Error Reporting system for ergonomics module

[The-Nice-One]

Currently any build() and resolve() call for TableBuilders panic upon finding errors, or invalid data. An improvement would be to create error messages with metadata on relevent error information. And use Rust error propagation for a safe and native api.

[The-Nice-One]

Update: New plan is to deprecate the Rust ergonomics module and instead use a Typescript (TS) / Javascript (JS) based package which provides a high level api to create fonts: This new library will be used on the SPF Portal. Additionally, using a scripting language provides a lot more control and flexibility than a Rust library which would rely on a compiler to be ran on the web for instance. This limitation does not apply to TS / JS.