Add information about Blacklist domain feature

[mittalyashu]

• Add LOGCHIMP_BLACKLISTED_DOMAINS env variable
• Add warning about self-locking out
• Add label in which tier feature is available