Add map visibility based on the current player's role and an admin map

[jbriones1]

Description

In the write-up I state that there are different visibility levels, based on who can see who. In Extra Context, you can see a visibility matrix.

This needs to be handled server-side; the client should never receive updates from roles they can't see.

Extra Context