New translations strings.xml (Arabic)

Author: SebaUbuntu

module-display/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -5,35 +5,35 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Display section -->
-    <string name="section_display_name">العرض </string>
-    <string name="section_display_description">معلومات الشاشة وبطاقة الرسوميات </string>
-    <string name="display_title">عرض ٪d </string>
-    <string name="display_id">ID </string>
+    <string name="section_display_name">الشاشة</string>
+    <string name="section_display_description">معلومات الشاشة وبطاقة الرسوميات</string>
+    <string name="display_title">الشاشة %d</string>
+    <string name="display_id">المعرف (ID)</string>
     <string name="display_name">الاسم</string>
     <string name="display_product_name">اسم المنتج</string>
-    <string name="display_manufacturer_pnp_id">معرف PnP الخاص بالشركة المصنعة </string>
-    <string name="display_manufacturer_product_id">رقم تعريف المنتج الخاص بالشركة المصنعة</string>
+    <string name="display_manufacturer_pnp_id">معرف PnP للمصنّع</string>
+    <string name="display_manufacturer_product_id">معرف منتج المصنّع</string>
     <string name="display_model_year">سنة الطراز</string>
-    <string name="display_manufacture_week">أسبوع التصنيع </string>
-    <string name="display_manufacture_year">سنة التصنيع </string>
-    <string name="display_connection_to_sink_type">التوصيل بنوع المدخل الغاطس</string>
+    <string name="display_manufacture_week">أسبوع التصنيع</string>
+    <string name="display_manufacture_year">سنة التصنيع</string>
+    <string name="display_connection_to_sink_type">نوع اتصال المخرج (Sink)</string>
     <string name="display_is_valid">صالح</string>
-    <string name="display_is_hdr">هل HDR </string>
-    <string name="display_is_wide_color_gamut">هل النطاق اللوني واسع؟</string>
-    <string name="display_preferred_wcg_color_space">مساحة ألوان واسعة مفضلة</string>
-    <string name="display_is_minimal_post_processing_supported">تدعم المعالجة اللاحقة البسيطة</string>
-    <string name="display_mode_not_active">وضع ٪d </string>
-    <string name="display_mode_active">الوضع ٪d (نشط) </string>
-    <string name="display_mode_id">ID</string>
-    <string name="display_mode_resolution">الحل </string>
-    <string name="display_mode_alternative_refresh_rates">معدلات تحديث بديلة </string>
-    <string name="display_mode_supported_hdr_types">أنواع HDR المدعومة </string>
-    <string name="display_host_usi_version">نسخة USI المضيفة </string>
+    <string name="display_is_hdr">يدعم HDR</string>
+    <string name="display_is_wide_color_gamut">يدعم التدرج اللوني الواسع (WCG)</string>
+    <string name="display_preferred_wcg_color_space">مساحة ألوان WCG المفضلة</string>
+    <string name="display_is_minimal_post_processing_supported">دعم الحد الأدنى من المعالجة اللاحقة</string>
+    <string name="display_mode_not_active">الوضع %d</string>
+    <string name="display_mode_active">الوضع %d (نشط)</string>
+    <string name="display_mode_id">معرف الوضع</string>
+    <string name="display_mode_resolution">الدقة (Resolution)</string>
+    <string name="display_mode_alternative_refresh_rates">معدلات التحديث البديلة</string>
+    <string name="display_mode_supported_hdr_types">أنواع HDR المدعومة</string>
+    <string name="display_host_usi_version">إصدار USI للمضيف</string>
     <!-- Display connection to sink types -->
-    <string name="display_connection_to_sink_unknown">غير معروف </string>
-    <string name="display_connection_to_sink_built_in">مدمج </string>
+    <string name="display_connection_to_sink_unknown">غير معروف</string>
+    <string name="display_connection_to_sink_built_in">مدمجة</string>
     <string name="display_connection_to_sink_direct">مباشر</string>
-    <string name="display_connection_to_sink_transitive">الانتقالي </string>
+    <string name="display_connection_to_sink_transitive">انتقالي</string>
     <!-- Display HDR types -->
-    <string name="display_hdr_type_invalid">غير صالح </string>
+    <string name="display_hdr_type_invalid">غير صالح</string>
 </resources>