chore(crm): fill all i18n field-label gaps across en/zh-CN/ja-JP/es-ES

Patches the four CRM locale bundles to reach 100% translation coverage
as reported by 'os i18n check':

- en:    +165 field labels (previously 56.7% → 100%)
- es-ES: +165 field labels (previously 56.7% → 100%)
- ja-JP: +165 field labels (previously 56.7% → 100%)
- zh-CN: +107 field labels (previously 71.9% → 100%)

All 260 translation keys now resolve across all 4 locales (917ms scan).

Translations follow standard CRM/Salesforce terminology. Objects without
existing 'fields:' blocks (case, contract, product, quote, task, campaign
in en/ja/es) had fresh blocks inserted after their pluralLabel.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: hotlong

examples/app-crm/src/translations/en.ts

@@ -38,6 +38,7 @@ export const en: TranslationData = {
         description: { label: 'Description' },
         is_active: { label: 'Active' },
         last_activity_date: { label: 'Last Activity Date' },
+        brand_color: { label: 'Brand Color' },
       },
       _views: {
         all_accounts: { label: 'All Accounts', description: 'Primary account list with revenue & industry summaries' },
@@ -72,6 +73,17 @@ export const en: TranslationData = {
         owner: { label: 'Contact Owner' },
         description: { label: 'Description' },
         is_primary: { label: 'Primary Contact' },
+        avatar: { label: 'Profile Picture' },
+        reports_to: { label: 'Reports To' },
+        mailing_street: { label: 'Mailing Street' },
+        mailing_city: { label: 'Mailing City' },
+        mailing_state: { label: 'Mailing State/Province' },
+        mailing_postal_code: { label: 'Mailing Postal Code' },
+        mailing_country: { label: 'Mailing Country' },
+        birthdate: { label: 'Birthdate' },
+        lead_source: { label: 'Lead Source' },
+        do_not_call: { label: 'Do Not Call' },
+        email_opt_out: { label: 'Email Opt Out' },
       },
       _views: {
         all_contacts: { label: 'All Contacts' },
@@ -117,6 +129,22 @@ export const en: TranslationData = {
         owner: { label: 'Lead Owner' },
         is_converted: { label: 'Converted' },
         description: { label: 'Description' },
+        salutation: { label: 'Salutation' },
+        full_name: { label: 'Full Name' },
+        industry: { label: 'Industry' },
+        mobile: { label: 'Mobile' },
+        website: { label: 'Website' },
+        rating: { label: 'Lead Score' },
+        converted_account: { label: 'Converted Account' },
+        converted_contact: { label: 'Converted Contact' },
+        converted_opportunity: { label: 'Converted Opportunity' },
+        converted_date: { label: 'Converted Date' },
+        address: { label: 'Address' },
+        annual_revenue: { label: 'Annual Revenue' },
+        number_of_employees: { label: 'Number of Employees' },
+        notes: { label: 'Notes' },
+        do_not_call: { label: 'Do Not Call' },
+        email_opt_out: { label: 'Email Opt Out' },
       },
       _views: {
         all_leads: { label: 'All Leads' },
@@ -177,6 +205,12 @@ export const en: TranslationData = {
         },
         description: { label: 'Description' },
         next_step: { label: 'Next Step' },
+        created_date: { label: 'Created Date' },
+        lead_source: { label: 'Lead Source' },
+        competitors: { label: 'Competitors' },
+        campaign: { label: 'Campaign' },
+        days_in_stage: { label: 'Days in Current Stage' },
+        is_private: { label: 'Private' },
       },
       _views: {
         all_opportunities: { label: 'All Opportunities' },
@@ -201,6 +235,33 @@ export const en: TranslationData = {
     case: {
       label: 'Case',
       pluralLabel: 'Cases',
+      fields: {
+        case_number: { label: 'Case Number' },
+        subject: { label: 'Subject' },
+        description: { label: 'Description' },
+        account: { label: 'Account' },
+        contact: { label: 'Contact' },
+        status: { label: 'Status' },
+        priority: { label: 'Priority' },
+        type: { label: 'Case Type' },
+        origin: { label: 'Case Origin' },
+        owner: { label: 'Case Owner' },
+        created_date: { label: 'Created Date' },
+        closed_date: { label: 'Closed Date' },
+        first_response_date: { label: 'First Response Date' },
+        resolution_time_hours: { label: 'Resolution Time (Hours)' },
+        sla_due_date: { label: 'SLA Due Date' },
+        is_sla_violated: { label: 'SLA Violated' },
+        is_escalated: { label: 'Escalated' },
+        escalation_reason: { label: 'Escalation Reason' },
+        parent_case: { label: 'Parent Case' },
+        resolution: { label: 'Resolution' },
+        customer_rating: { label: 'Customer Satisfaction' },
+        customer_feedback: { label: 'Customer Feedback' },
+        customer_signature: { label: 'Customer Signature' },
+        internal_notes: { label: 'Internal Notes' },
+        is_closed: { label: 'Is Closed' },
+      },
       _views: {
         all_cases: { label: 'All Cases' },
         case_workflow: { label: 'Service Workflow' },
@@ -225,6 +286,29 @@ export const en: TranslationData = {
     contract: {
       label: 'Contract',
       pluralLabel: 'Contracts',
+      fields: {
+        contract_number: { label: 'Contract Number' },
+        account: { label: 'Account' },
+        contact: { label: 'Primary Contact' },
+        opportunity: { label: 'Related Opportunity' },
+        owner: { label: 'Contract Owner' },
+        status: { label: 'Status' },
+        contract_term_months: { label: 'Contract Term (Months)' },
+        start_date: { label: 'Start Date' },
+        end_date: { label: 'End Date' },
+        contract_value: { label: 'Contract Value' },
+        billing_frequency: { label: 'Billing Frequency' },
+        payment_terms: { label: 'Payment Terms' },
+        auto_renewal: { label: 'Auto Renewal' },
+        renewal_notice_days: { label: 'Renewal Notice (Days)' },
+        contract_type: { label: 'Contract Type' },
+        signed_date: { label: 'Signed Date' },
+        signed_by: { label: 'Signed By' },
+        document_url: { label: 'Contract Document' },
+        special_terms: { label: 'Special Terms' },
+        description: { label: 'Description' },
+        billing_address: { label: 'Billing Address' },
+      },
       _views: {
         all_contracts: { label: 'All Contracts' },
         renewal_calendar: { label: 'Renewal Calendar' },
@@ -236,6 +320,23 @@ export const en: TranslationData = {
     product: {
       label: 'Product',
       pluralLabel: 'Products',
+      fields: {
+        product_code: { label: 'Product Code' },
+        name: { label: 'Product Name' },
+        description: { label: 'Description' },
+        category: { label: 'Category' },
+        family: { label: 'Product Family' },
+        list_price: { label: 'List Price' },
+        cost: { label: 'Cost' },
+        sku: { label: 'SKU' },
+        quantity_on_hand: { label: 'Quantity on Hand' },
+        reorder_point: { label: 'Reorder Point' },
+        is_active: { label: 'Active' },
+        is_taxable: { label: 'Taxable' },
+        product_manager: { label: 'Product Manager' },
+        image_url: { label: 'Product Image' },
+        datasheet_url: { label: 'Datasheet URL' },
+      },
       _views: {
         all_products: { label: 'All Products' },
         product_catalog: { label: 'Product Catalog' },
@@ -246,6 +347,29 @@ export const en: TranslationData = {
     quote: {
       label: 'Quote',
       pluralLabel: 'Quotes',
+      fields: {
+        quote_number: { label: 'Quote Number' },
+        name: { label: 'Quote Name' },
+        account: { label: 'Account' },
+        contact: { label: 'Contact' },
+        opportunity: { label: 'Opportunity' },
+        owner: { label: 'Quote Owner' },
+        status: { label: 'Status' },
+        quote_date: { label: 'Quote Date' },
+        expiration_date: { label: 'Expiration Date' },
+        subtotal: { label: 'Subtotal' },
+        discount: { label: 'Discount %' },
+        discount_amount: { label: 'Discount Amount' },
+        tax: { label: 'Tax' },
+        shipping_handling: { label: 'Shipping & Handling' },
+        total_price: { label: 'Total Price' },
+        payment_terms: { label: 'Payment Terms' },
+        shipping_terms: { label: 'Shipping Terms' },
+        billing_address: { label: 'Billing Address' },
+        shipping_address: { label: 'Shipping Address' },
+        description: { label: 'Description' },
+        internal_notes: { label: 'Internal Notes' },
+      },
       _views: {
         all_quotes: { label: 'All Quotes' },
         quote_pipeline: { label: 'Quote Pipeline' },
@@ -256,6 +380,32 @@ export const en: TranslationData = {
     task: {
       label: 'Task',
       pluralLabel: 'Tasks',
+      fields: {
+        subject: { label: 'Subject' },
+        description: { label: 'Description' },
+        status: { label: 'Status' },
+        priority: { label: 'Priority' },
+        type: { label: 'Task Type' },
+        due_date: { label: 'Due Date' },
+        reminder_date: { label: 'Reminder Date/Time' },
+        completed_date: { label: 'Completed Date' },
+        owner: { label: 'Assigned To' },
+        related_to_type: { label: 'Related To Type' },
+        related_to_account: { label: 'Related Account' },
+        related_to_contact: { label: 'Related Contact' },
+        related_to_opportunity: { label: 'Related Opportunity' },
+        related_to_lead: { label: 'Related Lead' },
+        related_to_case: { label: 'Related Case' },
+        is_recurring: { label: 'Recurring Task' },
+        recurrence_type: { label: 'Recurrence Type' },
+        recurrence_interval: { label: 'Recurrence Interval' },
+        recurrence_end_date: { label: 'Recurrence End Date' },
+        is_completed: { label: 'Is Completed' },
+        is_overdue: { label: 'Is Overdue' },
+        progress_percent: { label: 'Progress (%)' },
+        estimated_hours: { label: 'Estimated Hours' },
+        actual_hours: { label: 'Actual Hours' },
+      },
       _views: {
         all_tasks: { label: 'All Tasks' },
         task_board: { label: 'Task Board' },
@@ -269,6 +419,33 @@ export const en: TranslationData = {
     campaign: {
       label: 'Campaign',
       pluralLabel: 'Campaigns',
+      fields: {
+        campaign_code: { label: 'Campaign Code' },
+        name: { label: 'Campaign Name' },
+        description: { label: 'Description' },
+        type: { label: 'Campaign Type' },
+        channel: { label: 'Primary Channel' },
+        status: { label: 'Status' },
+        start_date: { label: 'Start Date' },
+        end_date: { label: 'End Date' },
+        budgeted_cost: { label: 'Budgeted Cost' },
+        actual_cost: { label: 'Actual Cost' },
+        expected_revenue: { label: 'Expected Revenue' },
+        actual_revenue: { label: 'Actual Revenue' },
+        target_size: { label: 'Target Size' },
+        num_sent: { label: 'Number Sent' },
+        num_responses: { label: 'Number of Responses' },
+        num_leads: { label: 'Number of Leads' },
+        num_converted_leads: { label: 'Converted Leads' },
+        num_opportunities: { label: 'Opportunities Created' },
+        num_won_opportunities: { label: 'Won Opportunities' },
+        response_rate: { label: 'Response Rate %' },
+        roi: { label: 'ROI %' },
+        parent_campaign: { label: 'Parent Campaign' },
+        owner: { label: 'Campaign Owner' },
+        landing_page_url: { label: 'Landing Page' },
+        is_active: { label: 'Active' },
+      },
       _views: {
         all_campaigns: { label: 'All Campaigns' },
         campaign_gantt: { label: 'Campaign Schedule' },