From 0183ee9a389287e035dedfdee74127ca0a2b7f61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca Toniolo <10792599+grandixximo@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 20 Jul 2026 18:45:41 +0800
Subject: [PATCH] docs: fix French PDF build with babel-french 4.x (TeX Live
 2025)

---
 docs/src/emc2.sty | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/docs/src/emc2.sty b/docs/src/emc2.sty
index dc000d1152c..567fd62563c 100644
--- a/docs/src/emc2.sty
+++ b/docs/src/emc2.sty
@@ -8,6 +8,16 @@
 %% Just use the original package and pass the options.
 \RequirePackageWithOptions{docbook}
 
+%% babel-french 4.x (TeX Live 2025) removed the legacy \frenchbsetup keys
+%% (e.g. CompactItemize) that dblatex's dbk_locale.sty still passes.
+%% Use the modern \frenchsetup interface when available (babel-french >= 3.0).
+\makeatletter
+\@ifundefined{frenchsetup}{}{%
+  \let\frenchbsetup\@gobble
+  \frenchsetup{StandardItemizeEnv=true,StandardItemLabels=true}%
+}
+\makeatother
+
 % Sidebar is a boxed minipage that can contain verbatim.
 % Changed shadow box to double box.
 \renewenvironment{sidebar}[1][0.95\textwidth]{