diff --git a/go.mod b/go.mod
index 0bd59fd79..b6e70009b 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -9,8 +9,8 @@ require (
 	github.com/ironcore-dev/ironcore v0.3.0
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
-	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260601123916-73f1197496ff
-	go.xyrillian.de/gg v1.8.1
+	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260604151206-e698d422ff96
+	go.xyrillian.de/gg v1.9.0
 	k8s.io/api v0.36.1
 	k8s.io/apimachinery v0.36.1
 	k8s.io/client-go v0.36.1
@@ -85,7 +85,7 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
 	github.com/poy/onpar v0.3.5 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.68.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.68.1 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.19.2 // indirect
 	github.com/sapcc/go-api-declarations v1.22.0
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 90c4e22da..c17352dc1 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -195,8 +195,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 h1:Je96obch5RDVy3FDMndoUsjAhG5Edi49h
 github.com/prometheus/client_golang v1.23.2/go.mod h1:Tb1a6LWHB3/SPIzCoaDXI4I8UHKeFTEQ1YCr+0Gyqmg=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNwqPLxwZyk=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
-github.com/prometheus/common v0.68.0 h1:8rQJvQmYltsR2L7h8Zw0Iyj8WYNNmpwikoQTZXwfVeA=
-github.com/prometheus/common v0.68.0/go.mod h1:4soH+U8yJSROk7OJ//hmTiWKsxapv6zRGgTt3keN8gQ=
+github.com/prometheus/common v0.68.1 h1:omjRRl4QP4komogpXuhfeOiisQg7xdy8VM1UY+pStaY=
+github.com/prometheus/common v0.68.1/go.mod h1:ZzL3f6u94qUxh9p+tJTrF+FvBS1XXbbRAZCQkytAL0Y=
 github.com/prometheus/procfs v0.19.2 h1:zUMhqEW66Ex7OXIiDkll3tl9a1ZdilUOd/F6ZXw4Vws=
 github.com/prometheus/procfs v0.19.2/go.mod h1:M0aotyiemPhBCM0z5w87kL22CxfcH05ZpYlu+b4J7mw=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 h1:UQB4HGPB6osV0SQTLymcB4TgvyWu6ZyliaW0tI/otEQ=
@@ -204,8 +204,8 @@ github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1/go.mod h1:MaRKkUm5W0goXpeCfT7UZI6fk/L7L7
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
 github.com/sapcc/go-api-declarations v1.22.0 h1:nU/eJ6OO54Z9YSo1gWinD0A2etrfZObCwYdB9xA0VWE=
 github.com/sapcc/go-api-declarations v1.22.0/go.mod h1:x3V8bzg7Y4kmbA+DeWWwKteFEdCCSiVQdwRXj4fGAYY=
-github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260601123916-73f1197496ff h1:PuLWxbipsvddk1E6Lfodb5Duo8RjaDcHVz7uWaiTkDg=
-github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260601123916-73f1197496ff/go.mod h1:6CuxRRGrefWiWYAPAm+Q5bVGbD0rDXsXNRmec1JeuTA=
+github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260604151206-e698d422ff96 h1:lIqvp6OI0gIADn4JqPlbPfIOqFXGLYB8haMoMdjfBiE=
+github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260604151206-e698d422ff96/go.mod h1:3p6IHviXqwVMgZoEjspIcsXGZv4tQLtLcu1uYu+ycjI=
 github.com/sergi/go-diff v1.4.0 h1:n/SP9D5ad1fORl+llWyN+D6qoUETXNZARKjyY2/KVCw=
 github.com/sergi/go-diff v1.4.0/go.mod h1:A0bzQcvG0E7Rwjx0REVgAGH58e96+X0MeOfepqsbeW4=
 github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 h1:dueUQJ1C2q9oE3F7wvmSGAaVtTmUizReu6fjN8uqzbQ=
@@ -259,8 +259,8 @@ go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=
 go.uber.org/multierr v1.11.0/go.mod h1:20+QtiLqy0Nd6FdQB9TLXag12DsQkrbs3htMFfDN80Y=
 go.uber.org/zap v1.28.0 h1:IZzaP1Fv73/T/pBMLk4VutPl36uNC+OSUh3JLG3FIjo=
 go.uber.org/zap v1.28.0/go.mod h1:rDLpOi171uODNm/mxFcuYWxDsqWSAVkFdX4XojSKg/Q=
-go.xyrillian.de/gg v1.8.1 h1:qfxSUMA59Zb9ZWdrHXkDsN4CxBKadCNepwhrKR9sm74=
-go.xyrillian.de/gg v1.8.1/go.mod h1:dj+ZhCwC6JKWyFvImhVNXQAErrRcYMUkXu6vwWYNrzQ=
+go.xyrillian.de/gg v1.9.0 h1:vszip+UjOBaczo/s9tr6Ij2eo39pxWlVZdbBcLkzXBM=
+go.xyrillian.de/gg v1.9.0/go.mod h1:dj+ZhCwC6JKWyFvImhVNXQAErrRcYMUkXu6vwWYNrzQ=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 h1:tuyd0P+2Ont/d6e2rl3be67goVK4R6deVxCUX5vyPaQ=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4/go.mod h1:gMZqIpDtDqOfM0uNfy0SkpRhvUryYH0Z6wdMYcacYXQ=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=