Remove hatch run from _test.yml; Bump pre-commit hook versions

Author: OCopping

.github/workflows/_test.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
           pip-install: ".[dev]"
 
       - name: Run tests
-        run: hatch run tests
+        run: tox -e tests
 
       - name: Upload coverage to Codecov
         uses: codecov/codecov-action@v5

.pre-commit-config.yaml

@@ -9,13 +9,13 @@ repos:
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
     # uv version.
-    rev: 0.6.3
+    rev: 0.6.14
     hooks:
       - id: uv-lock
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
     # Ruff version.
-    rev: v0.9.6
+    rev: v0.11.4
     hooks:
       # Run the linter.
       - id: ruff