ARM architectures should be better supported by Tutor

[regisb]

Currently, running Tutor on Apple M1 or M2 requires re-building all Docker images. We need to be able to provide working images out of the box.

See also this upstream issue: overhangio/tutor#821

[kdmccormick]

@regisb this is good to close, right?