Bump github.com/prometheus/prometheus from 0.309.1 to 0.310.0

Bumps [github.com/prometheus/prometheus](https://github.com/prometheus/prometheus) from 0.309.1 to 0.310.0.
- [Release notes](https://github.com/prometheus/prometheus/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/prometheus/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](prometheus/prometheus@v0.309.1...v0.310.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/prometheus/prometheus
  dependency-version: 0.310.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -1,8 +1,6 @@
 module github.com/observatorium/api
 
-go 1.24.9
-
-toolchain go1.24.13
+go 1.25.0
 
 require (
 	github.com/brancz/kube-rbac-proxy v0.20.1
@@ -33,7 +31,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/alertmanager v0.31.1
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/common v0.67.5
-	github.com/prometheus/prometheus v0.309.1
+	github.com/prometheus/prometheus v0.310.0
 	github.com/redis/rueidis v1.0.72
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.65.0
@@ -44,12 +42,12 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.40.0
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	golang.org/x/oauth2 v0.35.0
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260128011058-8636f8732409
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260203192932-546029d2fa20
 	google.golang.org/grpc v1.79.3
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11
-	k8s.io/apimachinery v0.34.4
+	k8s.io/apimachinery v0.35.0
 	k8s.io/apiserver v0.34.4
-	k8s.io/client-go v0.34.4
+	k8s.io/client-go v0.35.0
 )
 
 require (
@@ -91,11 +89,11 @@ require (
 	github.com/go-openapi/swag/typeutils v0.25.4 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag/yamlutils v0.25.4 // indirect
 	github.com/go-openapi/validate v0.25.1 // indirect
-	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.4.0 // indirect
+	github.com/go-viper/mapstructure/v2 v2.5.0 // indirect
 	github.com/gobwas/glob v0.2.3 // indirect
 	github.com/goccy/go-json v0.10.5 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
-	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.0 // indirect
+	github.com/golang-jwt/jwt/v5 v5.3.1 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
@@ -134,7 +132,7 @@ require (
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.6 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.40.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.40.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
@@ -148,18 +146,18 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.33.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260128011058-8636f8732409 // indirect
-	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
+	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.34.4 // indirect
+	k8s.io/api v0.35.0 // indirect
 	k8s.io/component-base v0.34.4 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250710124328-f3f2b991d03b // indirect
-	k8s.io/utils v0.0.0-20250604170112-4c0f3b243397 // indirect
+	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250910181357-589584f1c912 // indirect
+	k8s.io/utils v0.0.0-20251002143259-bc988d571ff4 // indirect
 	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2 // indirect
-	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241014173422-cfa47c3a1cc8 // indirect
+	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
 	sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6 v6.3.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0 // indirect