Update Synthetics downtime spec: gate write ops on default-settings and add monthly weekday positions

Update Synthetics downtime spec: gate write ops on default-settings and add monthly weekday positions #11982