Add support for array index assignment

[fredi-68]

allow stuff like this:

my_array = [1, 2, 5]
my_array[2] = 3