update r4ss gha with extra ubuntu libraries needed

Author: Elizabeth Perl

.github/workflows/test-r4ss-with-ss3.yml

@@ -43,6 +43,7 @@ jobs:
           sudo apt-get install --only-upgrade libstdc++6
           sudo apt-get install -y libcurl4-openssl-dev
           sudo apt-get install -y libfontconfig1-dev
+          sudo apt-get install -y libharfbuzz-dev libfribidi-dev
 
       - name: Setup R
         uses: r-lib/actions/setup-r@v2