Allow filtering samples by metadata

[waldekmastykarz]

Each sample contains metadata in the assets/sample.json file, see https://github.com/pnp/proxy-samples/blob/main/samples/demo-apicenter-minimalpermissions/assets/sample.json as an example