CI/CD documentation doesn't cover the new Heft task manager library

[westleyMS]

The documentation for CI/CD shows how to set up the pipeline for the older gulp task manager, but not the SPFx 1.22+ Heft based task library.
Please update the documentation.