fix(crm-example): use supported analytics fields on executive dashboard

The executive dashboard had two widgets configured with fields the
analytics service can't resolve, producing 500 errors:

- 'Revenue by Industry' grouped opportunity by 'account.industry'
  (cross-relation traversal not supported by the SQL strategy).
- 'New Accounts' grouped account by 'created_date', but account only
  has the standard 'created_at' audit field.

Switched the first widget to group opportunity by 'lead_source' (a real
opportunity select field) and renamed it 'Revenue by Lead Source' with
matching translations in en/zh/ja/es. Switched the second widget to
'created_at'.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: hotlong

examples/app-crm/dist/objectstack.json

@@ -1140,9 +1140,9 @@
                 "title": "Revenue Trend",
                 "description": "Closed-won revenue over the last 12 months"
               },
-              "revenue_by_industry": {
-                "title": "Revenue by Industry",
-                "description": "YTD closed-won revenue split by account industry"
+              "revenue_by_lead_source": {
+                "title": "Revenue by Lead Source",
+                "description": "YTD closed-won revenue split by originating lead source"
               },
               "pipeline_by_stage": {
                 "title": "Pipeline by Stage",
@@ -2499,9 +2499,9 @@
                 "title": "收入趋势",
                 "description": "过去 12 个月的已成交收入"
               },
-              "revenue_by_industry": {
-                "title": "行业收入分布",
-                "description": "本年度已成交收入按客户行业拆分"
+              "revenue_by_lead_source": {
+                "title": "线索来源收入分布",
+                "description": "本年度已成交收入按线索来源拆分"
               },
               "pipeline_by_stage": {
                 "title": "阶段管道分布",
@@ -3758,9 +3758,9 @@
                 "title": "売上トレンド",
                 "description": "過去12か月の成立済み売上"
               },
-              "revenue_by_industry": {
+              "revenue_by_lead_source": {
                 "title": "業種別売上",
-                "description": "本年度の成立済み売上を取引先業種で分類"
+                "description": "本年度の成立済み売上をリードソース別に分類"
               },
               "pipeline_by_stage": {
                 "title": "フェーズ別パイプライン",
@@ -5017,9 +5017,9 @@
                 "title": "Tendencia de ingresos",
                 "description": "Ingresos cerrados ganados de los últimos 12 meses"
               },
-              "revenue_by_industry": {
-                "title": "Ingresos por industria",
-                "description": "Ingresos YTD ganados separados por industria de la cuenta"
+              "revenue_by_lead_source": {
+                "title": "Ingresos por origen de lead",
+                "description": "Ingresos YTD ganados separados por origen del lead"
               },
               "pipeline_by_stage": {
                 "title": "Pipeline por etapa",
@@ -15438,9 +15438,9 @@
           }
         },
         {
-          "id": "revenue_by_industry",
-          "title": "Revenue by Industry",
-          "description": "YTD closed-won revenue split by account industry",
+          "id": "revenue_by_lead_source",
+          "title": "Revenue by Lead Source",
+          "description": "YTD closed-won revenue split by originating lead source",
           "type": "donut",
           "chartConfig": {
             "type": "donut",
@@ -15463,7 +15463,7 @@
               "$gte": "{current_year_start}"
             }
           },
-          "categoryField": "account.industry",
+          "categoryField": "lead_source",
           "valueField": "amount",
           "aggregate": "sum",
           "layout": {
@@ -15518,7 +15518,7 @@
           "chartConfig": {
             "type": "bar",
             "xAxis": {
-              "field": "created_date",
+              "field": "created_at",
               "title": "Month",
               "showGridLines": false,
               "logarithmic": false
@@ -15540,11 +15540,11 @@
           "colorVariant": "purple",
           "object": "account",
           "filter": {
-            "created_date": {
+            "created_at": {
               "$gte": "{last_6_months}"
             }
           },
-          "categoryField": "created_date",
+          "categoryField": "created_at",
           "aggregate": "count",
           "layout": {
             "x": 6,
@@ -15623,29 +15623,33 @@
           "scope": "dashboard"
         },
         {
-          "field": "account.industry",
-          "label": "Industry",
+          "field": "lead_source",
+          "label": "Lead Source",
           "type": "select",
           "options": [
             {
-              "value": "technology",
-              "label": "Technology"
+              "value": "web",
+              "label": "Web"
             },
             {
-              "value": "finance",
-              "label": "Finance"
+              "value": "referral",
+              "label": "Referral"
+            },
+            {
+              "value": "partner",
+              "label": "Partner"
             },
             {
-              "value": "healthcare",
-              "label": "Healthcare"
+              "value": "event",
+              "label": "Event"
             },
             {
-              "value": "retail",
-              "label": "Retail"
+              "value": "cold_call",
+              "label": "Cold Call"
             },
             {
-              "value": "manufacturing",
-              "label": "Manufacturing"
+              "value": "advertising",
+              "label": "Advertising"
             }
           ],
           "scope": "dashboard"

examples/app-crm/src/dashboards/executive.dashboard.ts

@@ -45,16 +45,17 @@ export const ExecutiveDashboard: Dashboard = {
       optionsFrom: { object: 'user', valueField: 'id', labelField: 'name' },
     },
     {
-      field: 'account.industry',
-      label: 'Industry',
+      field: 'lead_source',
+      label: 'Lead Source',
       type: 'select',
       scope: 'dashboard',
       options: [
-        { value: 'technology',  label: 'Technology' },
-        { value: 'finance',     label: 'Finance' },
-        { value: 'healthcare',  label: 'Healthcare' },
-        { value: 'retail',      label: 'Retail' },
-        { value: 'manufacturing', label: 'Manufacturing' },
+        { value: 'web',         label: 'Web' },
+        { value: 'referral',    label: 'Referral' },
+        { value: 'partner',     label: 'Partner' },
+        { value: 'event',       label: 'Event' },
+        { value: 'cold_call',   label: 'Cold Call' },
+        { value: 'advertising', label: 'Advertising' },
       ],
     },
   ],
@@ -166,13 +167,13 @@ export const ExecutiveDashboard: Dashboard = {
       options: { dateGranularity: 'month' },
     },
     {
-      id: 'revenue_by_industry',
-      title: 'Revenue by Industry',
-      description: 'YTD closed-won revenue split by account industry',
+      id: 'revenue_by_lead_source',
+      title: 'Revenue by Lead Source',
+      description: 'YTD closed-won revenue split by originating lead source',
       type: 'donut',
       object: 'opportunity',
       filter: { stage: 'closed_won', close_date: { $gte: '{current_year_start}' } },
-      categoryField: 'account.industry',
+      categoryField: 'lead_source',
       valueField: 'amount',
       aggregate: 'sum',
       colorVariant: 'blue',
@@ -211,8 +212,8 @@ export const ExecutiveDashboard: Dashboard = {
       description: 'Account creation cadence — last 6 months',
       type: 'bar',
       object: 'account',
-      filter: { created_date: { $gte: '{last_6_months}' } },
-      categoryField: 'created_date',
+      filter: { created_at: { $gte: '{last_6_months}' } },
+      categoryField: 'created_at',
       aggregate: 'count',
       colorVariant: 'purple',
       layout: { x: 6, y: 6, w: 6, h: 4 },
@@ -221,7 +222,7 @@ export const ExecutiveDashboard: Dashboard = {
         showLegend: false,
         showDataLabels: true,
         colors: ['#8B5CF6'],
-        xAxis: { field: 'created_date', title: 'Month', showGridLines: false, logarithmic: false },
+        xAxis: { field: 'created_at', title: 'Month', showGridLines: false, logarithmic: false },
         yAxis: [{ field: 'count', title: 'New accounts', showGridLines: true, logarithmic: false }],
       },
       options: { dateGranularity: 'month' },

examples/app-crm/src/translations/en.ts

@@ -545,7 +545,7 @@ export const en: TranslationData = {
         total_contacts: { title: 'Total Contacts', description: 'People in our address book' },
         open_leads: { title: 'Open Leads', description: 'Unconverted leads in the funnel' },
         revenue_trend: { title: 'Revenue Trend', description: 'Closed-won revenue over the last 12 months' },
-        revenue_by_industry: { title: 'Revenue by Industry', description: 'YTD closed-won revenue split by account industry' },
+        revenue_by_lead_source: { title: 'Revenue by Lead Source', description: 'YTD closed-won revenue split by originating lead source' },
         pipeline_by_stage: { title: 'Pipeline by Stage', description: 'Open opportunity value by sales stage' },
         new_accounts_by_month: { title: 'New Accounts', description: 'Account creation cadence — last 6 months' },
         top_accounts_by_revenue: { title: 'Top Accounts by Revenue', description: 'Largest customers ranked by annual revenue' },

examples/app-crm/src/translations/es-ES.ts

@@ -544,7 +544,7 @@ export const esES: TranslationData = {
         total_contacts: { title: 'Total de contactos', description: 'Personas en nuestra agenda' },
         open_leads: { title: 'Prospectos abiertos', description: 'Prospectos sin convertir en el embudo' },
         revenue_trend: { title: 'Tendencia de ingresos', description: 'Ingresos cerrados ganados de los últimos 12 meses' },
-        revenue_by_industry: { title: 'Ingresos por industria', description: 'Ingresos YTD ganados separados por industria de la cuenta' },
+        revenue_by_lead_source: { title: 'Ingresos por origen de lead', description: 'Ingresos YTD ganados separados por origen del lead' },
         pipeline_by_stage: { title: 'Pipeline por etapa', description: 'Valor de oportunidades abiertas por etapa de venta' },
         new_accounts_by_month: { title: 'Cuentas nuevas', description: 'Ritmo de creación de cuentas en los últimos 6 meses' },
         top_accounts_by_revenue: { title: 'Cuentas principales por ingresos', description: 'Mayores clientes ordenados por ingreso anual' },

examples/app-crm/src/translations/ja-JP.ts

@@ -544,7 +544,7 @@ export const jaJP: TranslationData = {
         total_contacts: { title: '取引先責任者数', description: '名簿に登録された取引先責任者' },
         open_leads: { title: 'オープンリード', description: '未取引開始のリード' },
         revenue_trend: { title: '売上トレンド', description: '過去12か月の成立済み売上' },
-        revenue_by_industry: { title: '業種別売上', description: '本年度の成立済み売上を取引先業種で分類' },
+        revenue_by_lead_source: { title: '業種別売上', description: '本年度の成立済み売上をリードソース別に分類' },
         pipeline_by_stage: { title: 'フェーズ別パイプライン', description: '営業フェーズ別のオープン商談金額' },
         new_accounts_by_month: { title: '新規取引先', description: '過去6か月の取引先作成ペース' },
         top_accounts_by_revenue: { title: '売上上位取引先', description: '年商で順位付けした主要顧客' },

examples/app-crm/src/translations/zh-CN.ts

@@ -617,7 +617,7 @@ export const zhCN: TranslationData = {
         total_contacts: { title: '联系人总数', description: '通讯录中的联系人' },
         open_leads: { title: '未转化线索', description: '漏斗中尚未转化的线索' },
         revenue_trend: { title: '收入趋势', description: '过去 12 个月的已成交收入' },
-        revenue_by_industry: { title: '行业收入分布', description: '本年度已成交收入按客户行业拆分' },
+        revenue_by_lead_source: { title: '线索来源收入分布', description: '本年度已成交收入按线索来源拆分' },
         pipeline_by_stage: { title: '阶段管道分布', description: '按销售阶段统计的进行中商机金额' },
         new_accounts_by_month: { title: '新增客户', description: '过去 6 个月的客户创建节奏' },
         top_accounts_by_revenue: { title: '收入排名 Top 客户', description: '按年营收排序的最大客户' },