make refresh-content script optionally do just database or just files

[kurowski]

then we can use it in project-specific onCreate scripts and remove the duplicate logic for downloading files

[kurowski]

Depends on #6