Updating Actions to use uv in a .venv for each running job.

Author: AllynH

.github/workflows/validate-csv.yml

@@ -34,4 +34,5 @@ jobs:
         
     - name: Run CSV validation tests
       run: |
+        source .venv/bin/activate
         pytest tests/test_csv.py -v