fix: rewrite bootstrap-macos.sh to use regex-based module scanning

clang-scan-deps P1689 output format was unreliable. Replace with direct
source scanning for export module/import declarations + topological sort.
Simpler and more portable.

Author: Sunrisepeak