Use new DOM HTM5 methods from PHP 8.4

[speich]

Replace own DOM classes and methods such as ClassList with new native method from PHP 8.4 where applicable.