`Diff` instances for types in `bytestring` and `array`

[fpringle]

We already depend on them transitively through text, so there's no extra dependency added by doing this.