Support movement between code blocks and doc blocks using cursor keys

[bjones1]

Allow up/down/left/right arrow to move between code blocks and doc blocks. Blocked by https://code.haverbeke.berlin/codemirror/dev/issues/1722.