Lint

[codex] Switch httpx timeout handling to match #1539

Job	Run time
build (3.13, ubuntu-latest, manual)	41s
build (3.13, windows-latest, pre-push)	1m 54s
build (3.13, windows-latest, pre-commit)	1m 20s
build (3.13, ubuntu-latest, pre-commit)	36s
build (3.13, windows-latest, manual)	1m 32s
build (3.13, ubuntu-latest, pre-push)	52s
completion-lint	3s
	6m 58s

Provide feedback