diff --git a/plugins/org.obeonetwork.m2doc.html/src/org/obeonetwork/m2doc/html/services/M2DocHTMLParser.java b/plugins/org.obeonetwork.m2doc.html/src/org/obeonetwork/m2doc/html/services/M2DocHTMLParser.java
index 4f273092a..1822c8e4a 100644
--- a/plugins/org.obeonetwork.m2doc.html/src/org/obeonetwork/m2doc/html/services/M2DocHTMLParser.java
+++ b/plugins/org.obeonetwork.m2doc.html/src/org/obeonetwork/m2doc/html/services/M2DocHTMLParser.java
@@ -28,7 +28,9 @@
 import java.util.Set;
 import java.util.Stack;
 
+import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFAbstractNum;
 import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFDocument;
+import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFNum;
 import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFNumbering;
 import org.eclipse.emf.common.util.URI;
 import org.eclipse.emf.ecore.resource.URIConverter;
@@ -61,7 +63,6 @@
 import org.obeonetwork.m2doc.element.impl.MTableImpl.MCellImpl;
 import org.obeonetwork.m2doc.element.impl.MTableImpl.MRowImpl;
 import org.obeonetwork.m2doc.element.impl.MTextImpl;
-import org.obeonetwork.m2doc.services.PaginationServices;
 import org.openxmlformats.schemas.officeDocument.x2006.sharedTypes.STOnOff;
 import org.openxmlformats.schemas.wordprocessingml.x2006.main.CTAbstractNum;
 import org.openxmlformats.schemas.wordprocessingml.x2006.main.CTDecimalNumber;
@@ -71,7 +72,6 @@
 import org.openxmlformats.schemas.wordprocessingml.x2006.main.CTLvl;
 import org.openxmlformats.schemas.wordprocessingml.x2006.main.CTNum;
 import org.openxmlformats.schemas.wordprocessingml.x2006.main.CTNumFmt;
-import org.openxmlformats.schemas.wordprocessingml.x2006.main.CTNumbering;
 import org.openxmlformats.schemas.wordprocessingml.x2006.main.STJc;
 import org.openxmlformats.schemas.wordprocessingml.x2006.main.STMultiLevelType;
 import org.openxmlformats.schemas.wordprocessingml.x2006.main.STNumberFormat;
@@ -1985,19 +1985,30 @@ private void setOrderedListNumbering(Context context, Element element) {
      *            the {@link Context}
      */
     private void createNumbering(Context context) {
-        final CTAbstractNum res;
         final XWPFNumbering numbering = destinationDocument.createNumbering();
-        final CTNumbering ctNumbering = PaginationServices.getCTNumbering(numbering);
-        res = ctNumbering.addNewAbstractNum();
+
+        // Create CTAbstractNum using the factory to avoid duplicate when creating XWPFAbstractNum
+        CTAbstractNum res = CTAbstractNum.Factory.newInstance();
         res.addNewMultiLevelType().setVal(STMultiLevelType.HYBRID_MULTILEVEL);
-        BigInteger id = BigInteger.valueOf(ctNumbering.sizeOfAbstractNumArray() - 1);
-        res.setAbstractNumId(id);
-        final CTNum ctNum = ctNumbering.addNewNum();
-        ctNum.setNumId(BigInteger.valueOf(ctNumbering.sizeOfNumArray()));
-        ctNum.addNewAbstractNumId().setVal(id);
+        BigInteger abstractNumId = BigInteger.valueOf(numbering.getAbstractNums().size());
+        res.setAbstractNumId(abstractNumId);
+        XWPFAbstractNum newAbstractNum = new XWPFAbstractNum(res);
+        BigInteger finalAbsId = numbering.addAbstractNum(newAbstractNum);
+
+        // Update the reference (that was changed through addAbstractNum)
+        res = newAbstractNum.getCTAbstractNum();
+        newAbstractNum.setNumbering(numbering);
+
+        final CTNum ctNum = CTNum.Factory.newInstance();
+        ctNum.addNewAbstractNumId().setVal(finalAbsId);
+        BigInteger numId = BigInteger.valueOf(numbering.getNums().size() + 1);
+        ctNum.setNumId(numId);
+        XWPFNum newNum = new XWPFNum(ctNum);
+        newNum.setNumbering(numbering);
+        numbering.addNum(newNum);
 
         context.numbering = res;
-        context.numberingID = ctNum.getNumId();
+        context.numberingID = numId;
     }
 
     /**
diff --git a/plugins/org.obeonetwork.m2doc/src/org/obeonetwork/m2doc/generator/RawCopier.java b/plugins/org.obeonetwork.m2doc/src/org/obeonetwork/m2doc/generator/RawCopier.java
index c3afa8cfc..8b4d4da56 100644
--- a/plugins/org.obeonetwork.m2doc/src/org/obeonetwork/m2doc/generator/RawCopier.java
+++ b/plugins/org.obeonetwork.m2doc/src/org/obeonetwork/m2doc/generator/RawCopier.java
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*******************************************************************************
- *  Copyright (c) 2016, 2024 Obeo. 
+ *  Copyright (c) 2016, 2026 Obeo. 
  *  All rights reserved. This program and the accompanying materials
  *  are made available under the terms of the Eclipse Public License v2.0
  *  which accompanies this distribution, and is available at
@@ -39,6 +39,7 @@
 import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFDocument;
 import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFFootnote;
 import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFHeaderFooter;
+import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFNumbering;
 import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFParagraph;
 import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFRun;
 import org.apache.poi.xwpf.usermodel.XWPFSDT;
@@ -367,16 +368,24 @@ private XWPFParagraph copyParagraph(final IBody outputBody, final Map<String, St
     @SuppressWarnings("resource")
     private BigInteger copyNumID(IBody inputBody, IBody outputBody, BigInteger inputNumID) {
         final XWPFDocument inputDocument = inputBody.getXWPFDocument();
-        final XWPFDocument ouptutDocument = outputBody.getXWPFDocument();
+        final XWPFDocument outputDocument = outputBody.getXWPFDocument();
 
-        final XWPFAbstractNum inputNum = inputDocument.getNumbering()
-                .getAbstractNum(inputNumID.subtract(BigInteger.ONE));
+        final XWPFNumbering inputNumbering = inputDocument.getNumbering();
+        BigInteger numId = null;
+        if (inputNumbering != null) {
+            numId = inputDocument.getNumbering().getAbstractNumID(inputNumID);
+        }
+        if (inputNumbering == null || numId == null) {
+            // If it's not found in the template, check in the generated document (implicit numbering from template constructs)
+            return outputDocument.getNumbering().getAbstractNumID(inputNumID);
+        }
+        final XWPFAbstractNum inputNum = inputDocument.getNumbering().getAbstractNum(numId);
 
         final XWPFAbstractNum outputNum = new XWPFAbstractNum((CTAbstractNum) inputNum.getCTAbstractNum().copy());
-        final BigInteger newID = BigInteger.valueOf(ouptutDocument.getNumbering().getAbstractNums().size());
+        final BigInteger newID = BigInteger.valueOf(outputDocument.getNumbering().getAbstractNums().size());
         outputNum.getAbstractNum().setAbstractNumId(newID);
-        BigInteger outputNumID = ouptutDocument.getNumbering().addAbstractNum(outputNum);
-        ouptutDocument.getNumbering().addNum(outputNumID);
+        BigInteger outputNumID = outputDocument.getNumbering().addAbstractNum(outputNum);
+        outputDocument.getNumbering().addNum(outputNumID);
         return outputNumID;
     }
 
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/anydsl.ecore b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/anydsl.ecore
new file mode 100644
index 000000000..ad603845a
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/anydsl.ecore
@@ -0,0 +1,167 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ecore:EPackage xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+    xmlns:ecore="http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore" name="anydsl" nsURI="http://www.eclipse.org/acceleo/anydsl" nsPrefix="anydsl">
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="World">
+    <eAnnotations source="http://www.obeo.fr/dsl/dnc/archetype">
+      <details key="archetype" value="MomentInterval"/>
+    </eAnnotations>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="companies" upperBound="-1"
+        eType="#//Company" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="sources" upperBound="-1"
+        eType="#//Source" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="MultiNamedElement" abstract="true" interface="true">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="name" upperBound="-1" eType="#//SingleString"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="NamedElement" abstract="true" interface="true">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="name" eType="#//SingleString"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Producer" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="company" eType="#//Company"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" eOpposite="#//Food/producers"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Adress">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="zipCode" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="city" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="country" eType="#//CountryData"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Company" abstract="true" interface="true"
+      eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="world" eType="#//World"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="ProductionCompany" eSuperTypes="#//Company">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="producers" upperBound="-1"
+        eType="#//Producer" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Restaurant" eSuperTypes="#//Company">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="chefs" upperBound="-1"
+        eType="#//Chef" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="menu" upperBound="-1" eType="#//EStringToRecipeMap"
+        containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Chef" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="recipes" upperBound="-1"
+        eType="#//Recipe" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Recipe" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="ingredients" upperBound="-1"
+        eType="#//Food"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Food" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eOperations name="ripen" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EBoolean">
+      <eParameters name="color" eType="#//Color"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="preferredColor" eType="#//Color"/>
+    <eOperations name="newFood" eType="#//Food"/>
+    <eOperations name="setColor">
+      <eParameters name="food" eType="#//Food"/>
+      <eParameters name="newColor" eType="#//Color"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="setCaliber">
+      <eParameters name="food" eType="#//Food"/>
+      <eParameters name="newCaliber" upperBound="-1" eType="#//Caliber"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="acceptedCaliber" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EBoolean">
+      <eParameters name="caliber" eType="#//Caliber"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="label">
+      <eParameters name="text" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="preferredLabel" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString">
+      <eParameters name="text" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    </eOperations>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="color" upperBound="-1"
+        eType="#//Color"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="caliber" eType="#//Caliber"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="relatedFoods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="group" eType="#//Group"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="label" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="source" eType="#//Source"
+        eOpposite="#//Source/foods"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="producers" upperBound="-1"
+        eType="#//Producer" eOpposite="#//Producer/foods"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Source" abstract="true" interface="true"
+      eSuperTypes="#//MultiNamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" eOpposite="#//Food/source"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="origin" upperBound="-1"
+        eType="#//CountryData"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Plant" eSuperTypes="#//Source">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="kind" eType="#//Kind"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Animal" eSuperTypes="#//Source">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="part" upperBound="-1" eType="#//Part"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Color">
+    <eLiterals name="black"/>
+    <eLiterals name="red" value="1"/>
+    <eLiterals name="green" value="2"/>
+    <eLiterals name="yellow" value="3"/>
+    <eLiterals name="orange" value="4"/>
+    <eLiterals name="brown" value="5"/>
+    <eLiterals name="pink" value="6"/>
+    <eLiterals name="palPink" value="7" literal="palPink"/>
+    <eLiterals name="veryYellow" value="8"/>
+    <eLiterals name="white" value="9"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Caliber">
+    <eLiterals name="S"/>
+    <eLiterals name="M" value="1"/>
+    <eLiterals name="L" value="2"/>
+    <eLiterals name="XL" value="3"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Group">
+    <eLiterals name="Water"/>
+    <eLiterals name="Dairy" value="1"/>
+    <eLiterals name="Fruit" value="2"/>
+    <eLiterals name="Grain" value="3"/>
+    <eLiterals name="Protein" value="4"/>
+    <eLiterals name="Sweet" value="5"/>
+    <eLiterals name="Vegetable" value="6"/>
+    <eLiterals name="Alcohol" value="7"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Continent">
+    <eLiterals name="Europe"/>
+    <eLiterals name="Asia" value="1"/>
+    <eLiterals name="Africa" value="2"/>
+    <eLiterals name="America" value="3"/>
+    <eLiterals name="Australia" value="4"/>
+    <eLiterals name="Antarctica" value="5"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Kind">
+    <eLiterals name="Other"/>
+    <eLiterals name="Seed" value="1"/>
+    <eLiterals name="Oilseed" value="2"/>
+    <eLiterals name="Tree" value="3"/>
+    <eLiterals name="Root" value="4"/>
+    <eLiterals name="Bulb" value="5"/>
+    <eLiterals name="Leaf" value="6"/>
+    <eLiterals name="Stem" value="7"/>
+    <eLiterals name="Flower" value="8"/>
+    <eLiterals name="Inflorescence" value="9"/>
+    <eLiterals name="Spice" value="10"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Part">
+    <eLiterals name="Other"/>
+    <eLiterals name="Muscle" value="1"/>
+    <eLiterals name="Organ" value="2"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EDataType" name="CountryData" instanceClassName="anydsl.Country"/>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EDataType" name="SingleString" instanceClassName="java.lang.String"/>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="EStringToRecipeMap" instanceClassName="java.util.Map$Entry">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="key" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="value" eType="#//Recipe"/>
+  </eClassifiers>
+</ecore:EPackage>
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-expected-ast.txt b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-expected-ast.txt
new file mode 100644
index 000000000..798a0e1ea
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-expected-ast.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+=== HEADER ===
+
+=== BODY ===
+
+  A simple demonstration of a query :
+  [query: .fromHTMLBodyString('<ol> \n\t<li>Coffee</li> \n\t<li>Tea</li>\n\t<li>Milk</li>\n</ol>')]
+  [query: .MyTemplate('')]
+  End of demonstration.
+=== FOOTER ===
+
+=== TEMPLATES ===
+
+template MyTemplate (any : java.lang.String)
+  [query: .fromHTMLBodyString('<ol> \n\t<li>Coffee</li> \n\t<li>Tea</li>\n\t<li>Milk</li>\n</ol>')]
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-expected-generation-messages.txt b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-expected-generation-messages.txt
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-expected-generation.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-expected-generation.docx
new file mode 100644
index 000000000..a52bfd334
Binary files /dev/null and b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-expected-generation.docx differ
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-expected-validation.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-expected-validation.docx
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-template.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-template.docx
new file mode 100644
index 000000000..0b855d20f
Binary files /dev/null and b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both-template.docx differ
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both.genconf b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both.genconf
new file mode 100644
index 000000000..b658b0aa7
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-both/bug559-bulletlistfromhtml-both.genconf
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<genconf:Generation xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:genconf="http://www.obeonetwork.org/m2doc/genconf/1.0" name="fromHTMLBodyString" templateFileName="bug559-bulletlistfromhtml-both-template.docx" resultFileName="bug559-bulletlistfromhtml-both-actual-generation.docx" validationFileName="bug559-bulletlistfromhtml-both-actual-validation.docx">
+  <options name="UpdateFields" value="false"/>
+  <options name="IgnoreVersionCheck" value="false"/>
+</genconf:Generation>
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/anydsl.ecore b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/anydsl.ecore
new file mode 100644
index 000000000..ad603845a
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/anydsl.ecore
@@ -0,0 +1,167 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ecore:EPackage xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+    xmlns:ecore="http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore" name="anydsl" nsURI="http://www.eclipse.org/acceleo/anydsl" nsPrefix="anydsl">
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="World">
+    <eAnnotations source="http://www.obeo.fr/dsl/dnc/archetype">
+      <details key="archetype" value="MomentInterval"/>
+    </eAnnotations>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="companies" upperBound="-1"
+        eType="#//Company" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="sources" upperBound="-1"
+        eType="#//Source" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="MultiNamedElement" abstract="true" interface="true">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="name" upperBound="-1" eType="#//SingleString"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="NamedElement" abstract="true" interface="true">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="name" eType="#//SingleString"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Producer" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="company" eType="#//Company"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" eOpposite="#//Food/producers"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Adress">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="zipCode" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="city" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="country" eType="#//CountryData"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Company" abstract="true" interface="true"
+      eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="world" eType="#//World"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="ProductionCompany" eSuperTypes="#//Company">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="producers" upperBound="-1"
+        eType="#//Producer" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Restaurant" eSuperTypes="#//Company">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="chefs" upperBound="-1"
+        eType="#//Chef" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="menu" upperBound="-1" eType="#//EStringToRecipeMap"
+        containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Chef" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="recipes" upperBound="-1"
+        eType="#//Recipe" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Recipe" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="ingredients" upperBound="-1"
+        eType="#//Food"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Food" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eOperations name="ripen" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EBoolean">
+      <eParameters name="color" eType="#//Color"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="preferredColor" eType="#//Color"/>
+    <eOperations name="newFood" eType="#//Food"/>
+    <eOperations name="setColor">
+      <eParameters name="food" eType="#//Food"/>
+      <eParameters name="newColor" eType="#//Color"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="setCaliber">
+      <eParameters name="food" eType="#//Food"/>
+      <eParameters name="newCaliber" upperBound="-1" eType="#//Caliber"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="acceptedCaliber" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EBoolean">
+      <eParameters name="caliber" eType="#//Caliber"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="label">
+      <eParameters name="text" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="preferredLabel" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString">
+      <eParameters name="text" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    </eOperations>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="color" upperBound="-1"
+        eType="#//Color"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="caliber" eType="#//Caliber"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="relatedFoods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="group" eType="#//Group"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="label" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="source" eType="#//Source"
+        eOpposite="#//Source/foods"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="producers" upperBound="-1"
+        eType="#//Producer" eOpposite="#//Producer/foods"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Source" abstract="true" interface="true"
+      eSuperTypes="#//MultiNamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" eOpposite="#//Food/source"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="origin" upperBound="-1"
+        eType="#//CountryData"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Plant" eSuperTypes="#//Source">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="kind" eType="#//Kind"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Animal" eSuperTypes="#//Source">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="part" upperBound="-1" eType="#//Part"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Color">
+    <eLiterals name="black"/>
+    <eLiterals name="red" value="1"/>
+    <eLiterals name="green" value="2"/>
+    <eLiterals name="yellow" value="3"/>
+    <eLiterals name="orange" value="4"/>
+    <eLiterals name="brown" value="5"/>
+    <eLiterals name="pink" value="6"/>
+    <eLiterals name="palPink" value="7" literal="palPink"/>
+    <eLiterals name="veryYellow" value="8"/>
+    <eLiterals name="white" value="9"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Caliber">
+    <eLiterals name="S"/>
+    <eLiterals name="M" value="1"/>
+    <eLiterals name="L" value="2"/>
+    <eLiterals name="XL" value="3"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Group">
+    <eLiterals name="Water"/>
+    <eLiterals name="Dairy" value="1"/>
+    <eLiterals name="Fruit" value="2"/>
+    <eLiterals name="Grain" value="3"/>
+    <eLiterals name="Protein" value="4"/>
+    <eLiterals name="Sweet" value="5"/>
+    <eLiterals name="Vegetable" value="6"/>
+    <eLiterals name="Alcohol" value="7"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Continent">
+    <eLiterals name="Europe"/>
+    <eLiterals name="Asia" value="1"/>
+    <eLiterals name="Africa" value="2"/>
+    <eLiterals name="America" value="3"/>
+    <eLiterals name="Australia" value="4"/>
+    <eLiterals name="Antarctica" value="5"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Kind">
+    <eLiterals name="Other"/>
+    <eLiterals name="Seed" value="1"/>
+    <eLiterals name="Oilseed" value="2"/>
+    <eLiterals name="Tree" value="3"/>
+    <eLiterals name="Root" value="4"/>
+    <eLiterals name="Bulb" value="5"/>
+    <eLiterals name="Leaf" value="6"/>
+    <eLiterals name="Stem" value="7"/>
+    <eLiterals name="Flower" value="8"/>
+    <eLiterals name="Inflorescence" value="9"/>
+    <eLiterals name="Spice" value="10"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Part">
+    <eLiterals name="Other"/>
+    <eLiterals name="Muscle" value="1"/>
+    <eLiterals name="Organ" value="2"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EDataType" name="CountryData" instanceClassName="anydsl.Country"/>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EDataType" name="SingleString" instanceClassName="java.lang.String"/>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="EStringToRecipeMap" instanceClassName="java.util.Map$Entry">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="key" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="value" eType="#//Recipe"/>
+  </eClassifiers>
+</ecore:EPackage>
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-expected-ast.txt b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-expected-ast.txt
new file mode 100644
index 000000000..f90dbbfb7
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-expected-ast.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+=== HEADER ===
+
+=== BODY ===
+
+  A simple demonstration of a query :
+  [query: .MyTemplate('')]
+  End of demonstration.
+=== FOOTER ===
+
+=== TEMPLATES ===
+
+template MyTemplate (any : java.lang.String)
+  [query: .fromHTMLBodyString('<ol> \n\t<li>Coffee</li> \n\t<li>Tea</li>\n\t<li>Milk</li>\n</ol>')]
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-expected-generation-messages.txt b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-expected-generation-messages.txt
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-expected-generation.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-expected-generation.docx
new file mode 100644
index 000000000..88781872e
Binary files /dev/null and b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-expected-generation.docx differ
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-expected-validation.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-expected-validation.docx
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-template.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-template.docx
new file mode 100644
index 000000000..61f96e33c
Binary files /dev/null and b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-template.docx differ
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct.genconf b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct.genconf
new file mode 100644
index 000000000..876adb3c0
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct/bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct.genconf
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<genconf:Generation xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:genconf="http://www.obeonetwork.org/m2doc/genconf/1.0" name="fromHTMLBodyString" templateFileName="bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-template.docx" resultFileName="bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-actual-generation.docx" validationFileName="bug559-bulletlistfromhtml-intemplateconstruct-actual-validation.docx">
+  <options name="UpdateFields" value="false"/>
+  <options name="IgnoreVersionCheck" value="false"/>
+</genconf:Generation>
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/anydsl.ecore b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/anydsl.ecore
new file mode 100644
index 000000000..ad603845a
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/anydsl.ecore
@@ -0,0 +1,167 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ecore:EPackage xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+    xmlns:ecore="http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore" name="anydsl" nsURI="http://www.eclipse.org/acceleo/anydsl" nsPrefix="anydsl">
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="World">
+    <eAnnotations source="http://www.obeo.fr/dsl/dnc/archetype">
+      <details key="archetype" value="MomentInterval"/>
+    </eAnnotations>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="companies" upperBound="-1"
+        eType="#//Company" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="sources" upperBound="-1"
+        eType="#//Source" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="MultiNamedElement" abstract="true" interface="true">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="name" upperBound="-1" eType="#//SingleString"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="NamedElement" abstract="true" interface="true">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="name" eType="#//SingleString"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Producer" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="company" eType="#//Company"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" eOpposite="#//Food/producers"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Adress">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="zipCode" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="city" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="country" eType="#//CountryData"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Company" abstract="true" interface="true"
+      eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="world" eType="#//World"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="ProductionCompany" eSuperTypes="#//Company">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="producers" upperBound="-1"
+        eType="#//Producer" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Restaurant" eSuperTypes="#//Company">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="chefs" upperBound="-1"
+        eType="#//Chef" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="menu" upperBound="-1" eType="#//EStringToRecipeMap"
+        containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Chef" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="recipes" upperBound="-1"
+        eType="#//Recipe" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Recipe" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="ingredients" upperBound="-1"
+        eType="#//Food"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Food" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eOperations name="ripen" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EBoolean">
+      <eParameters name="color" eType="#//Color"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="preferredColor" eType="#//Color"/>
+    <eOperations name="newFood" eType="#//Food"/>
+    <eOperations name="setColor">
+      <eParameters name="food" eType="#//Food"/>
+      <eParameters name="newColor" eType="#//Color"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="setCaliber">
+      <eParameters name="food" eType="#//Food"/>
+      <eParameters name="newCaliber" upperBound="-1" eType="#//Caliber"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="acceptedCaliber" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EBoolean">
+      <eParameters name="caliber" eType="#//Caliber"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="label">
+      <eParameters name="text" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="preferredLabel" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString">
+      <eParameters name="text" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    </eOperations>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="color" upperBound="-1"
+        eType="#//Color"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="caliber" eType="#//Caliber"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="relatedFoods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="group" eType="#//Group"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="label" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="source" eType="#//Source"
+        eOpposite="#//Source/foods"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="producers" upperBound="-1"
+        eType="#//Producer" eOpposite="#//Producer/foods"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Source" abstract="true" interface="true"
+      eSuperTypes="#//MultiNamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" eOpposite="#//Food/source"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="origin" upperBound="-1"
+        eType="#//CountryData"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Plant" eSuperTypes="#//Source">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="kind" eType="#//Kind"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Animal" eSuperTypes="#//Source">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="part" upperBound="-1" eType="#//Part"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Color">
+    <eLiterals name="black"/>
+    <eLiterals name="red" value="1"/>
+    <eLiterals name="green" value="2"/>
+    <eLiterals name="yellow" value="3"/>
+    <eLiterals name="orange" value="4"/>
+    <eLiterals name="brown" value="5"/>
+    <eLiterals name="pink" value="6"/>
+    <eLiterals name="palPink" value="7" literal="palPink"/>
+    <eLiterals name="veryYellow" value="8"/>
+    <eLiterals name="white" value="9"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Caliber">
+    <eLiterals name="S"/>
+    <eLiterals name="M" value="1"/>
+    <eLiterals name="L" value="2"/>
+    <eLiterals name="XL" value="3"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Group">
+    <eLiterals name="Water"/>
+    <eLiterals name="Dairy" value="1"/>
+    <eLiterals name="Fruit" value="2"/>
+    <eLiterals name="Grain" value="3"/>
+    <eLiterals name="Protein" value="4"/>
+    <eLiterals name="Sweet" value="5"/>
+    <eLiterals name="Vegetable" value="6"/>
+    <eLiterals name="Alcohol" value="7"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Continent">
+    <eLiterals name="Europe"/>
+    <eLiterals name="Asia" value="1"/>
+    <eLiterals name="Africa" value="2"/>
+    <eLiterals name="America" value="3"/>
+    <eLiterals name="Australia" value="4"/>
+    <eLiterals name="Antarctica" value="5"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Kind">
+    <eLiterals name="Other"/>
+    <eLiterals name="Seed" value="1"/>
+    <eLiterals name="Oilseed" value="2"/>
+    <eLiterals name="Tree" value="3"/>
+    <eLiterals name="Root" value="4"/>
+    <eLiterals name="Bulb" value="5"/>
+    <eLiterals name="Leaf" value="6"/>
+    <eLiterals name="Stem" value="7"/>
+    <eLiterals name="Flower" value="8"/>
+    <eLiterals name="Inflorescence" value="9"/>
+    <eLiterals name="Spice" value="10"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Part">
+    <eLiterals name="Other"/>
+    <eLiterals name="Muscle" value="1"/>
+    <eLiterals name="Organ" value="2"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EDataType" name="CountryData" instanceClassName="anydsl.Country"/>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EDataType" name="SingleString" instanceClassName="java.lang.String"/>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="EStringToRecipeMap" instanceClassName="java.util.Map$Entry">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="key" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="value" eType="#//Recipe"/>
+  </eClassifiers>
+</ecore:EPackage>
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-expected-ast.txt b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-expected-ast.txt
new file mode 100644
index 000000000..79a1cb9e8
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-expected-ast.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+=== HEADER ===
+
+=== BODY ===
+
+  A simple demonstration of a query :
+  [query: .fromHTMLBodyString('<ol> \n\t<li>Coffee</li> \n\t<li>Tea</li>\n\t<li>Milk</li>\n</ol>')]
+  End of demonstration.
+=== FOOTER ===
+
+=== TEMPLATES ===
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-expected-generation-messages.txt b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-expected-generation-messages.txt
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-expected-generation.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-expected-generation.docx
new file mode 100644
index 000000000..e974dc65e
Binary files /dev/null and b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-expected-generation.docx differ
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-expected-validation.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-expected-validation.docx
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-template.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-template.docx
new file mode 100644
index 000000000..eb087ed80
Binary files /dev/null and b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml-template.docx differ
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml.genconf b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml.genconf
new file mode 100644
index 000000000..732eab950
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.html.tests/resources/m2DocHtmlServices/bug559-bulletlistfromhtml/bug559-bulletlistfromhtml.genconf
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<genconf:Generation xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:genconf="http://www.obeonetwork.org/m2doc/genconf/1.0" name="fromHTMLBodyString" templateFileName="bug559-bulletlistfromhtml-template.docx" resultFileName="bug559-bulletlistfromhtml-actual-generation.docx" validationFileName="bug559-bulletlistfromhtml-actual-validation.docx">
+  <options name="UpdateFields" value="false"/>
+  <options name="IgnoreVersionCheck" value="false"/>
+</genconf:Generation>
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/anydsl.ecore b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/anydsl.ecore
new file mode 100644
index 000000000..ad603845a
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/anydsl.ecore
@@ -0,0 +1,167 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ecore:EPackage xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+    xmlns:ecore="http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore" name="anydsl" nsURI="http://www.eclipse.org/acceleo/anydsl" nsPrefix="anydsl">
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="World">
+    <eAnnotations source="http://www.obeo.fr/dsl/dnc/archetype">
+      <details key="archetype" value="MomentInterval"/>
+    </eAnnotations>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="companies" upperBound="-1"
+        eType="#//Company" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="sources" upperBound="-1"
+        eType="#//Source" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="MultiNamedElement" abstract="true" interface="true">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="name" upperBound="-1" eType="#//SingleString"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="NamedElement" abstract="true" interface="true">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="name" eType="#//SingleString"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Producer" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="company" eType="#//Company"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" eOpposite="#//Food/producers"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Adress">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="zipCode" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="city" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="country" eType="#//CountryData"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Company" abstract="true" interface="true"
+      eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="world" eType="#//World"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="ProductionCompany" eSuperTypes="#//Company">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="producers" upperBound="-1"
+        eType="#//Producer" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Restaurant" eSuperTypes="#//Company">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="chefs" upperBound="-1"
+        eType="#//Chef" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="menu" upperBound="-1" eType="#//EStringToRecipeMap"
+        containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Chef" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="recipes" upperBound="-1"
+        eType="#//Recipe" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Recipe" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="ingredients" upperBound="-1"
+        eType="#//Food"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Food" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eOperations name="ripen" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EBoolean">
+      <eParameters name="color" eType="#//Color"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="preferredColor" eType="#//Color"/>
+    <eOperations name="newFood" eType="#//Food"/>
+    <eOperations name="setColor">
+      <eParameters name="food" eType="#//Food"/>
+      <eParameters name="newColor" eType="#//Color"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="setCaliber">
+      <eParameters name="food" eType="#//Food"/>
+      <eParameters name="newCaliber" upperBound="-1" eType="#//Caliber"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="acceptedCaliber" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EBoolean">
+      <eParameters name="caliber" eType="#//Caliber"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="label">
+      <eParameters name="text" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="preferredLabel" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString">
+      <eParameters name="text" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    </eOperations>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="color" upperBound="-1"
+        eType="#//Color"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="caliber" eType="#//Caliber"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="relatedFoods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="group" eType="#//Group"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="label" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="source" eType="#//Source"
+        eOpposite="#//Source/foods"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="producers" upperBound="-1"
+        eType="#//Producer" eOpposite="#//Producer/foods"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Source" abstract="true" interface="true"
+      eSuperTypes="#//MultiNamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" eOpposite="#//Food/source"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="origin" upperBound="-1"
+        eType="#//CountryData"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Plant" eSuperTypes="#//Source">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="kind" eType="#//Kind"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Animal" eSuperTypes="#//Source">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="part" upperBound="-1" eType="#//Part"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Color">
+    <eLiterals name="black"/>
+    <eLiterals name="red" value="1"/>
+    <eLiterals name="green" value="2"/>
+    <eLiterals name="yellow" value="3"/>
+    <eLiterals name="orange" value="4"/>
+    <eLiterals name="brown" value="5"/>
+    <eLiterals name="pink" value="6"/>
+    <eLiterals name="palPink" value="7" literal="palPink"/>
+    <eLiterals name="veryYellow" value="8"/>
+    <eLiterals name="white" value="9"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Caliber">
+    <eLiterals name="S"/>
+    <eLiterals name="M" value="1"/>
+    <eLiterals name="L" value="2"/>
+    <eLiterals name="XL" value="3"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Group">
+    <eLiterals name="Water"/>
+    <eLiterals name="Dairy" value="1"/>
+    <eLiterals name="Fruit" value="2"/>
+    <eLiterals name="Grain" value="3"/>
+    <eLiterals name="Protein" value="4"/>
+    <eLiterals name="Sweet" value="5"/>
+    <eLiterals name="Vegetable" value="6"/>
+    <eLiterals name="Alcohol" value="7"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Continent">
+    <eLiterals name="Europe"/>
+    <eLiterals name="Asia" value="1"/>
+    <eLiterals name="Africa" value="2"/>
+    <eLiterals name="America" value="3"/>
+    <eLiterals name="Australia" value="4"/>
+    <eLiterals name="Antarctica" value="5"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Kind">
+    <eLiterals name="Other"/>
+    <eLiterals name="Seed" value="1"/>
+    <eLiterals name="Oilseed" value="2"/>
+    <eLiterals name="Tree" value="3"/>
+    <eLiterals name="Root" value="4"/>
+    <eLiterals name="Bulb" value="5"/>
+    <eLiterals name="Leaf" value="6"/>
+    <eLiterals name="Stem" value="7"/>
+    <eLiterals name="Flower" value="8"/>
+    <eLiterals name="Inflorescence" value="9"/>
+    <eLiterals name="Spice" value="10"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Part">
+    <eLiterals name="Other"/>
+    <eLiterals name="Muscle" value="1"/>
+    <eLiterals name="Organ" value="2"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EDataType" name="CountryData" instanceClassName="anydsl.Country"/>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EDataType" name="SingleString" instanceClassName="java.lang.String"/>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="EStringToRecipeMap" instanceClassName="java.util.Map$Entry">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="key" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="value" eType="#//Recipe"/>
+  </eClassifiers>
+</ecore:EPackage>
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-expected-ast.txt b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-expected-ast.txt
new file mode 100644
index 000000000..e56c51d1e
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-expected-ast.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+=== HEADER ===
+
+=== BODY ===
+
+  Bullet list in template for construct
+  [query: .toBulletList('hello,bullets,world')]
+=== FOOTER ===
+
+=== TEMPLATES ===
+
+template toBulletList (s : java.lang.String)
+  
+  for word | .tokenize(s, ',') do
+    [query: word]
+  endfor
+  
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-expected-generation-messages.txt b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-expected-generation-messages.txt
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-expected-generation.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-expected-generation.docx
new file mode 100644
index 000000000..a16a21bf3
Binary files /dev/null and b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-expected-generation.docx differ
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-expected-validation.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-expected-validation.docx
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-template.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-template.docx
new file mode 100644
index 000000000..787254924
Binary files /dev/null and b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533-template.docx differ
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533.genconf b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533.genconf
new file mode 100644
index 000000000..e68118d3e
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533/bug533.genconf
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<genconf:Generation xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:genconf="http://www.obeonetwork.org/m2doc/genconf/1.0" name="bug399" templateFileName="bug533-template.docx" resultFileName="bug533-actual-generation.docx" validationFileName="bug533-actual-validation.docx">
+  <options name="UpdateFields" value="false"/>
+  <options name="IgnoreVersionCheck" value="false"/>
+</genconf:Generation>
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/anydsl.ecore b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/anydsl.ecore
new file mode 100644
index 000000000..ad603845a
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/anydsl.ecore
@@ -0,0 +1,167 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ecore:EPackage xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+    xmlns:ecore="http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore" name="anydsl" nsURI="http://www.eclipse.org/acceleo/anydsl" nsPrefix="anydsl">
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="World">
+    <eAnnotations source="http://www.obeo.fr/dsl/dnc/archetype">
+      <details key="archetype" value="MomentInterval"/>
+    </eAnnotations>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="companies" upperBound="-1"
+        eType="#//Company" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="sources" upperBound="-1"
+        eType="#//Source" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="MultiNamedElement" abstract="true" interface="true">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="name" upperBound="-1" eType="#//SingleString"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="NamedElement" abstract="true" interface="true">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="name" eType="#//SingleString"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Producer" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="company" eType="#//Company"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" eOpposite="#//Food/producers"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Adress">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="zipCode" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="city" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="country" eType="#//CountryData"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Company" abstract="true" interface="true"
+      eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="world" eType="#//World"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="ProductionCompany" eSuperTypes="#//Company">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="producers" upperBound="-1"
+        eType="#//Producer" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Restaurant" eSuperTypes="#//Company">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="chefs" upperBound="-1"
+        eType="#//Chef" containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="menu" upperBound="-1" eType="#//EStringToRecipeMap"
+        containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Chef" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="adress" eType="#//Adress"
+        containment="true"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="recipes" upperBound="-1"
+        eType="#//Recipe" containment="true"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Recipe" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="ingredients" upperBound="-1"
+        eType="#//Food"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Food" eSuperTypes="#//NamedElement">
+    <eOperations name="ripen" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EBoolean">
+      <eParameters name="color" eType="#//Color"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="preferredColor" eType="#//Color"/>
+    <eOperations name="newFood" eType="#//Food"/>
+    <eOperations name="setColor">
+      <eParameters name="food" eType="#//Food"/>
+      <eParameters name="newColor" eType="#//Color"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="setCaliber">
+      <eParameters name="food" eType="#//Food"/>
+      <eParameters name="newCaliber" upperBound="-1" eType="#//Caliber"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="acceptedCaliber" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EBoolean">
+      <eParameters name="caliber" eType="#//Caliber"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="label">
+      <eParameters name="text" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    </eOperations>
+    <eOperations name="preferredLabel" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString">
+      <eParameters name="text" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    </eOperations>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="color" upperBound="-1"
+        eType="#//Color"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="caliber" eType="#//Caliber"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="relatedFoods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="group" eType="#//Group"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="label" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="source" eType="#//Source"
+        eOpposite="#//Source/foods"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="producers" upperBound="-1"
+        eType="#//Producer" eOpposite="#//Producer/foods"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Source" abstract="true" interface="true"
+      eSuperTypes="#//MultiNamedElement">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="foods" upperBound="-1"
+        eType="#//Food" eOpposite="#//Food/source"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="origin" upperBound="-1"
+        eType="#//CountryData"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Plant" eSuperTypes="#//Source">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="kind" eType="#//Kind"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="Animal" eSuperTypes="#//Source">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="part" upperBound="-1" eType="#//Part"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Color">
+    <eLiterals name="black"/>
+    <eLiterals name="red" value="1"/>
+    <eLiterals name="green" value="2"/>
+    <eLiterals name="yellow" value="3"/>
+    <eLiterals name="orange" value="4"/>
+    <eLiterals name="brown" value="5"/>
+    <eLiterals name="pink" value="6"/>
+    <eLiterals name="palPink" value="7" literal="palPink"/>
+    <eLiterals name="veryYellow" value="8"/>
+    <eLiterals name="white" value="9"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Caliber">
+    <eLiterals name="S"/>
+    <eLiterals name="M" value="1"/>
+    <eLiterals name="L" value="2"/>
+    <eLiterals name="XL" value="3"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Group">
+    <eLiterals name="Water"/>
+    <eLiterals name="Dairy" value="1"/>
+    <eLiterals name="Fruit" value="2"/>
+    <eLiterals name="Grain" value="3"/>
+    <eLiterals name="Protein" value="4"/>
+    <eLiterals name="Sweet" value="5"/>
+    <eLiterals name="Vegetable" value="6"/>
+    <eLiterals name="Alcohol" value="7"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Continent">
+    <eLiterals name="Europe"/>
+    <eLiterals name="Asia" value="1"/>
+    <eLiterals name="Africa" value="2"/>
+    <eLiterals name="America" value="3"/>
+    <eLiterals name="Australia" value="4"/>
+    <eLiterals name="Antarctica" value="5"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Kind">
+    <eLiterals name="Other"/>
+    <eLiterals name="Seed" value="1"/>
+    <eLiterals name="Oilseed" value="2"/>
+    <eLiterals name="Tree" value="3"/>
+    <eLiterals name="Root" value="4"/>
+    <eLiterals name="Bulb" value="5"/>
+    <eLiterals name="Leaf" value="6"/>
+    <eLiterals name="Stem" value="7"/>
+    <eLiterals name="Flower" value="8"/>
+    <eLiterals name="Inflorescence" value="9"/>
+    <eLiterals name="Spice" value="10"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EEnum" name="Part">
+    <eLiterals name="Other"/>
+    <eLiterals name="Muscle" value="1"/>
+    <eLiterals name="Organ" value="2"/>
+  </eClassifiers>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EDataType" name="CountryData" instanceClassName="anydsl.Country"/>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EDataType" name="SingleString" instanceClassName="java.lang.String"/>
+  <eClassifiers xsi:type="ecore:EClass" name="EStringToRecipeMap" instanceClassName="java.util.Map$Entry">
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EAttribute" name="key" eType="ecore:EDataType http://www.eclipse.org/emf/2002/Ecore#//EString"/>
+    <eStructuralFeatures xsi:type="ecore:EReference" name="value" eType="#//Recipe"/>
+  </eClassifiers>
+</ecore:EPackage>
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-expected-ast.txt b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-expected-ast.txt
new file mode 100644
index 000000000..cf933e49c
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-expected-ast.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+=== HEADER ===
+
+=== BODY ===
+
+  Bullet list in template for constructCall1 :
+  [query: .toBulletList('hello,bullets,world')]
+  Call2 :
+  [query: .toBulletList('hello,bullets,world')]
+=== FOOTER ===
+
+=== TEMPLATES ===
+
+template toBulletList (s : java.lang.String)
+  
+  for word | .tokenize(s, ',') do
+    [query: word]
+  endfor
+  
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-expected-generation-messages.txt b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-expected-generation-messages.txt
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-expected-generation.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-expected-generation.docx
new file mode 100644
index 000000000..9816f85e8
Binary files /dev/null and b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-expected-generation.docx differ
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-expected-validation.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-expected-validation.docx
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-template.docx b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-template.docx
new file mode 100644
index 000000000..921074837
Binary files /dev/null and b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls-template.docx differ
diff --git a/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls.genconf b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls.genconf
new file mode 100644
index 000000000..95e0d88d8
--- /dev/null
+++ b/tests/org.obeonetwork.m2doc.tests/resources/template/bug533MultiCalls/bug533MultiCalls.genconf
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<genconf:Generation xmi:version="2.0" xmlns:xmi="http://www.omg.org/XMI" xmlns:genconf="http://www.obeonetwork.org/m2doc/genconf/1.0" name="bug399" templateFileName="bug533MultiCalls-template.docx" resultFileName="bug533MultiCalls-actual-generation.docx" validationFileName="bug533MultiCalls-actual-validation.docx">
+  <options name="UpdateFields" value="false"/>
+  <options name="IgnoreVersionCheck" value="false"/>
+</genconf:Generation>