docs: add Simplified Chinese README (#677)

Author: whtis

README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Codebuff & Freebuff
 
+English | [简体中文](./README.zh-CN.md)
+
 **[Codebuff](https://codebuff.com)** is an open-source AI coding assistant that edits your codebase through natural language instructions. **[Freebuff](https://www.npmjs.com/package/freebuff)** is the free, ad-supported version — no subscription, no credits, no configuration.
 
 Instead of using one model for everything, Codebuff coordinates specialized agents that work together to understand your project and make precise changes.

README.zh-CN.md

@@ -0,0 +1,251 @@
+# Codebuff & Freebuff
+
+[English](./README.md) | 简体中文
+
+**[Codebuff](https://codebuff.com)** 是一款开源的 AI 编程助手，能根据自然语言指令直接修改你的代码库。**[Freebuff](https://www.npmjs.com/package/freebuff)** 是它的免费、广告支持版本——无需订阅、无需积分、零配置。
+
+与那种"一个模型干所有事"的工具不同，Codebuff 会协调多个专业化的智能体（agent）协同工作，理解你的项目并做出精准的改动。
+
+<div align="center">
+  <img src="./assets/codebuff-vs-claude-code.png" alt="Codebuff vs Claude Code" width="400">
+</div>
+
+在我们的[评测](evals/README.md)中，Codebuff 在 175+ 个真实开源仓库的编码任务上以 61% 对 53% 的成绩领先 Claude Code。
+
+
+## 工作原理
+
+当你让 Codebuff "给我的 API 加上身份验证"时，它可能会调用：
+
+1. **File Picker Agent** —— 扫描代码库、理解架构、找出相关文件
+2. **Planner Agent** —— 规划哪些文件需要改、按什么顺序改
+3. **Editor Agent** —— 执行精确的修改
+4. **Reviewer Agent** —— 校验改动是否正确
+
+<div align="center">
+  <img src="./assets/multi-agents.png" alt="Codebuff Multi-Agents" width="250">
+</div>
+
+相比单模型工具，这种多智能体方案能带来更准的上下文理解、更精确的修改，以及更少的错误。
+
+## CLI：装好就能写代码
+
+安装：
+
+```bash
+npm install -g codebuff
+```
+
+运行：
+
+```bash
+cd your-project
+codebuff
+```
+
+然后直接告诉 Codebuff 你想做什么，剩下的它自己搞定：
+
+- "修掉用户注册里的 SQL 注入漏洞"
+- "给所有 API 端点加上限流"
+- "重构数据库连接代码，提升性能"
+
+Codebuff 会找到对应的文件，跨多个文件做改动，并跑测试确认没有破坏现有功能。
+
+## 创建自定义智能体
+
+要开始构建自己的智能体，先启动 Codebuff 然后执行 `/init`：
+
+```bash
+codebuff
+```
+
+进入 CLI 后：
+
+```
+/init
+```
+
+这会生成：
+```
+knowledge.md               # Codebuff 用的项目上下文
+.agents/
+└── types/                 # TypeScript 类型定义
+    ├── agent-definition.ts
+    ├── tools.ts
+    └── util-types.ts
+```
+
+通过编写智能体定义文件，你可以最大程度地控制智能体的行为。
+
+通过指定工具、可派生的子智能体和提示词来实现自己的工作流。我们还提供了 TypeScript 生成器，方便你以更程序化的方式控制流程。
+
+下面是一个 `git-committer` 智能体的例子，它会基于当前的 git 状态生成提交。注意它先跑 `git diff` 和 `git log` 分析改动，然后再把决策权交给 LLM，让它撰写有意义的 commit message 并完成实际提交。
+
+```typescript
+export default {
+  id: 'git-committer',
+  displayName: 'Git Committer',
+  model: 'openai/gpt-5-nano',
+  toolNames: ['read_files', 'run_terminal_command', 'end_turn'],
+
+  instructionsPrompt:
+    'You create meaningful git commits by analyzing changes, reading relevant files for context, and crafting clear commit messages that explain the "why" behind changes.',
+
+  async *handleSteps() {
+    // 分析改动
+    yield { tool: 'run_terminal_command', command: 'git diff' }
+    yield { tool: 'run_terminal_command', command: 'git log --oneline -5' }
+
+    // 暂存文件，并用合适的 message 生成提交
+    yield 'STEP_ALL'
+  },
+}
+```
+
+## SDK：在生产环境里跑智能体
+
+安装 [SDK 包](https://www.npmjs.com/package/@codebuff/sdk)——注意这跟 CLI 用的 codebuff 包是两个不同的包。
+
+```bash
+npm install @codebuff/sdk
+```
+
+引入 client，开始跑智能体：
+
+```typescript
+import { CodebuffClient } from '@codebuff/sdk'
+
+// 1. 初始化 client
+const client = new CodebuffClient({
+  apiKey: 'your-api-key',
+  cwd: '/path/to/your/project',
+  onError: (error) => console.error('Codebuff error:', error.message),
+})
+
+// 2. 跑一个编码任务……
+const result = await client.run({
+  agent: 'base', // Codebuff 默认的基础编码智能体
+  prompt: 'Add error handling to all API endpoints',
+  handleEvent: (event) => {
+    console.log('Progress', event)
+  },
+})
+
+// 3. 也可以跑自定义智能体！
+const myCustomAgent: AgentDefinition = {
+  id: 'greeter',
+  displayName: 'Greeter',
+  model: 'openai/gpt-5.1',
+  instructionsPrompt: 'Say hello!',
+}
+await client.run({
+  agent: 'greeter',
+  agentDefinitions: [myCustomAgent],
+  prompt: 'My name is Bob.',
+  customToolDefinitions: [], // 也可以加自定义工具！
+  handleEvent: (event) => {
+    console.log('Progress', event)
+  },
+})
+```
+
+更多 SDK 用法请看[这里](https://www.npmjs.com/package/@codebuff/sdk)。
+
+## Freebuff：免费的编程智能体
+
+不想订阅？**[Freebuff](https://www.npmjs.com/package/freebuff)** 是 Codebuff 的免费版本——无需订阅、无需积分、零配置，装上就能用。
+
+```bash
+npm install -g freebuff
+cd your-project
+freebuff
+```
+
+Freebuff 由广告支持，使用经过优化、兼顾速度与质量的模型。内置网页检索、浏览器使用等能力。详情见 [Freebuff README](./freebuff/README.md)。
+
+## 为什么选 Codebuff
+
+**自定义工作流**：用 TypeScript 生成器把 AI 生成和程序化控制混着用。智能体可以派生子智能体、按条件分支、跑多步流程。
+
+**OpenRouter 上的任何模型**：Claude Code 把你锁死在 Anthropic 的模型上，Codebuff 不一样——它支持 [OpenRouter](https://openrouter.ai/models) 上的所有模型，从 Claude、GPT 到 Qwen、DeepSeek 这类专用模型都行。可以按任务切换模型，也能随时用上最新发布的模型，不必等平台跟进。
+
+**复用已发布的智能体**：把社区[已发布的智能体](https://www.codebuff.com/store)拼起来用，少走弯路。Codebuff 智能体就是新一代的 MCP！
+
+**SDK**：把 Codebuff 嵌进你自己的应用里。可以创建自定义工具、对接 CI/CD，或把编码能力内嵌进你的产品。
+
+## 进阶用法
+
+### 自定义智能体工作流
+
+用 `/init` 命令创建带专门工作流的智能体：
+
+```bash
+codebuff
+/init
+```
+
+这会在 `.agents/` 下生成一套可自定义的智能体结构。
+
+## 参与贡献
+
+我们 ❤️ 来自社区的贡献——无论是修 bug、调整智能体、还是改进文档。
+
+**想参与？** 看一眼[贡献指南](./CONTRIBUTING.md) 就能上手。
+
+### 运行测试
+
+跑测试套件：
+
+```bash
+cd cli
+bun test
+```
+
+**交互式端到端测试**需要 tmux：
+
+```bash
+# macOS
+brew install tmux
+
+# Ubuntu/Debian
+sudo apt-get install tmux
+
+# Windows（通过 WSL）
+wsl --install
+sudo apt-get install tmux
+```
+
+更完整的测试文档见 [cli/src/__tests__/README.md](cli/src/__tests__/README.md)。
+
+可以帮忙的方向：
+
+- 🐛 **修 bug** 或新增功能
+- 🤖 **打造专用智能体**并发布到 Agent Store
+- 📚 **完善文档**或撰写教程
+- 💡 **分享想法**：在 [GitHub Issues](https://github.com/CodebuffAI/codebuff/issues) 留言
+
+## 开始使用
+
+### 安装
+
+**CLI**：`npm install -g codebuff`
+
+**SDK**：`npm install @codebuff/sdk`
+
+**Freebuff（免费版）**：`npm install -g freebuff`
+
+### 资源
+
+**文档**：[codebuff.com/docs](https://codebuff.com/docs)
+
+**社区**：[Discord](https://codebuff.com/discord)
+
+**Issue 与想法**：[GitHub Issues](https://github.com/CodebuffAI/codebuff/issues)
+
+**贡献指南**：[CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md) ——想贡献从这里开始！
+
+**支持**：[support@codebuff.com](mailto:support@codebuff.com)
+
+## Star 历史
+
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=CodebuffAI/codebuff&type=Date)](https://www.star-history.com/#CodebuffAI/codebuff&Date)