Implement custom `env_get_free_memory()` for pyocf

[mmichal10]

pyocf shoudn't use the implementation from example env.
To consider: enable controlling the value returned by env_get_free_memory() from pyocf

Once implemented, revert 60271eb