diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index ea256677c59..de92536e81f 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -160,7 +160,7 @@ importers:
         version: 4.22.3
       ueberdb2:
         specifier: ^6.1.3
-        version: 6.1.3(@elastic/elasticsearch@9.4.1)(async@3.2.6)(cassandra-driver@4.8.0)(dirty-ts@1.1.8)(mongodb@7.2.0)(mssql@12.5.4(@azure/core-client@1.10.1))(mysql2@3.22.4(@types/node@25.9.1))(nano@11.0.5)(pg@8.21.0)(redis@5.12.1(@opentelemetry/api@1.9.1))(rethinkdb@2.4.2)(rusty-store-kv@1.3.1)(surrealdb@2.0.3(tslib@2.8.1)(typescript@6.0.3))
+        version: 6.1.3(@elastic/elasticsearch@9.4.2)(async@3.2.6)(cassandra-driver@4.8.0)(dirty-ts@1.1.8)(mongodb@7.2.0)(mssql@12.5.4(@azure/core-client@1.10.1))(mysql2@3.22.4(@types/node@25.9.1))(nano@11.0.5)(pg@8.21.0)(redis@5.12.1(@opentelemetry/api@1.9.1))(rethinkdb@2.4.2)(rusty-store-kv@1.3.1)(surrealdb@2.0.3(tslib@2.8.1)(typescript@6.0.3))
     devDependencies:
       '@types/node':
         specifier: ^25.9.1
@@ -188,8 +188,8 @@ importers:
   src:
     dependencies:
       '@elastic/elasticsearch':
-        specifier: ^9.4.1
-        version: 9.4.1
+        specifier: ^9.4.2
+        version: 9.4.2
       async:
         specifier: ^3.2.6
         version: 3.2.6
@@ -360,7 +360,7 @@ importers:
         version: 4.22.3
       ueberdb2:
         specifier: ^6.1.3
-        version: 6.1.3(@elastic/elasticsearch@9.4.1)(async@3.2.6)(cassandra-driver@4.8.0)(dirty-ts@1.1.8)(mongodb@7.2.0)(mssql@12.5.4(@azure/core-client@1.10.1))(mysql2@3.22.4(@types/node@25.9.1))(nano@11.0.5)(pg@8.21.0)(redis@5.12.1(@opentelemetry/api@1.9.1))(rethinkdb@2.4.2)(rusty-store-kv@1.3.1)(surrealdb@2.0.3(tslib@2.8.1)(typescript@6.0.3))
+        version: 6.1.3(@elastic/elasticsearch@9.4.2)(async@3.2.6)(cassandra-driver@4.8.0)(dirty-ts@1.1.8)(mongodb@7.2.0)(mssql@12.5.4(@azure/core-client@1.10.1))(mysql2@3.22.4(@types/node@25.9.1))(nano@11.0.5)(pg@8.21.0)(redis@5.12.1(@opentelemetry/api@1.9.1))(rethinkdb@2.4.2)(rusty-store-kv@1.3.1)(surrealdb@2.0.3(tslib@2.8.1)(typescript@6.0.3))
       underscore:
         specifier: 1.13.8
         version: 1.13.8
@@ -736,8 +736,8 @@ packages:
   '@docsearch/sidepanel-js@4.6.0':
     resolution: {integrity: sha512-lFT5KLwlzUmpoGArCScNoK41l9a22JYsEPwBzMrz+/ILVR5Ax87UphCuiyDFQWEvEmbwzn/kJx5W/O5BUlN1Rw==}
 
-  '@elastic/elasticsearch@9.4.1':
-    resolution: {integrity: sha512-3tFtSzvHfl/mUT/A6+TY1uiikK80iPfIySjpTwuxgwu2db57KUM/9a14vx5pnIf2etzJTrD8QOxlnVxBM+AHLg==}
+  '@elastic/elasticsearch@9.4.2':
+    resolution: {integrity: sha512-H9myMlLUeotkZhZ4ppinoMGDFxmW3lY8/s+4TIk1vFHyCvWU1Ej4T7azX5buCzemyFApgN0ywnEuvOtpel2VZg==}
     engines: {node: '>=20'}
     peerDependencies:
       apache-arrow: 18.x - 21.x
@@ -5470,6 +5470,10 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-xXnp4kTyor2Zq+J1FfPI6Eq3ew5h6Vl0F/8d9XU5zZQf1tX9s2Su1/3PiMmUANFULpmksxkClamIZcaUqryHsQ==}
     engines: {node: '>=20.18.1'}
 
+  undici@7.26.0:
+    resolution: {integrity: sha512-3O9Tf67pGhgOv9jM35AbhkXAKi13f3oy3aE4CSgr+TckGeY+/iu97ZXN+J7DpHPzLbVApFd1IFhcnBjREYXYcg==}
+    engines: {node: '>=20.18.1'}
+
   undici@8.3.0:
     resolution: {integrity: sha512-TkUDgb6tl7KOGZ+7e8E3d2FYgUQgF6z5YypqjWmixVQSQERFcVrVg0ySADm2LVLRh5ljAaHTCR5Fmz3Q34rB7Q==}
     engines: {node: '>=22.19.0'}
@@ -6208,7 +6212,7 @@ snapshots:
 
   '@docsearch/sidepanel-js@4.6.0': {}
 
-  '@elastic/elasticsearch@9.4.1':
+  '@elastic/elasticsearch@9.4.2':
     dependencies:
       '@elastic/transport': 9.3.6
       tslib: 2.8.1
@@ -6224,7 +6228,7 @@ snapshots:
       ms: 2.1.3
       secure-json-parse: 4.1.0
       tslib: 2.8.1
-      undici: 7.25.0
+      undici: 7.26.0
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
 
@@ -11080,9 +11084,9 @@ snapshots:
 
   typescript@6.0.3: {}
 
-  ueberdb2@6.1.3(@elastic/elasticsearch@9.4.1)(async@3.2.6)(cassandra-driver@4.8.0)(dirty-ts@1.1.8)(mongodb@7.2.0)(mssql@12.5.4(@azure/core-client@1.10.1))(mysql2@3.22.4(@types/node@25.9.1))(nano@11.0.5)(pg@8.21.0)(redis@5.12.1(@opentelemetry/api@1.9.1))(rethinkdb@2.4.2)(rusty-store-kv@1.3.1)(surrealdb@2.0.3(tslib@2.8.1)(typescript@6.0.3)):
+  ueberdb2@6.1.3(@elastic/elasticsearch@9.4.2)(async@3.2.6)(cassandra-driver@4.8.0)(dirty-ts@1.1.8)(mongodb@7.2.0)(mssql@12.5.4(@azure/core-client@1.10.1))(mysql2@3.22.4(@types/node@25.9.1))(nano@11.0.5)(pg@8.21.0)(redis@5.12.1(@opentelemetry/api@1.9.1))(rethinkdb@2.4.2)(rusty-store-kv@1.3.1)(surrealdb@2.0.3(tslib@2.8.1)(typescript@6.0.3)):
     optionalDependencies:
-      '@elastic/elasticsearch': 9.4.1
+      '@elastic/elasticsearch': 9.4.2
       async: 3.2.6
       cassandra-driver: 4.8.0
       dirty-ts: 1.1.8
@@ -11117,6 +11121,8 @@ snapshots:
 
   undici@7.25.0: {}
 
+  undici@7.26.0: {}
+
   undici@8.3.0: {}
 
   unicode-properties@1.4.1:
diff --git a/src/package.json b/src/package.json
index 14ce4bfd6d4..4bbf11eca4a 100644
--- a/src/package.json
+++ b/src/package.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     }
   ],
   "dependencies": {
-    "@elastic/elasticsearch": "^9.4.1",
+    "@elastic/elasticsearch": "^9.4.2",
     "async": "^3.2.6",
     "cassandra-driver": "^4.8.0",
     "cookie-parser": "^1.4.7",