Migrate ACT rules to use ARIA 1.3

[shunguoy]

This issue is for overall migration task for Aria 1.3. An individual issue should be opened as sub-issue of this issue so they can all be categorized and organized.

[dan-tripp-siteimprove]

@shunguoy and @G0dwin - how can I help?