|
199 | 199 | <value>Lernen</value> |
200 | 200 | </data> |
201 | 201 | <data name="HeaderPrep" xml:space="preserve"> |
202 | | - <value>Vorbereitung</value> |
| 202 | + <value>Practice</value> |
203 | 203 | </data> |
204 | 204 | <data name="HeaderRead" xml:space="preserve"> |
205 | 205 | <value>Lesen</value> |
|
337 | 337 | <value>Von der Skriptbibliothek bis zur Live-Ausgabe</value> |
338 | 338 | </data> |
339 | 339 | <data name="SettingsHelpAppFlowCopy" xml:space="preserve"> |
340 | | - <value>Beginnen Sie in Library, schreiben oder importieren Sie ein Skript in Editor, wechseln Sie zu Cards, wenn Sie visuell ohne TPS-Syntax bearbeiten möchten, proben Sie in Learn, lesen Sie in Teleprompter und verwenden Sie Go Live, wenn Sie aufnehmen oder streamen möchten.</value> |
| 340 | + <value>Beginnen Sie in Library, schreiben oder importieren Sie ein Skript in Editor, wechseln Sie zu Cards, wenn Sie visuell ohne TPS-Syntax bearbeiten möchten, proben Sie in Practice, lesen Sie in Teleprompter und verwenden Sie Go Live, wenn Sie aufnehmen oder streamen möchten.</value> |
341 | 341 | </data> |
342 | 342 | <data name="SettingsHelpTpsBasicsTitle" xml:space="preserve"> |
343 | 343 | <value>TPS-Standardgrundlagen</value> |
|
355 | 355 | <value>Wählen Sie die Oberfläche für die jeweilige Aufgabe</value> |
356 | 356 | </data> |
357 | 357 | <data name="SettingsHelpModesCopy" xml:space="preserve"> |
358 | | - <value>Source dient der direkten TPS-Bearbeitung, Cards der Bearbeitung gerenderter Blöcke, Graph zeigt die Skriptstruktur, Learn nutzt RSVP für Wort-für-Wort-Übung, Teleprompter ist der Live-Reader, und Go Live kombiniert Lesen mit Kamera-, Aufnahme- und Streaming-Steuerung.</value> |
| 358 | + <value>Source dient der direkten TPS-Bearbeitung, Cards der Bearbeitung gerenderter Blöcke, Graph zeigt die Skriptstruktur, Practice nutzt RSVP für Wort-für-Wort-Übung, Teleprompter ist der Live-Reader, und Go Live kombiniert Lesen mit Kamera-, Aufnahme- und Streaming-Steuerung.</value> |
359 | 359 | </data> |
360 | 360 | <data name="SettingsHelpLocalFilesTitle" xml:space="preserve"> |
361 | 361 | <value>Lokale Dateien und Verlauf</value> |
|
1072 | 1072 | <value>Editor öffnen</value> |
1073 | 1073 | </data> |
1074 | 1074 | <data name="OnboardingOpenLearn" xml:space="preserve"> |
1075 | | - <value>Learn öffnen</value> |
| 1075 | + <value>Practice öffnen</value> |
1076 | 1076 | </data> |
1077 | 1077 | <data name="OnboardingOpenTeleprompter" xml:space="preserve"> |
1078 | 1078 | <value>Teleprompter öffnen</value> |
|
1093 | 1093 | <value>Editor</value> |
1094 | 1094 | </data> |
1095 | 1095 | <data name="OnboardingStepLearn" xml:space="preserve"> |
1096 | | - <value>Learn</value> |
| 1096 | + <value>Practice</value> |
1097 | 1097 | </data> |
1098 | 1098 | <data name="OnboardingStepTeleprompter" xml:space="preserve"> |
1099 | 1099 | <value>Teleprompter</value> |
|
1114 | 1114 | <value>Durchsuchen Sie Skripte nach Titel, Dateiname oder Textinhalt.</value> |
1115 | 1115 | </data> |
1116 | 1116 | <data name="OnboardingWelcomeBulletModes" xml:space="preserve"> |
1117 | | - <value>Ein einziges TPS-Skript speist Editor, Learn, Teleprompter und Go Live statt getrennter Kopien.</value> |
| 1117 | + <value>Ein einziges TPS-Skript speist Editor, Practice, Teleprompter und Go Live statt getrennter Kopien.</value> |
1118 | 1118 | </data> |
1119 | 1119 | <data name="OnboardingWelcomeBulletLocal" xml:space="preserve"> |
1120 | 1120 | <value>Ihr Workspace bleibt in diesem Browser local-first, mit Autosave, Verlauf, Import und Export.</value> |
|
1132 | 1132 | <value>TPS bleibt portabel: Sie können es versionieren, diffen, importieren und exportieren, ohne Ihr Skript in eine proprietäre Projektdatei einzusperren.</value> |
1133 | 1133 | </data> |
1134 | 1134 | <data name="OnboardingTpsBulletRuntime" xml:space="preserve"> |
1135 | | - <value>PrompterOne verwendet dieselbe TPS-Quelle in Editor, Learn, Teleprompter und Go Live, damit Authoring, Probe und Live-Wiedergabe abgestimmt bleiben.</value> |
| 1135 | + <value>PrompterOne verwendet dieselbe TPS-Quelle in Editor, Practice, Teleprompter und Go Live, damit Authoring, Probe und Live-Wiedergabe abgestimmt bleiben.</value> |
1136 | 1136 | </data> |
1137 | 1137 | <data name="OnboardingTpsBulletGlossary" xml:space="preserve"> |
1138 | 1138 | <value>Begriffe wie Segment, Block, effektive WPM, Archetyp, Compiler und Player stammen aus der offiziellen TPS-Spezifikation und dem Glossar.</value> |
|
1162 | 1162 | <value>Mit RSVP proben</value> |
1163 | 1163 | </data> |
1164 | 1164 | <data name="OnboardingLearnBody" xml:space="preserve"> |
1165 | | - <value>Learn nutzt RSVP, also Rapid Serial Visual Presentation, um jeweils ein Wort in einem fokussierten Rhythmus anzuzeigen, damit Sie Tempo, Artikulation und Behalten trainieren können.</value> |
| 1165 | + <value>Practice nutzt RSVP, also Rapid Serial Visual Presentation, um jeweils ein Wort in einem fokussierten Rhythmus anzuzeigen, damit Sie Tempo, Artikulation und Behalten trainieren können.</value> |
1166 | 1166 | </data> |
1167 | 1167 | <data name="OnboardingLearnBulletRsvp" xml:space="preserve"> |
1168 | 1168 | <value>RSVP hält das aktive Wort zentriert, während der nahe Kontext sichtbar bleibt.</value> |
|
1171 | 1171 | <value>Geschwindigkeitsregler und TPS-Timing-Hinweise helfen Ihnen, näher an der gesprochenen Kadenz zu proben.</value> |
1172 | 1172 | </data> |
1173 | 1173 | <data name="OnboardingLearnBulletContext" xml:space="preserve"> |
1174 | | - <value>Nutzen Sie Learn für Wiederholung, Gedächtnisstütze und Tempo-Feedback, bevor Sie vor die Kamera gehen.</value> |
| 1174 | + <value>Nutzen Sie Practice für Wiederholung, Gedächtnisstütze und Tempo-Feedback, bevor Sie vor die Kamera gehen.</value> |
1175 | 1175 | </data> |
1176 | 1176 | <data name="OnboardingTeleprompterEyebrow" xml:space="preserve"> |
1177 | 1177 | <value>LIVE-LESEN</value> |
|
1219 | 1219 | <value>Geführte Tour erneut öffnen</value> |
1220 | 1220 | </data> |
1221 | 1221 | <data name="OnboardingReopenBody" xml:space="preserve"> |
1222 | | - <value>Verwenden Sie dies, wenn Sie PrompterOne, TPS, RSVP, Editor, Learn, Teleprompter und Go Live erneut sehen möchten.</value> |
| 1222 | + <value>Verwenden Sie dies, wenn Sie PrompterOne, TPS, RSVP, Editor, Practice, Teleprompter und Go Live erneut sehen möchten.</value> |
1223 | 1223 | </data> |
1224 | 1224 | <data name="EditorFindPlaceholder" xml:space="preserve"> |
1225 | 1225 | <value>Im Skript suchen</value> |
|
1732 | 1732 | <value>Üben</value> |
1733 | 1733 | </data> |
1734 | 1734 | <data name="LibraryCardPrep" xml:space="preserve"> |
1735 | | - <value>Vorbereiten</value> |
| 1735 | + <value>Practice</value> |
1736 | 1736 | </data> |
1737 | 1737 | <data name="LibraryCardRead" xml:space="preserve"> |
1738 | 1738 | <value>Teleprompter</value> |
|
1762 | 1762 | <value>{0}/{1} · {2}:{3:00}</value> |
1763 | 1763 | </data> |
1764 | 1764 | <data name="LearnNotesTitle" xml:space="preserve"> |
1765 | | - <value>Vorbereitungsnotizen</value> |
| 1765 | + <value>Notizen</value> |
1766 | 1766 | </data> |
1767 | 1767 | <data name="LearnNotesSectionFormat" xml:space="preserve"> |
1768 | 1768 | <value>Abschnitt: {0}</value> |
|
1774 | 1774 | <value>Notiz hinzufügen</value> |
1775 | 1775 | </data> |
1776 | 1776 | <data name="LearnNotesEmpty" xml:space="preserve"> |
1777 | | - <value>Noch keine Vorbereitungsnotizen.</value> |
| 1777 | + <value>Noch keine Notizen.</value> |
1778 | 1778 | </data> |
1779 | 1779 | <data name="RoutesNotFoundTitle" xml:space="preserve"> |
1780 | 1780 | <value>Bildschirm nicht gefunden</value> |
|
2716 | 2716 | <value>Zurück zum Herausgeber</value> |
2717 | 2717 | </data> |
2718 | 2718 | <data name="SettingsHotkeyLearnBackDescription" xml:space="preserve"> |
2719 | | - <value>Verlassen Sie Learn und kehren Sie zum aktuellen Skript zurück.</value> |
| 2719 | + <value>Verlassen Sie Practice und kehren Sie zum aktuellen Skript zurück.</value> |
2720 | 2720 | </data> |
2721 | 2721 | <data name="SettingsHotkeyLearnPlayPauseLabel" xml:space="preserve"> |
2722 | 2722 | <value>Spielen oder pausieren</value> |
|
0 commit comments