Support use of application credentials in domain-manager-check.py

[berendt]

The external domain-manager-check.py currently only supports username/password in the connect_to_domain function.

Related to #1121

[fkr]

That is an excellent idea and we're looking forward to a PR that implements this.

[berendt]

I don't plan to implement that at the moment.