Add a CHANGELOG.md to dogsdogsdogs

[antiguru]

At the moment, we don't maintain a separate changelog for the differential-dogs3 crate. This makes it hard to see what changed between releases. Instead, we should maintain a changelog just like we do for differential itself.