Track updates with Mend Renovate

[develop7]

We at PostgREST are using it extensively, and it's quite helpful. Here's the link — https://github.com/marketplace/renovate