate.action.pipe.rf_limit=切换至 %d RF/t 限制 +buildcraft.rf.static.long=%s 红石通量 buildcraft.rf.static.short=%s RF +buildcraft.rf.flow.long=%s 红石通量/刻 buildcraft.rf.flow.short=%s RF/t +buildcraft.rf.flow.seconds.long=%s 红石通量/秒 buildcraft.rf.flow.seconds.short=%s RF/s -buildcraft.gui.rf_engine.upgrade_types=兼容的升级组件： +gui.power=能量 +buildcraft.gui.rf_engine.upgrade_types=兼容的升级： +item.pipeWire.name=管道导线 +item.PipePowerWoodenDiamond.name=木质钻石动力管道 item.PipeRedstoneFluxWood.name=木质红石通量管道 item.PipeRedstoneFluxCobblestone.name=圆石红石通量管道 item.PipeRedstoneFluxStone.name=石头红石通量管道 +item.PipeRedstoneFluxQuartz.name=石英红石通量管道 item.PipeRedstoneFluxIron.name=铁质红石通量管道 item.PipeRedstoneFluxGold.name=金质红石通量管道 item.PipeRedstoneFluxDiamond.name=钻石红石通量管道 item.PipeRedstoneFluxEmerald.name=绿宝石红石通量管道 item.PipeRedstoneFluxWoodenDiamond.name=木质钻石红石通量管道 -tile.engineCreative.tip=使用扳手右键点击以调整输出功率等级。 -tile.engineRf.name=RF引擎 -tile.mjDynamo.tip=将MC焦耳（MJ）转换为 红石通量（RF） -tile.libraryBlock.tip=生存模式不可用 -item.timer.name=时钟计时器 -itemGroup.buildcraft.plugs=BuildCraft 管道附着方块 -tile.mjDynamo.name=MJ发电机 -tip.PipeRedstoneFluxWoodenDiamond=红石通量输入管道 -tip.PipePowerIron=自定义限制管道 -tip.PipeRedstoneFluxIron=自定义限制管道 -tip.PipeRedstoneFluxDiamond=自定义限制管道 -tip.PipeRedstoneFluxSandstone=只能连接其他管道 -buildcraft.help.mj_dynamo.rf_battery.title=RF电池 -buildcraft.help.rf_engine.rf_battery.desc=将%s每刻\n转换为%s -buildcraft.help.mj_dynamo.rf_battery.desc=将%s每刻\n转换为%s -buildcraft.rf.static.long=%s 红石通量 -buildcraft.rf.flow.long=%s 红石通量每刻 -item.pipeWire.name=管线 -item.PipePowerWoodenDiamond.name=木质钻石能量管道 -item.PipeRedstoneFluxQuartz.name=石英红石通量管道 -tile.zonePlannerBlock.name=区域规划机 +item.timer.name=计时器 +itemGroup.buildcraft.plugs=BuildCraft 可插拔部件 +tile.engineCreative.tip=用扳手右键点击以更改能量输出等级。 +tile.engineRf.name=RF 引擎 +tile.engineRf.tip=将红石通量转换为 Minecraft 焦耳 +tile.mjDynamo.name=MJ 发电机 +tile.mjDynamo.tip=将 Minecraft 焦耳转换为红石通量 +tile.libraryBlock.tip=在生存模式中不可用 +tile.zonePlannerBlock.name=区域规划器 tip.PipePowerWoodenDiamond=能量输入管道 -tile.engineRf.tip=将红石通量（RF）转换为MC焦耳（MJ） -buildcraft.help.rf_engine.rf_battery.title=RF电池 -gui.power=功率 +tip.PipeRedstoneFluxWoodenDiamond=红石通量输入管道 +tip.PipePowerIron=可选限制器管道 +tip.PipeRedstoneFluxIron=可选限制器管道 +tip.PipeRedstoneFluxDiamond=可选限制器管道 +tip.PipeRedstoneFluxSandstone=仅与其他管道连接 +buildcraft.help.distiller.tank_in.title=输入储罐 +buildcraft.help.distiller.tank_in.desc=管道可从\n蒸馏器的任意一侧插入。 +buildcraft.help.distiller.tank_gas_out.title=气体输出储罐 +buildcraft.help.distiller.tank_gas_out.desc=管道可从\n蒸馏器顶部抽取。 +buildcraft.help.distiller.tank_liquid_out.title=液体输出储罐 +buildcraft.help.distiller.tank_liquid_out.desc=管道可从\n蒸馏器底部抽取。 buildcraft.help.rf_engine.upgrades.title=升级 -buildcraft.help.rf_engine.upgrades.desc=添加兼容的齿轮用以\n提高能量转换速率.\n\n每个槽位最多 1 个齿轮。 +buildcraft.help.rf_engine.upgrades.desc=添加兼容齿轮以\n提高转换速率。\n\n每个槽位最多 1 个齿轮。 +buildcraft.help.rf_engine.rf_battery.title=RF 电池 +buildcraft.help.rf_engine.rf_battery.desc=将 %s\n转换为 %s +buildcraft.help.mj_dynamo.rf_battery.title=RF 电池 +buildcraft.help.mj_dynamo.rf_battery.desc=将 %s\n转换为 %s From 3fdd25d1aaf643d0d9a08cd5030ca2fcca1e29c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WorkBuddy Date: Sat, 18 Jul 2026 03:27:18 +0800 Subject: [PATCH 2/2] i18n: complete zh_TW Traditional Chinese parity (372 -> 873 keys) + add gui.builder.canExcavate --- assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang | 1 + assets/buildcraft/lang/zh_TW.lang | 921 ++++++++++++++++++++++-------- 2 files changed, 699 insertions(+), 223 deletions(-) diff --git a/assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang b/assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang index ecd76fc..3c6c081 100644 --- a/assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang +++ b/assets/buildcraft/lang/zh_CN.lang @@ -972,3 +972,4 @@ buildcraft.help.rf_engine.rf_battery.title=RF 电池 buildcraft.help.rf_engine.rf_battery.desc=将 %s\n转换为 %s buildcraft.help.mj_dynamo.rf_battery.title=RF 电池 buildcraft.help.mj_dynamo.rf_battery.desc=将 %s\n转换为 %s +gui.builder.canExcavate=采掘模式：开启时破坏现有方块，关闭时仅放置、不破坏 diff --git a/assets/buildcraft/lang/zh_TW.lang b/assets/buildcraft/lang/zh_TW.lang index cb22804..e38dfef 100644 --- a/assets/buildcraft/lang/zh_TW.lang +++ b/assets/buildcraft/lang/zh_TW.lang @@ -1,39 +1,321 @@ -# Chinese language file -# translated by chrisliuqq, unoya (中文語系檔作者:無云), BestSteve - -buildcraft.boardRobotPicker=拾取工 -buildcraft.boardRobotLumberjack=伐木工 -buildcraft.boardRobotPlanter=播種工 -buildcraft.boardRobotLeaveCutter=修葉工 -buildcraft.boardRobotCarrier=搬運工 -buildcraft.boardRobotFluidCarrier=流體搬運工 +achievement.aLotOfCraftingAchievement=一堆製作物 +achievement.aLotOfCraftingAchievement.desc=製作一個自動工作檯 +achievement.architectAchievement=建築學 +achievement.architectAchievement.desc=製作一個建築機 +achievement.blueprintAchievement=參考建築 +achievement.blueprintAchievement.desc=製作一個藍圖 +achievement.blueprintLibraryAchievement=創意生活 +achievement.blueprintLibraryAchievement.desc=製作一個藍圖資料庫 +achievement.builderAchievement=我有更好的事情能做 +achievement.builderAchievement.desc=製作一個建造機 +achievement.chunkDestroyerAchievement=數據塊毀滅機 +achievement.chunkDestroyerAchievement.desc=製作一個採礦機 +achievement.diamondGearAchievement=金光閃閃！ +achievement.diamondGearAchievement.desc=升級金齒輪為鑽石齒輪 +achievement.engineAchievement1=萬丈高樓平地起 +achievement.engineAchievement1.desc=製作一個紅石引擎 +achievement.engineAchievement2=高效率 +achievement.engineAchievement2.desc=製作一個史特林引擎 +achievement.engineAchievement3=發電廠 +achievement.engineAchievement3.desc=製作一個內燃式引擎 +achievement.fasterFillingAchievement=更快的填充速度 +achievement.fasterFillingAchievement.desc=製作一個填充機 +achievement.goldGearAchievement=不行，它不是蜂蜜製造的 +achievement.goldGearAchievement.desc=升級鐵齒輪為金齒輪 +achievement.ironGearAchievement=它是不銹鋼？ +achievement.ironGearAchievement.desc=升級石齒輪為鐵齒輪 +achievement.refineAndRedefineAchievement=精煉與精神鍊 +achievement.refineAndRedefineAchievement.desc=製作一個煉油機 +achievement.stoneGearAchievement=堅如磐石 +achievement.stoneGearAchievement.desc=升級木齒輪為石齒輪 +achievement.straightDownAchievement=直線下降 +achievement.straightDownAchievement.desc=製作一個鑽井機 +achievement.templateAchievement=基礎 +achievement.templateAchievement.desc=製作一個模板 +achievement.timeForSomeLogicAchievement=該來點邏輯嚕 +achievement.timeForSomeLogicAchievement.desc=製作一個組裝檯 +achievement.tinglyLaserAchievement=刺眼的雷射 +achievement.tinglyLaserAchievement.desc=製作一個雷射 +achievement.woodenGearAchievement=周圍的邊緣有點粗糙 +achievement.woodenGearAchievement.desc=製作一個木齒輪 +achievement.wrenchAchievement=打就對了！ +achievement.wrenchAchievement.desc=製作一個扳手 +advancements.buildcraftbuilders.architect.description=用建築工作台掃描區域，併把區域保存在藍圖/模板中 +advancements.buildcraftbuilders.architect.title=建築師 +advancements.buildcraftbuilders.building_for_the_future.description=用填充機以實現長期自動化 +advancements.buildcraftbuilders.building_for_the_future.title=為未来而建 +advancements.buildcraftbuilders.destroying_the_world.description=有两個或以上的採石場(64X64 ,全速運行) +advancements.buildcraftbuilders.destroying_the_world.title=毁灭世界 +advancements.buildcraftbuilders.diggy.description=完成64x64的採石場 +advancements.buildcraftbuilders.diggy.title=無底洞 +advancements.buildcraftbuilders.paving_the_way.description=利用带有路徑標記的建築機来建造道路 +advancements.buildcraftbuilders.paving_the_way.title=鋪平道路 +advancements.buildcraftbuilders.shaping_the_world.description=合成併放置採石機 +advancements.buildcraftbuilders.shaping_the_world.title=塑造世界 +advancements.buildcraftbuilders.start_of_something_big.description=使用建築機構建超大型建築 +advancements.buildcraftbuilders.start_of_something_big.title=整點大的 +advancements.buildcraftcore.engine.description=获得第一台引擎 +advancements.buildcraftcore.engine.title=第一台引擎 +advancements.buildcraftcore.freePowar.description=產生自由的動力 +advancements.buildcraftcore.freePowar.title=動力自由！ +advancements.buildcraftcore.gears.description=获得所有种類的齿輪 +advancements.buildcraftcore.gears.title=做好準備 +advancements.buildcraftcore.guide.description=看看教程 +advancements.buildcraftcore.guide.title=如何實現...? +advancements.buildcraftcore.list.description=發現分類的高級功能 +advancements.buildcraftcore.list.title=分門別類 +advancements.buildcraftcore.markers.description=用地標畫出一個區域 +advancements.buildcraftcore.markers.title=圈地 +advancements.buildcraftcore.paper.description=每張紙都用完 +advancements.buildcraftcore.paper.title=集紙者 +advancements.buildcraftcore.path_markers.description=定義足迹 +advancements.buildcraftcore.path_markers.title=定義踪迹 +advancements.buildcraftcore.root.description=滿足你對工業科技的需求 +advancements.buildcraftcore.root.title=BuildCraft +advancements.buildcraftcore.wrenched.description=成功使用扳手 +advancements.buildcraftcore.wrenched.title=扳手！ +advancements.buildcraftenergy.fine_riches.description=找到油田生物群系 +advancements.buildcraftenergy.fine_riches.title=大富豪 +advancements.buildcraftenergy.ice_cool.description=冷卻燃油引擎(先用其他方法，最後用水) +advancements.buildcraftenergy.ice_cool.title=冰凉 +advancements.buildcraftenergy.lava_power.description=用岩浆来啟動斯特林引擎 +advancements.buildcraftenergy.lava_power.title=岩浆之力 +advancements.buildcraftenergy.poweringUp.description=用紅石信号啟動斯特林/燃油引擎 +advancements.buildcraftenergy.poweringUp.title=啟動！ +advancements.buildcraftenergy.refine_and_redefine.description=往儲罐裡放入各种燃油 +advancements.buildcraftenergy.refine_and_redefine.title=優化，再定義 +advancements.buildcraftenergy.sticky_dipping.description=石油原来這麼黏啊.... +advancements.buildcraftenergy.sticky_dipping.title=粘浸 +advancements.buildcraftenergy.to_much_power.description=引擎過熱併用扳手拆掉 +advancements.buildcraftenergy.to_much_power.title=力量過多 +advancements.buildcraftfactory.black_gold.description=成功抽乾大型油泉 +advancements.buildcraftfactory.black_gold.title=黑色的金子 +advancements.buildcraftfactory.draining_the_world.description=使用水泵来吸水 +advancements.buildcraftfactory.draining_the_world.title=抽乾世界 +advancements.buildcraftfactory.flooding_the_world.description=用水泉淹沒一片區域 +advancements.buildcraftfactory.flooding_the_world.title=淹沒世界 +advancements.buildcraftfactory.fluid_storage.description=向儲罐中加入液體 +advancements.buildcraftfactory.fluid_storage.title=儲存液體 +advancements.buildcraftfactory.heating_and_distilling.description=用蒸馏器和熱交換器建造完整的煉油裝置 +advancements.buildcraftfactory.heating_and_distilling.title=加熱與蒸馏 +advancements.buildcraftfactory.lazy_crafting.description=為自己建造自動合成台 +advancements.buildcraftfactory.lazy_crafting.title=懒得合成 +advancements.buildcraftfactory.oil_platform.description=抽取油泉 +advancements.buildcraftfactory.oil_platform.title=石油平台 +advancements.buildcraftfactory.retired_hopper.description=將滑槽放回原位 +advancements.buildcraftfactory.retired_hopper.title=退休的漏鬥 +advancements.buildcraftsilicon.laser_power.description=合成镭射器 +advancements.buildcraftsilicon.laser_power.title=激光力量 +advancements.buildcraftsilicon.precision_crafting.description=使用裝配台进行合成 +advancements.buildcraftsilicon.precision_crafting.title=準確合成 +advancements.buildcrafttransport.all_plugged_up.description=將每個管道擴展物(門，濾镜....)都連接到管道 +advancements.buildcrafttransport.all_plugged_up.title=全插上了 +advancements.buildcrafttransport.categorizing_with_colors.description=使用色彩功能設置分類系統 +advancements.buildcrafttransport.categorizing_with_colors.title=用色彩分類 +advancements.buildcrafttransport.colorful_electrician.description=使用16种顏色来標記管道，提高管道系統的健壮性 +advancements.buildcrafttransport.colorful_electrician.title=彩色管工 +advancements.buildcrafttransport.extended_logic.description=使用带有额外插槽的門 +advancements.buildcrafttransport.extended_logic.title=擴展邏輯 +advancements.buildcrafttransport.logic_transportation.description=連接管道線 +advancements.buildcrafttransport.logic_transportation.title=邏輯運輸 +advancements.buildcrafttransport.pipe_diversification.description=放置物品，流體，能量和結構管道 +advancements.buildcrafttransport.pipe_diversification.title=多种多样的管道 +advancements.buildcrafttransport.pipe_dream.description=放置管道 +advancements.buildcrafttransport.pipe_dream.title=管道之夢 +advancements.buildcrafttransport.pipe_fanatic.description=放置了各种類型的管道 +advancements.buildcrafttransport.pipe_fanatic.title=我爱管道 +advancements.buildcrafttransport.pipe_logic.description=在管道上放置門 +advancements.buildcrafttransport.pipe_logic.title=管道邏輯 +advancements.buildcrafttransport.plugging_the_gap.description=塞上管道 +advancements.buildcrafttransport.plugging_the_gap.title=縮小差距 +advancements.buildcrafttransport.sealing_fluids.description=用仙人掌染成管道密封胶 +advancements.buildcrafttransport.sealing_fluids.title=密封液 +bc_update.again=如果你想再看一次，請輸入 '/buildcraft version' +bc_update.changelog=輸入指令 '/buildcraft changelog' 以查看日志 +bc_update.download=§c下載位址 http://www.mod-buildcraft.com/download +bc_update.new_version=§c已有新的 BuildCraft 版本： %s 於 Minecraft %s 版 +bc_update.once=這個訊息只會顯示一次 buildcraft.boardRobotBomber=轟炸工 -buildcraft.boardRobotKnight=騎士 -buildcraft.boardRobotMiner=礦工 -buildcraft.boardRobotFarmer=農工 -buildcraft.boardRobotHarvester=收穫工 -buildcraft.boardRobotShovelman=鐵鏟工 -buildcraft.boardRobotButcher=屠夫 +buildcraft.boardRobotBomber.desc=轰炸區域 +buildcraft.boardRobotBreaker=破壞機器人 +buildcraft.boardRobotBreaker.desc=挖掘石头 buildcraft.boardRobotBuilder=建築工 +buildcraft.boardRobotBuilder.desc=修建房屋 +buildcraft.boardRobotButcher=屠夫 +buildcraft.boardRobotButcher.desc=屠宰動物 +buildcraft.boardRobotCarrier=搬運工 +buildcraft.boardRobotCarrier.desc=在容器間搬運物品 +buildcraft.boardRobotClean=清潔機器人 buildcraft.boardRobotCrafter=製造工 +buildcraft.boardRobotCrafter.desc=合成物品 buildcraft.boardRobotDelivery=派送工 +buildcraft.boardRobotDelivery.desc=根据需求配送物品 +buildcraft.boardRobotFarmer=農工 +buildcraft.boardRobotFarmer.desc=锄地 +buildcraft.boardRobotFluidCarrier=流體搬運工 +buildcraft.boardRobotFluidCarrier.desc=在儲罐間運輸流體 +buildcraft.boardRobotHarvester=收穫工 +buildcraft.boardRobotHarvester.desc=收获成熟作物 +buildcraft.boardRobotKnight=騎士 +buildcraft.boardRobotKnight.desc=與怪物戰鬥 +buildcraft.boardRobotLeaveCutter=修葉工 +buildcraft.boardRobotLeaveCutter.desc=剪樹葉 +buildcraft.boardRobotLumberjack=伐木工 +buildcraft.boardRobotLumberjack.desc=伐木 +buildcraft.boardRobotMiner=礦工 +buildcraft.boardRobotMiner.desc=挖掘礦物 +buildcraft.boardRobotPicker=拾取工 +buildcraft.boardRobotPicker.desc=拾取物品 +buildcraft.boardRobotPlanter=播種工 +buildcraft.boardRobotPlanter.desc=种植作物 buildcraft.boardRobotPump=泵工 - +buildcraft.boardRobotPump.desc=泵出流體 +buildcraft.boardRobotShovelman=鐵鏟工 +buildcraft.boardRobotShovelman.desc=铲地 +buildcraft.boardRobotStripes=條纹機器人 +buildcraft.boardRobotStripes.desc=採掘石头 +buildcraft.christmas.buildcraft.fluid.heat_0=§b融化§r %s +buildcraft.christmas.buildcraft.fluid.heat_1=§6沸腾§r %s +buildcraft.christmas.buildcraft.fluid.heat_2=§c灼熱§r %s +buildcraft.christmas.fluid.fuel=牛奶巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.fuel_dense=黑巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.fuel_gaseous=白巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.fuel_light=牛奶巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.fuel_mixed_heavy=深色巧克力粉 +buildcraft.christmas.fluid.fuel_mixed_light=浅色巧克力粉 +buildcraft.christmas.fluid.oil=生巧克力粉 +buildcraft.christmas.fluid.oil_dense=香醇的生巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.oil_distilled=混合巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.oil_heavy=生巧克力 +buildcraft.christmas.fluid.oil_residue=焦糖加多了 +buildcraft.christmas.tile.engineIron.name=巧克力引擎 +buildcraft.fluid.empty=空 +buildcraft.fluid.empty.bucket.long=空的 %s 大儲罐 +buildcraft.fluid.empty.bucket.short=0 / %s B +buildcraft.fluid.empty.milli.long=空的 %s 小儲罐 +buildcraft.fluid.empty.milli.short=0 / %s mB +buildcraft.fluid.flow.bucket.long=%s 大桶每秒 +buildcraft.fluid.flow.bucket.short=%s B/s +buildcraft.fluid.flow.milli.long=%s 小桶每刻 +buildcraft.fluid.flow.milli.short=%s mB/t +buildcraft.fluid.full.bucket.long=滿的 %s 大儲罐 +buildcraft.fluid.full.bucket.short=%1$s / %1$s B +buildcraft.fluid.full.milli.long=滿的 %s 小儲罐 +buildcraft.fluid.full.milli.short=%1$s / %1$s mB +buildcraft.fluid.heat_0=%s (§b冷§r) +buildcraft.fluid.heat_1=%s (§6熱§r) +buildcraft.fluid.heat_2=%s (§c灼熱§r) +buildcraft.fluid.static.bucket.long=%s 大桶 +buildcraft.fluid.static.bucket.short=%s B +buildcraft.fluid.static.cap.bucket.long=%s 大桶 (在 %s 大儲罐中) +buildcraft.fluid.static.cap.bucket.short=%s / %s B +buildcraft.fluid.static.cap.milli.long=%s 小桶 (在 %s 小儲罐中) +buildcraft.fluid.static.cap.milli.short=%s / %s mB +buildcraft.fluid.static.milli.long=%s 小桶 +buildcraft.fluid.static.milli.short=%s mB +buildcraft.gui.rf_engine.upgrade_types=兼容的升級： +buildcraft.guide.book.meta.name=BuildCraft 配置教程 +buildcraft.guide.chapter.contents=內容 +buildcraft.guide.chapter.mod.unknown=未知MOD! +buildcraft.guide.chapter.submod.unknown=未知子MOD! +buildcraft.guide.chapter.subtype.unknown=未知子類型！ +buildcraft.guide.chapter.type.unknown=未知類型！ +buildcraft.guide.chapter_list=章節 +buildcraft.guide.contents.actions=動作 +buildcraft.guide.contents.all_group=其他 +buildcraft.guide.contents.item_stacks=物品和方塊 +buildcraft.guide.contents.loaded_modules=已加載的模塊: +buildcraft.guide.contents.missing_modules=缺失的模塊: +buildcraft.guide.contents.triggers=觸發條件 +buildcraft.guide.group.from.buildcraft.area_markers=區域相關標記 +buildcraft.guide.group.from.buildcraft.full_power_providers=完整能量接收 +buildcraft.guide.group.from.buildcraft.laser_power_providers=激光能量接收 +buildcraft.guide.group.from.buildcraft.pipe_power_providers=管道能量接收 +buildcraft.guide.group.to.buildcraft.area_markers=區域標記 +buildcraft.guide.group.to.buildcraft.full_power_providers=完整能量提供 +buildcraft.guide.group.to.buildcraft.laser_power_providers=激光能量提供 +buildcraft.guide.group.to.buildcraft.pipe_power_providers=管道能量提供 +buildcraft.guide.meta.group.linked_from=連接来自 +buildcraft.guide.meta.group.linking_to=連接至 +buildcraft.guide.order.alphabetical=按字母排列 +buildcraft.guide.order.mod_type=按mod排列 +buildcraft.guide.order.type_subtype=按類型排列 +buildcraft.guide.recipe.create=合成 +buildcraft.guide.recipe.create.plural=合成 +buildcraft.guide.recipe.use=使用 +buildcraft.guide.recipe.use.plural=使用 +buildcraft.guide.too_many_results=無法顯示更多內容： %s +buildcraft.guide_book.reloaded=教程書已重載 +buildcraft.help.distiller.tank_gas_out.desc=管道可從\n蒸馏器頂部抽取。 +buildcraft.help.distiller.tank_gas_out.title=气體輸出儲罐 +buildcraft.help.distiller.tank_in.desc=管道可從\n蒸馏器的任意一侧插入。 +buildcraft.help.distiller.tank_in.title=輸入儲罐 +buildcraft.help.distiller.tank_liquid_out.desc=管道可從\n蒸馏器底部抽取。 +buildcraft.help.distiller.tank_liquid_out.title=液體輸出儲罐 +buildcraft.help.mj_dynamo.rf_battery.desc=將 %s\n轉換為 %s +buildcraft.help.mj_dynamo.rf_battery.title=RF 電池 +buildcraft.help.rf_engine.rf_battery.desc=將 %s\n轉換為 %s +buildcraft.help.rf_engine.rf_battery.title=RF 電池 +buildcraft.help.rf_engine.upgrades.desc=添加兼容齿輪以\n提高轉換速率。\n\n每個槽位最多 1 個齿輪。 +buildcraft.help.rf_engine.upgrades.title=升級 +buildcraft.help.stone_engine.flame=着火了，(帮助沒寫完) +buildcraft.help.stone_engine.flame.title=燃料剩余 +buildcraft.help.stone_engine.fuel=接受燃料類別和熔爐相同 +buildcraft.help.stone_engine.fuel.title=燃料輸入 +buildcraft.help.tank.coolant=可以接受任何种類的流體以及冰塊 +buildcraft.help.tank.fuel=此儲罐無法裝下燃料 +buildcraft.help.tank.generic=用一個空桶點击它，它裡面的液體就會裝进桶裡 +buildcraft.help.tank.residue=燃料沒被处理時，輸出残渣 +buildcraft.help.tank.title.tankCoolant=冷卻液儲罐 +buildcraft.help.tank.title.tankFuel=油儲罐 +buildcraft.help.tank.title.tankResidue=残渣儲罐 +buildcraft.item.nonclean.usage=Shift右键點击以清理 +buildcraft.mj.flow.long=%s MC焦耳每刻 +buildcraft.mj.flow.seconds.long=%s MC焦耳每秒 +buildcraft.mj.flow.seconds.short=%s MJ/s +buildcraft.mj.flow.short=%s MJ/t +buildcraft.mj.static.long=%s MC焦耳 +buildcraft.mj.static.short=%s MJ +buildcraft.param.axis.x=X轴 +buildcraft.param.axis.y=Y轴 +buildcraft.param.axis.z=Z轴 +buildcraft.param.rotation.0=不旋轉 +buildcraft.param.rotation.1=90度旋轉 +buildcraft.param.rotation.2=180度旋轉 +buildcraft.param.rotation.3=270度旋轉 +buildcraft.rf.flow.long=%s 紅石通量/刻 +buildcraft.rf.flow.seconds.long=%s 紅石通量/秒 +buildcraft.rf.flow.seconds.short=%s RF/s +buildcraft.rf.flow.short=%s RF/t +buildcraft.rf.static.long=%s 紅石通量 +buildcraft.rf.static.short=%s RF +chat.buildcraft.quarry.chunkloadInfo=[BuildCraft] 位於 %d %d %d 的採石場將保持%d個區塊載入 +chat.buildcraft.quarry.tooSmall=[BuildCraft] 採石場區域超出載入區塊邊界或太小 %d %d (%d) chat.gateCopier.clear=閘門訊息已清除。 chat.gateCopier.gateCopied=已複製閘門資料到複製器。 chat.gateCopier.gatePasted=已貼上資料到閘門。 chat.gateCopier.noGate=在這一側找不到任何閘門！ chat.gateCopier.noInformation=沒有任何儲存的閘門資料！ chat.gateCopier.warning.actionParameters=§6警告: 目標有變動少許參數！ -chat.gateCopier.warning.logic=§6警告: 目標是不同的邏輯類型！ chat.gateCopier.warning.load=§6警告: 閘門觸發器或操作方式可能會遺失！ +chat.gateCopier.warning.logic=§6警告: 目標是不同的邏輯類型！ chat.gateCopier.warning.slots=§6警告: 目標缺少插槽！ chat.gateCopier.warning.triggerParameters=§6警告: 目標缺少觸發參數！ +chat.pipe.power.iron.level.1280=极高 +chat.pipe.power.iron.level.160=中等 +chat.pipe.power.iron.level.20=极低 +chat.pipe.power.iron.level.2560=滿容量 +chat.pipe.power.iron.level.320=高 +chat.pipe.power.iron.level.40=低 +chat.pipe.power.iron.level.640=较高 +chat.pipe.power.iron.level.80=较低 chat.pipe.power.iron.mode=切換到 %d RF/t 限界值 - +chat.pipe.power.iron.mode.numberless=切換為%s限製 +chat.pipe.rf.iron.mode=已切換至 %d RF/t 限製 color.black=黑色 color.blue=藍色 color.brown=棕色 +color.clear=顏色清除 color.cyan=青色 color.gray=灰色 color.green=綠色 @@ -47,217 +329,426 @@ color.purple=紫色 color.red=紅色 color.white=白色 color.yellow=黃色 - -direction.north=北 -direction.west=西 +command.buildcraft.aliases=別名: %s +command.buildcraft.buildcraft.changelog.desc=- %s : 更新日志 +command.buildcraft.buildcraft.changelog.format=格式: /%s +command.buildcraft.buildcraft.changelog.help=顯示最新BC日志. +command.buildcraft.buildcraft.deop.desc=- %s : Deop FakePlayer +command.buildcraft.buildcraft.deop.format=格式: /%s +command.buildcraft.buildcraft.deop.help=撤销BC模拟玩家(以採石場，機器人等名義执行動作)服務器op權限. +command.buildcraft.buildcraft.format=格式: /%s <子命令> +command.buildcraft.buildcraft.help=建築相關指令集 +command.buildcraft.buildcraft.op.desc=- %s : Op FakePlayer +command.buildcraft.buildcraft.op.format=格式: /%s +command.buildcraft.buildcraft.op.help=給予BC模拟玩家(以採石場，機器人等名義执行動作)服務器op權限. +command.buildcraft.buildcraft.version.desc=- %s : 版本信息 +command.buildcraft.buildcraft.version.format=格式: /%s +command.buildcraft.buildcraft.version.help=顯示當前及最新BC版本 +command.buildcraft.changelog_header=BuildCraft更新日志 %s: +command.buildcraft.help=輸入 '%s' 查看帮助. +command.buildcraft.list=可用命令: +command.buildcraft.noperms=你沒有使用該指令的權限. +command.buildcraft.permlevel=權限等級: %s +command.buildcraft.version=BuildCraft%s,适用於Minecraft %s (最新版本為: %s). +command.buildcraft.version.fail=版本檢查失敗，請看日志文件 +command.buildcraft.version.prerelease=你正在使用預發布版本 +config.blueprints=藍圖 +config.blueprints.clientDatabaseDirectory=客戶端路徑 +config.blueprints.excludedBlocks=排除方塊 +config.blueprints.excludedMods=排除模組 +config.buildcraft=BuildCraft配置 +config.builders=建造 +config.builders.dropBrokenBlocks=掉落方塊 +config.display=顯示 +config.display.colorBlindMode=色盲模式 +config.display.hideFluidValues=隐藏流體量 +config.display.hidePowerValues=隐藏能量 +config.experimental=測試 +config.experimental.kinesisPowerLossOnTravel=管道流失能量 +config.general=常規 +config.general.boards.blacklist=機器人黑名單 +config.general.canEnginesExplode=引擎爆炸 +config.general.fuel.fuel.combustion=引擎燃油消耗倍數 +config.general.fuel.fuel.combustion.energyOutput=引擎燃油能量輸出 +config.general.fuel.oil.combustion=引擎原油消耗倍數 +config.general.fuel.oil.combustion.energyOutput=引擎原油能量輸出 +config.general.itemLifespan=物品存活時長(秒) +config.general.markerRange=地標標記範圍 +config.general.miningDepth=最大相對挖掘深度 +config.general.oilCanBurn=原油是否可燃 +config.general.oilIsDense=原油是否稠密 +config.general.pipes=管道 +config.general.pipes.baseFluidRate=基本流動速率 +config.general.pipes.facadeBlacklist=伪裝板黑名單 +config.general.pipes.facadeBlacklistAsWhitelist=反相伪裝板黑名單 +config.general.pipes.facadeNoLaserRecipe=是否添加伪裝板無镭射配方 +config.general.pipes.hardness=硬度 +config.general.pipes.slimeballWaterproofRecipe=是否添加粘液球合成密封剂配方 +config.general.pumpDimensionControl=泵作用範圍控製 +config.general.pumpsConsumeWater=泵用水 +config.general.pumpsNeedRealPower=泵是否需要真實能量 +config.general.quarry=採石場選項 +config.general.quarry.doChunkLoading=自動區塊載入 +config.general.quarry.oneTimeUse=一次 +config.general.updateCheck=檢查更新 +config.network=網絡 +config.network.longUpdateFactor=客戶端同步因數(ticks) +config.network.updateFactor=包發送因數(ticks) +config.performance=性能 +config.power=耗能 +config.power.chipsetCostMultiplier=芯片能耗倍數 +config.power.gateCostMultiplier=門能耗倍數 +config.power.miningUsageMultiplier=挖掘能耗倍數 +config.worldgen=世界生成 +config.worldgen.biomes.biomeOilDesert=原油沙漠生物群落id +config.worldgen.biomes.biomeOilOcean=原油海域生物群落id +config.worldgen.biomes.excessiveOilIDs=原油极其丰富的生物群落 +config.worldgen.biomes.excludeOilIDs=無原油生物群落 +config.worldgen.biomes.increasedOilIDs=原油较丰富的生物群落 +config.worldgen.enable=激活 +config.worldgen.generateWaterSprings=生成水泉 +config.worldgen.oilWellGenerationRate=油井生成率 +config.worldgen.spawnOilSprings=生成油泉 +direction.center=中心 +direction.center.0=西北 +direction.center.1=北面 +direction.center.2=东北 +direction.center.3=西面 +direction.center.4=中心 +direction.center.5=东面 +direction.center.6=西南 +direction.center.7=南面 +direction.center.8=东南 +direction.down=下 direction.east=東 +direction.north=北 direction.south=南 direction.up=上 -direction.down=下 - +direction.west=西 +fillerpattern.2d_arc=圓弧 +fillerpattern.2d_circle=圓 +fillerpattern.2d_hexagon=六邊形 +fillerpattern.2d_octagon=八邊形 +fillerpattern.2d_pentagon=五邊形 +fillerpattern.2d_semi_circle=半圓 +fillerpattern.2d_square=正方形 +fillerpattern.2d_triangle=三角形 +fillerpattern.box=方箱 fillerpattern.clear=清除 +fillerpattern.cylinder=圓柱 fillerpattern.fill=填充 fillerpattern.flatten=整平 +fillerpattern.frame=線框 fillerpattern.horizon=地平線 +fillerpattern.none=空 +fillerpattern.parameter.filled=實心 +fillerpattern.parameter.filled_outer=包圍 +fillerpattern.parameter.hollow=中空 fillerpattern.pyramid=金字塔 +fillerpattern.sphere=球 +fillerpattern.sphere_eighth=八分之一球體 +fillerpattern.sphere_half=半球 +fillerpattern.sphere_quarter=四分之一球體 fillerpattern.stairs=樓梯 -fillerpattern.box=方箱 -fillerpattern.cylinder=圓柱 -fillerpattern.frame=線框 - -fluid.oil=石油 fluid.fuel=燃油 - +fluid.fuel_dense=浓燃料 +fluid.fuel_gaseous=气態燃料 +fluid.fuel_light=輕燃料 +fluid.fuel_mixed=混合燃料 +fluid.fuel_mixed_heavy=混合重燃料 +fluid.fuel_mixed_light=混合輕燃料 +fluid.oil=石油 +fluid.oil_dense=稠油 +fluid.oil_distilled=蒸馏油 +fluid.oil_heavy=重油 +fluid.oil_residue=残渣 +fluid.tar=焦油 gate.action.extraction=%s 的抽取預設值 -gate.action.pipe.item.color=上色物品 %s -gate.action.machine.on=開啟 -gate.action.machine.off=關閉 gate.action.machine.loop=循環 +gate.action.machine.off=關閉 +gate.action.machine.on=開啟 +gate.action.pipe.direction=面向 %s 方 +gate.action.pipe.item.color=上色物品 %s +gate.action.pipe.power_limit=切換至 %d MJ/t 限製 +gate.action.pipe.rf_limit=切換至 %d RF/t 限製 +gate.action.pipe.valve.closed=關閉 +gate.action.pipe.valve.input_only=限定輸入 +gate.action.pipe.valve.open=開啟 +gate.action.pipe.valve.output_only=限定輸出 +gate.action.pipe.wire=%s 導管訊號 gate.action.pulsar.constant=週期性脈衝能量 gate.action.pulsar.single=單一脈衝能量 -gate.action.pipe.wire=%s 導管訊號 gate.action.redstone.signal=紅石訊號 +gate.action.robot.filter=過濾條件 +gate.action.robot.filter_tool=過濾工具 gate.action.robot.goto_station=移動到工作站 -gate.action.pipe.valve.open=開啟 -gate.action.pipe.valve.input_only=限定輸入 -gate.action.pipe.valve.output_only=限定輸出 -gate.action.pipe.valve.closed=關閉 -gate.action.station.provide_items=提供物品 +gate.action.robot.load_unload_area=裝載/卸載區域 +gate.action.robot.wakeup=喚醒 +gate.action.robot.work_in_area=指定工作範圍 +gate.action.station.accept_fluids=輸入流體 gate.action.station.accept_items=放入物品 -gate.action.station.request_items=請求物品 -gate.action.station.drop_items_in_pipe=卸載物品到導管內 gate.action.station.allow_craft=允許製作 -gate.action.station.provide_machine_request=提供已計算項目 -gate.action.station.accept_fluids=輸入流體 -gate.action.station.povide_fluids=抽出流體 -gate.action.robot.work_in_area=指定工作範圍 -gate.action.robot.wakeup=喚醒 +gate.action.station.drop_items_in_pipe=卸載物品到導管內 gate.action.station.forbid_robot=禁止機器人 -gate.action.robot.filter=過濾條件 - +gate.action.station.force_robot=強製機器人 +gate.action.station.povide_fluids=抽出流體 +gate.action.station.provide_items=提供物品 +gate.action.station.provide_machine_request=提供已計算項目 +gate.action.station.request_items=請求物品 gate.expansion.fader=紅石衰減器 gate.expansion.pulsar=無限脈衝 gate.expansion.timer=計時器 - gate.logic.and=且 gate.logic.or=或 - -gate.material.iron=鐵 -gate.material.gold=金 gate.material.diamond=鑽石 gate.material.emerald=綠寶石 +gate.material.gold=金 +gate.material.iron=鐵 +gate.material.nether_brick=地狱磚質 gate.material.quartz=石英 - gate.name=%s %s 閘門 gate.name.basic=基本閘門 - gate.parameter.redstone.gateSideOnly=限定閘門端 - +gate.params=%s 位置參數 +gate.params.action=%s 運行參數 +gate.params.trigger=%s 觸發參數 +gate.side=§7在 %s§7 方向 +gate.slots=%s 位置 +gate.trigger.coolantLevelBelow=冷卻液少於 %d%% gate.trigger.engine.blue=引擎 藍 gate.trigger.engine.green=引擎 綠 -gate.trigger.engine.yellow=引擎 黃 -gate.trigger.engine.red=引擎 紅 gate.trigger.engine.overheat=引擎過熱 -gate.trigger.fluid.empty=空的容器 +gate.trigger.engine.red=引擎 紅 +gate.trigger.engine.yellow=引擎 黃 gate.trigger.fluid.contains=容器中有流體 -gate.trigger.fluid.space=容器中的流體有空間 +gate.trigger.fluid.empty=空的容器 gate.trigger.fluid.full=容器已滿 +gate.trigger.fluid.space=容器中的流體有空間 gate.trigger.fluidlevel.below=流體容量 < %d%% -gate.trigger.inventory.empty=物品欄為空 +gate.trigger.fuelLevelBelow=燃料少於 %d%% gate.trigger.inventory.contains=物品欄有任何庫存 -gate.trigger.inventory.space=物品欄尚有空間 +gate.trigger.inventory.empty=物品欄為空 gate.trigger.inventory.full=物品欄已滿 +gate.trigger.inventory.space=物品欄尚有空間 gate.trigger.inventorylevel.below=物品容量 < %d%% +gate.trigger.light.bright=明亮 +gate.trigger.light.dark=黑暗 gate.trigger.machine.done=工作完成 +gate.trigger.machine.energyStored.below25=能量儲量 < 25% +gate.trigger.machine.energyStored.below50=能量儲量 < 50% +gate.trigger.machine.energyStored.below75=能量儲量 < 75% +gate.trigger.machine.energyStored.high=高能量存儲 +gate.trigger.machine.energyStored.low=低能量存儲 +gate.trigger.machine.energyStoredHigh=能量存量高 +gate.trigger.machine.energyStoredLow=能量存量低 gate.trigger.machine.scheduled=工作中 -gate.trigger.redstone.input.active=紅石訊號開啟 -gate.trigger.redstone.input.inactive=紅石訊號關閉 -gate.trigger.redstone.input.level=紅石等級 %d -gate.trigger.pipe.empty=空導管 -gate.trigger.pipe.containsItems=物品穿越中 -gate.trigger.pipe.containsFluids=流體穿越中 gate.trigger.pipe.containsEnergy=能量穿越中 +gate.trigger.pipe.containsFluids=流體穿越中 +gate.trigger.pipe.containsItems=物品穿越中 +gate.trigger.pipe.empty=空導管 gate.trigger.pipe.requestsEnergy=能量需求 gate.trigger.pipe.tooMuchEnergy=能量超載 gate.trigger.pipe.wire.active=%s 導管訊號開啟 gate.trigger.pipe.wire.inactive=%s 導管訊號關閉 -gate.trigger.timer=%s 秒計時器 +gate.trigger.redstone.input.active=紅石訊號開啟 +gate.trigger.redstone.input.equal=紅石信号相等 +gate.trigger.redstone.input.greater=紅石信号大於 +gate.trigger.redstone.input.inactive=紅石訊號關閉 +gate.trigger.redstone.input.less=紅石信号小於 +gate.trigger.redstone.input.level=紅石等級 %d +gate.trigger.robot.in.station=機器人入驻 +gate.trigger.robot.linked=轉接坞連接 +gate.trigger.robot.reserved=轉接坞預留 gate.trigger.robot.sleep=休眠 -gate.trigger.machine.energyStoredHigh=能量存量高 -gate.trigger.machine.energyStoredLow=能量存量低 - -gui.building.resources=建築材料 +gate.trigger.time.0=夜晚 +gate.trigger.time.12=下午 +gate.trigger.time.18=傍晚 +gate.trigger.time.6=早晨 +gate.trigger.timer=%s 秒計時器 +gate.trigger.true=保持開啟 +gui.assemblyCurrentRequired=所需能源 +gui.assemblyRate=功率 +gui.builder.canExcavate=採掘模式：開啟時破壞現有方塊，關闭時僅放置、不破壞 gui.building.fluids=流體容器 +gui.building.resources=建築材料 +gui.clickcraft=-移至製作- +gui.currentOutput=目前輸出 gui.del=刪除 +gui.energy=能量 gui.filling.resources=填充材料 +gui.fluidtank.empty=空 +gui.heat=熱度 gui.inventory=物品欄 +gui.ledger.help=帮助 +gui.ledger.ownership=拥有者 +gui.leftToBreak=破壞 +gui.leftToPlace=放置 +gui.list.metadata=模糊META數据 +gui.list.nbt=需要完全匹配\n§7(附魔，名称和存儲的數据需要精確匹配) +gui.list.oredict=模糊礦物辞典 gui.lock=鎖住 gui.needed=需求 -gui.unlock=解鎖 -gui.energy=能量 -gui.currentOutput=目前輸出 -gui.stored=已儲存 -gui.heat=熱度 -gui.assemblyRate=功率 -gui.assemblyCurrentRequired=所需能源 -gui.clickcraft=-移至製作- -gui.pipes.emerald.title=過濾器 gui.pipes.emerald.blocking=等待模式 gui.pipes.emerald.blocking.tip=如果無法找到在過濾器中的一個元素，導管將會阻塞 gui.pipes.emerald.nonblocking=非等待模式 gui.pipes.emerald.nonblocking.tip=就算找不到過濾器中的一個元素，導管也會繼續抽取下一個元素 -gui.pipes.emzuli.title=預設抽取 -gui.pipes.emzuli.paint=彩繪物品 %s +gui.pipes.emerald.title=過濾器 gui.pipes.emzuli.nopaint=不可上色 - +gui.pipes.emzuli.paint=彩繪物品 %s +gui.pipes.emzuli.title=預設抽取 +gui.power=能量 +gui.progress=进度 +gui.stored=已儲存 +gui.unlock=解鎖 +item.Facade.name=外觀 +item.Facade.state_hollow=中空 +item.FacadePhased.name=外觀狀態 +item.FacadePhased.state=%s: %s +item.FacadePhased.state_default=預設: %s +item.FacadePhased.state_transparent=透明 +item.Filter.name=過濾片 +item.Lens.name=鏡片 +item.PipeFluidsAndesite.name=安山岩流體管道 +item.PipeFluidsClay.name=粘土流體管道 +item.PipeFluidsCobblestone.name=鵝卵石流體導管 +item.PipeFluidsDiamond.name=鑽石流體導管 +item.PipeFluidsDiorite.name=闪長岩流體管道 +item.PipeFluidsEmerald.name=綠寶石流體導管 +item.PipeFluidsGold.name=金流體導管 +item.PipeFluidsGranite.name=花岗岩流體管道 +item.PipeFluidsIron.name=鐵流體導管 +item.PipeFluidsQuartz.name=石英流體導管 +item.PipeFluidsSandstone.name=沙岩流體導管 +item.PipeFluidsStone.name=石流體導管 +item.PipeFluidsVoid.name=虛空流體導管 +item.PipeFluidsWood.name=木製流體導管 +item.PipeFluidsWoodenDiamond.name=木質鑽石流體管道 +item.PipeItemsAndesite.name=安山岩管道 +item.PipeItemsClay.name=黏土導管 +item.PipeItemsCobblestone.name=鵝卵石導管 +item.PipeItemsDaizuli.name=鑽青金石導管 +item.PipeItemsDiamond.name=鑽石導管 +item.PipeItemsDiorite.name=闪長岩管道 +item.PipeItemsEmerald.name=綠寶石導管 +item.PipeItemsEmzuli.name=綠寶青金石導管 +item.PipeItemsGold.name=金導管 +item.PipeItemsGranite.name=花岗岩管道 +item.PipeItemsIron.name=鐵導管 +item.PipeItemsLapis.name=青金石導管 +item.PipeItemsObsidian.name=黑曜石導管 +item.PipeItemsQuartz.name=石英導管 +item.PipeItemsSandstone.name=沙岩導管 +item.PipeItemsStone.name=石導管 +item.PipeItemsStripes.name=條紋導管 +item.PipeItemsVoid.name=虛空導管 +item.PipeItemsWood.name=木導管 +item.PipeItemsWoodenDiamond.name=木質鑽石管道 +item.PipePlug.name=管塞 +item.PipePowerAdapter.name=能量接收器 +item.PipePowerCobblestone.name=鵝卵石能量導管 +item.PipePowerDiamond.name=鑽石能量導管 +item.PipePowerEmerald.name=綠寶石能量導管 +item.PipePowerGold.name=金能量導管 +item.PipePowerIron.name=鐵能量導管 +item.PipePowerQuartz.name=石英能量導管 +item.PipePowerSandstone.name=沙岩能量導管 +item.PipePowerStone.name=石能量導管 +item.PipePowerWood.name=木能量導管 +item.PipePowerWoodenDiamond.name=木質鑽石動力管道 +item.PipeRedstoneFluxCobblestone.name=圓石紅石通量管道 +item.PipeRedstoneFluxDiamond.name=鑽石紅石通量管道 +item.PipeRedstoneFluxEmerald.name=綠宝石紅石通量管道 +item.PipeRedstoneFluxGold.name=金質紅石通量管道 +item.PipeRedstoneFluxIron.name=鐵質紅石通量管道 +item.PipeRedstoneFluxQuartz.name=石英紅石通量管道 +item.PipeRedstoneFluxStone.name=石头紅石通量管道 +item.PipeRedstoneFluxWood.name=木質紅石通量管道 +item.PipeRedstoneFluxWoodenDiamond.name=木質鑽石紅石通量管道 +item.PipeRobotStation.name=機器人工作站 +item.PipeStructureCobblestone.name=鵝卵石結構導管 +item.PipeWire.name=管線 +item.bluePipeWire.name=藍管導線 +item.blueprint.author=作者 +item.blueprint.blank=空白 +item.blueprint.creative_only=限定創造模式 +item.blueprint.incomplete=未完成 +item.blueprint.no_build=未建立 +item.blueprint.unnamed=<未命名> +item.blueprintItem.name=藍圖 item.bucketFuel.name=燃油桶 item.bucketOil.name=石油桶 -item.woodenGearItem.name=木製齒輪 -item.stoneGearItem.name=石製齒輪 -item.ironGearItem.name=鐵製齒輪 -item.goldGearItem.name=金製齒輪 +item.buildcraft.filler_planner.name=填充計劃器 +item.buildcraft.guide.name=BuildCraft 教程書 +item.buildcraft.guide_note.name=BuildCraft 教程筆記 +item.buildcraft.robot_goggles.name=機器人風镜 +item.buildcraft_pipe_andersite_item.name=安山岩管道 +item.buildcraft_pipe_andersite_polished_item.name=磨光的安山岩管道 +item.buildcraft_pipe_cobblestone_item.name=圓石管道 +item.buildcraft_pipe_diorite_item.name=闪長岩管道 +item.buildcraft_pipe_diorite_polished_item.name=磨光的闪長岩管道 +item.buildcraft_pipe_granite_item.name=花岗岩管道 +item.buildcraft_pipe_granite_polished_item.name=磨光的花岗岩管道 +item.buildcraft_pipe_stone_item.name=石头管道 +item.buildcraft_pipe_wood_item.name=木質管道 +item.debugger.name=調試器 +item.debugger.warning=僅用於測試!會导致泄密. item.diamondGearItem.name=鑽石齒輪 -item.templateItem.name=樣板 -item.wrenchItem.name=扳手 +item.diamondShard.name=鑽石片 +item.fragile_fluid_shard.name=脆弱的 %s 碎片 +item.gateCopier.name=閘門複製器 +item.gel.name=水凝胶 +item.goldGearItem.name=金製齒輪 +item.greenPipeWire.name=綠管導線 +item.ironGearItem.name=鐵製齒輪 +item.light_sensor.name=光線感應器 +item.list.name=清單 +item.mapLocation.name=地圖座標 +item.markerConnector.name=記号連接器 +item.package.name=包 +item.paintbrush.name=顏料刷 item.pipeWaterproof.name=防水材料 +item.pipeWire.name=管道导線 +item.plasticSheet.name=塑料表格 +item.pulsar.name=管道脉冲 item.redPipeWire.name=紅管導線 -item.bluePipeWire.name=藍管導線 -item.greenPipeWire.name=綠管導線 -item.yellowPipeWire.name=黃管導線 item.redstoneCrystal.name=紅石水晶 -item.redstone_red_chipset.name=紅石晶片 -item.redstone_iron_chipset.name=鐵製晶片 -item.redstone_gold_chipset.name=金製晶片 +item.redstone_board.name=紅石板 +item.redstone_comp_chipset.name=紅石比較器晶片 item.redstone_diamond_chipset.name=鑽石晶片 item.redstone_emerald_chipset.name=綠寶石晶片 +item.redstone_gold_chipset.name=金製晶片 +item.redstone_iron_chipset.name=鐵製晶片 item.redstone_pulsating_chipset.name=脈衝晶片 item.redstone_quartz_chipset.name=石英晶片 -item.redstone_comp_chipset.name=紅石比較器晶片 -item.redstone_board.name=紅石板 +item.redstone_red_chipset.name=紅石晶片 item.robot.name=機器人 -item.blueprintItem.name=藍圖 -item.list.name=清單 -item.blueprint.unnamed=<未命名> -item.blueprint.author=作者 -item.blueprint.blank=空白 -item.blueprint.creative_only=限定創造模式 -item.blueprint.no_build=未建立 -item.blueprint.incomplete=未完成 -item.mapLocation.name=地圖座標 -item.gateCopier.name=閘門複製器 -item.PipeItemsWood.name=木導管 -item.PipeItemsCobblestone.name=鵝卵石導管 -item.PipeItemsStone.name=石導管 -item.PipeItemsQuartz.name=石英導管 -item.PipeItemsIron.name=鐵導管 -item.PipeItemsGold.name=金導管 -item.PipeItemsDiamond.name=鑽石導管 -item.PipeItemsObsidian.name=黑曜石導管 -item.PipeItemsEmerald.name=綠寶石導管 -item.PipeItemsLapis.name=青金石導管 -item.PipeItemsDaizuli.name=鑽青金石導管 -item.PipeItemsEmzuli.name=綠寶青金石導管 -item.PipeItemsClay.name=黏土導管 -item.PipeFluidsWood.name=木製流體導管 -item.PipeFluidsCobblestone.name=鵝卵石流體導管 -item.PipeFluidsStone.name=石流體導管 -item.PipeFluidsIron.name=鐵流體導管 -item.PipeFluidsQuartz.name=石英流體導管 -item.PipeFluidsGold.name=金流體導管 -item.PipeFluidsEmerald.name=綠寶石流體導管 -item.PipeFluidsDiamond.name=鑽石流體導管 -item.PipePowerWood.name=木能量導管 -item.PipePowerCobblestone.name=鵝卵石能量導管 -item.PipePowerStone.name=石能量導管 -item.PipePowerQuartz.name=石英能量導管 -item.PipePowerIron.name=鐵能量導管 -item.PipePowerGold.name=金能量導管 -item.PipePowerDiamond.name=鑽石能量導管 -item.PipePowerEmerald.name=綠寶石能量導管 -item.PipeItemsStripes.name=條紋導管 -item.PipeStructureCobblestone.name=鵝卵石結構導管 -item.PipeItemsVoid.name=虛空導管 -item.PipeFluidsVoid.name=虛空流體導管 -item.PipeItemsSandstone.name=沙岩導管 -item.PipeFluidsSandstone.name=沙岩流體導管 -item.PipePowerSandstone.name=沙岩能量導管 -item.PipeRobotStation.name=機器人工作站 -item.Facade.name=外觀 -item.FacadePhased.name=外觀狀態 -item.FacadePhased.state=%s: %s -item.FacadePhased.state_default=預設: %s -item.FacadePhased.state_transparent=透明 -item.PipePlug.name=管塞 -item.Lens.name=鏡片 -item.Filter.name=過濾片 - +item.schematicSingle.name=單方塊圖紙 +item.stoneGearItem.name=石製齒輪 +item.tablet.name=板 +item.templateItem.name=樣板 +item.timer.name=計時器 +item.waterGel.name=水凝胶剂 +item.woodenGearItem.name=木製齒輪 +item.wrenchItem.name=扳手 +item.yellowPipeWire.name=黃管導線 itemGroup.buildcraft.blocks=Buildcraft 方塊類 itemGroup.buildcraft.boards=Buildcraft 自動機器類 +itemGroup.buildcraft.facades=Buildcraft 外觀類 +itemGroup.buildcraft.gates=Buildcraft 門 itemGroup.buildcraft.items=Buildcraft 物品類 +itemGroup.buildcraft.main=Buildcraft itemGroup.buildcraft.pipes=Buildcraft 管路類 -itemGroup.buildcraft.facades=Buildcraft 外觀類 - +itemGroup.buildcraft.plugs=BuildCraft 可插拔部件 +tile.architect.allowCreative=模式: 創造 +tile.architect.excavate=挖掘: 開啟 +tile.architect.noallowCreative=模式: 生存 +tile.architect.noexcavate=挖掘: 關閉 +tile.architect.norotate=旋轉: 關閉 +tile.architect.rotate=旋轉: 開啟 +tile.architect.tooltip.allowCreative.1=允許所有方塊 - 創造模式 +tile.architect.tooltip.allowCreative.2=忽略所有不支援方塊 - 生存模式 tile.architectBlock.name=建築工作檯 +tile.architectBlock.tip=生存模式不可用 tile.assemblyTableBlock.name=晶片工作檯 tile.assemblyWorkbenchBlock.name=高階自動工作檯 tile.autoWorkbenchBlock.name=自動工作檯 @@ -265,49 +756,55 @@ tile.blockFuel.name=燃油 tile.blockHopper.name=BuildCraft漏斗 tile.blockOil.name=石油 tile.builderBlock.name=建築機 +tile.builderBlock.tip=生存模式不可用 tile.chargingTableBlock.name=充能工作檯 +tile.chargingTableBlock.tip=沒法用它充能 +tile.chuteBlock.name=滑槽 tile.constructionMarkerBlock.name=施工標誌 +tile.decorated.blueprint.name=藍圖 (裝饰) +tile.decorated.laser_back.name=激光 (裝饰) +tile.decorated.template.name=模板 (裝饰) +tile.distiller.name=蒸馏器 tile.engineCreative.name=創造模式引擎 +tile.engineCreative.tip=用扳手右键點击以更改能量輸出等級。 tile.engineIron.name=內燃式引擎 +tile.engineRf.name=RF 引擎 +tile.engineRf.tip=將紅石通量轉換為 Minecraft 焦耳 tile.engineStone.name=史特林引擎 tile.engineWood.name=紅石引擎 tile.fillerBlock.name=填充機 +tile.fillerBlock.tip=生存模式不可用. tile.filteredBufferBlock.name=過濾緩衝機 tile.floodGateBlock.name=流體閘門機 tile.frameBlock.name=施工框架 +tile.heat_exchange.name=熱交換器 tile.integrationTableBlock.name=整合工作檯 +tile.integrationTableBlock.tip=沒有合成配方来使用 tile.laserBlock.name=雷射 tile.libraryBlock.name=藍圖資料庫 +tile.libraryBlock.tip=在生存模式中不可用 tile.machineBlock.name=採礦機 tile.markerBlock.name=地標 tile.miningWellBlock.name=鑽井機 +tile.mjDynamo.name=MJ 發電機 +tile.mjDynamo.tip=將 Minecraft 焦耳轉換為紅石通量 +tile.packagerBlock.name=配方封包器 tile.pathMarkerBlock.name=路徑標誌 tile.plainPipeBlock.name=挖礦管路 +tile.programmingTableBlock.name=编程台 +tile.programmingTableBlock.tip=BC1.12.2暫不支持機器人 tile.pumpBlock.name=泵 +tile.quarryBlock.name=Quarry tile.refineryBlock.name=煉油機 tile.requester.name=請求機 tile.spring.oil.name=石油泉源 tile.spring.water.name=水泉源 +tile.stampingTableBlock.name=壓印台 tile.tankBlock.name=流體容器 tile.zonePlan.name=區域規劃機 - -tile.architect.rotate=旋轉: 開啟 -tile.architect.norotate=旋轉: 關閉 -tile.architect.allowCreative=模式: 創造 -tile.architect.noallowCreative=模式: 生存 -tile.architect.tooltip.allowCreative.1=允許所有方塊 - 創造模式 -tile.architect.tooltip.allowCreative.2=忽略所有不支援方塊 - 生存模式 -tile.architect.excavate=挖掘: 開啟 -tile.architect.noexcavate=挖掘: 關閉 - -tip.gate.wires=§9§o相容導線: -tip.gate.wires.redstone=紅 -tip.gate.wires.iron=紅，藍 -tip.gate.wires.gold=紅，藍，綠 -tip.gate.wires.diamond=紅，藍，綠，黃 -tip.gate.wires.emerald=紅，藍，綠，黃 -tip.gate.expansions=§9§o已安裝擴充: - +tile.zonePlannerBlock.name=區域規劃器 +tile.zonePlannerBlock.tip=BC1.12.2暫不支持機器人 +tip.PipeFluidsClay=流體嵌入传送管道 tip.PipeFluidsCobblestone=無法連接到石導管 tip.PipeFluidsDiamond=排序流體 tip.PipeFluidsEmerald=過濾抽取管 @@ -321,6 +818,9 @@ tip.PipeItemsCobblestone=基本管路，高阻力\n無法連接到石導管或 tip.PipeItemsDaizuli=依顏色指示物品流通方向 tip.PipeItemsDiamond=排序物品 tip.PipeItemsEmerald=依序抽取導管 +tip.PipeItemsEmerald.blacklist=黑名單 +tip.PipeItemsEmerald.roundrobin=按序循环 +tip.PipeItemsEmerald.whitelist=白名單 tip.PipeItemsEmzuli=閘門控制抽取導管 tip.PipeItemsGold=加速物品流通速度 tip.PipeItemsIron=指示物品流通方向 @@ -331,12 +831,34 @@ tip.PipeItemsSandstone=只能連接到其他導管 tip.PipeItemsStone=基本管路，中等阻力\n無法連接到鵝卵石導管或石英導管 tip.PipeItemsVoid=破壞物品 tip.PipeItemsWood=抽取用導管 +tip.PipePowerDiamond=自定義限製管道 tip.PipePowerEmerald=能量輸入管 tip.PipePowerIron=限制能量輸出能力 tip.PipePowerSandstone=只能連接到其他導管 tip.PipePowerWood=能量輸入管 +tip.PipePowerWoodenDiamond=能量輸入管道 +tip.PipeRedstoneFluxDiamond=可選限製器管道 +tip.PipeRedstoneFluxIron=可選限製器管道 +tip.PipeRedstoneFluxSandstone=僅與其他管道連接 +tip.PipeRedstoneFluxWoodenDiamond=紅石通量輸入管道 tip.PipeStructureCobblestone=電路導線支撐管 - +tip.deprecated=不可用 +tip.filler.excavate.off=不採掘 +tip.filler.excavate.on=採掘 +tip.filler.invert.off=不反轉 +tip.filler.invert.on=反轉 +tip.gate.charged=充能 +tip.gate.expansions=§9§o已安裝擴充: +tip.gate.fullcharge=完全充能 +tip.gate.nocharge=未充能 +tip.gate.wires=§9§o相容導線: +tip.gate.wires.diamond=紅，藍，綠，黃 +tip.gate.wires.emerald=紅，藍，綠，黃 +tip.gate.wires.gold=紅，藍，綠 +tip.gate.wires.iron=紅，藍 +tip.gate.wires.quartz=紅,藍,綠 +tip.gate.wires.redstone=紅 +tip.list.matches=匹配 tip.shift.PipeFluidsDiamond=在GUI中可使用任何流體容器來設定 tip.shift.PipeFluidsEmerald=在GUI中可使用任何流體容器來設定 tip.shift.PipeItemsClay=比起導管更優先輸送到機器與箱子 @@ -344,55 +866,8 @@ tip.shift.PipeItemsDaizuli=潛行狀態點擊可以改變上色的顏色 tip.shift.PipeItemsEmzuli=在GUI中設定預設抽取的過濾條件，過濾條件可以對物品上色，使用閘門來切換過濾條件。 tip.shift.PipeItemsLapis=潛行狀態點擊可以改變上色的顏色 tip.shift.PipeItemsObsidian=使用引擎給予能量，能量越多，吸取距離越長 +tip.shift.PipePowerDiamond=用扳手或門来切換輸送限度 tip.shift.PipePowerIron=使用扳手或閘門可以變更方向限制設定 - tip.tool.add=增加 +tip.tool.fullscreen=全屏 tip.tool.remove=移除 - -achievement.woodenGearAchievement=周圍的邊緣有點粗糙 -achievement.woodenGearAchievement.desc=製作一個木齒輪 -achievement.stoneGearAchievement=堅如磐石 -achievement.stoneGearAchievement.desc=升級木齒輪為石齒輪 -achievement.ironGearAchievement=它是不銹鋼？ -achievement.ironGearAchievement.desc=升級石齒輪為鐵齒輪 -achievement.goldGearAchievement=不行，它不是蜂蜜製造的 -achievement.goldGearAchievement.desc=升級鐵齒輪為金齒輪 -achievement.diamondGearAchievement=金光閃閃！ -achievement.diamondGearAchievement.desc=升級金齒輪為鑽石齒輪 -achievement.wrenchAchievement=打就對了！ -achievement.wrenchAchievement.desc=製作一個扳手 -achievement.engineAchievement1=萬丈高樓平地起 -achievement.engineAchievement1.desc=製作一個紅石引擎 -achievement.engineAchievement2=高效率 -achievement.engineAchievement2.desc=製作一個史特林引擎 -achievement.engineAchievement3=發電廠 -achievement.engineAchievement3.desc=製作一個內燃式引擎 -achievement.aLotOfCraftingAchievement=一堆製作物 -achievement.aLotOfCraftingAchievement.desc=製作一個自動工作檯 -achievement.straightDownAchievement=直線下降 -achievement.straightDownAchievement.desc=製作一個鑽井機 -achievement.chunkDestroyerAchievement=數據塊毀滅機 -achievement.chunkDestroyerAchievement.desc=製作一個採礦機 -achievement.fasterFillingAchievement=更快的填充速度 -achievement.fasterFillingAchievement.desc=製作一個填充機 -achievement.timeForSomeLogicAchievement=該來點邏輯嚕 -achievement.timeForSomeLogicAchievement.desc=製作一個組裝檯 -achievement.refineAndRedefineAchievement=精煉與精神鍊 -achievement.refineAndRedefineAchievement.desc=製作一個煉油機 -achievement.tinglyLaserAchievement=刺眼的雷射 -achievement.tinglyLaserAchievement.desc=製作一個雷射 -achievement.architectAchievement=建築學 -achievement.architectAchievement.desc=製作一個建築機 -achievement.builderAchievement=我有更好的事情能做 -achievement.builderAchievement.desc=製作一個建造機 -achievement.blueprintAchievement=參考建築 -achievement.blueprintAchievement.desc=製作一個藍圖 -achievement.templateAchievement=基礎 -achievement.templateAchievement.desc=製作一個模板 -achievement.blueprintLibraryAchievement=創意生活 -achievement.blueprintLibraryAchievement.desc=製作一個藍圖資料庫 - -bc_update.new_version=§c已有新的 BuildCraft 版本： %s 於 Minecraft %s 版 -bc_update.download=§c下載位址 http://www.mod-buildcraft.com/download -bc_update.once=這個訊息只會顯示一次 -bc_update.again=如果你想再看一次，請輸入 '/buildcraft version'