From 035bd12e0c4b728e1f85c84a6a021a5298a415ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jesse Malark <24375474+jmalark@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 May 2026 18:35:25 -0400
Subject: [PATCH] AO3-7409 Adjust header and page subtitle for managing
 invitations

---
 app/controllers/invitations_controller.rb       |  1 +
 app/views/invitations/manage.html.erb           |  9 ++++++++-
 config/locales/controllers/en.yml               |  3 +++
 config/locales/views/en.yml                     |  4 ++++
 features/admins/admin_invitations.feature       |  1 +
 spec/controllers/invitations_controller_spec.rb | 17 +++++++++++++++++
 6 files changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/controllers/invitations_controller.rb b/app/controllers/invitations_controller.rb
index 42df0c2bd20..16cf80967e1 100644
--- a/app/controllers/invitations_controller.rb
+++ b/app/controllers/invitations_controller.rb
@@ -20,6 +20,7 @@ def index
   end
 
   def manage
+    @page_subtitle = t(".page_title", username: @user.login)
     status = params[:status]
     @invitations = @user.invitations
     if %w(unsent unredeemed redeemed).include?(status)
diff --git a/app/views/invitations/manage.html.erb b/app/views/invitations/manage.html.erb
index 97589ea5c6b..287102de36e 100644
--- a/app/views/invitations/manage.html.erb
+++ b/app/views/invitations/manage.html.erb
@@ -1,5 +1,12 @@
 <!--Descriptive page name, messages and instructions-->
-<h2 class="heading"><%= logged_in_as_admin? ? (@user.login + "'s") : "Your" %> Invitations</h2>
+<h2 class="heading">
+  <% if logged_in_as_admin? %>
+    <%= t(".page_heading.admin", username: @user.login) %>
+  <% else %>
+    <%= t(".page_heading.user") %>
+  <% end %>
+</h2>
+
 <!--/descriptions-->
 
 <!--subnav -->
diff --git a/config/locales/controllers/en.yml b/config/locales/controllers/en.yml
index e1198536650..bb162093115 100644
--- a/config/locales/controllers/en.yml
+++ b/config/locales/controllers/en.yml
@@ -231,6 +231,9 @@ en:
     update:
       must_select_item: Please select at least one comment first.
       success: Inbox successfully updated.
+  invitations:
+    manage:
+      page_title: "%{username} - Manage Invitations"
   invite_requests:
     create:
       queue_disabled:
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index 630a3291f93..d00a9807c45 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -2306,6 +2306,10 @@ en:
       sent_at: Sent at
       sent_to: Sent to
       user_id_deleted: User %{user_id} (Deleted)
+    manage:
+      page_heading:
+        admin: Manage Invitations for %{username}
+        user: Manage Invitations
     user_invitations:
       table:
         actions:
diff --git a/features/admins/admin_invitations.feature b/features/admins/admin_invitations.feature
index 55c141bbbbb..652c6bedd68 100644
--- a/features/admins/admin_invitations.feature
+++ b/features/admins/admin_invitations.feature
@@ -517,6 +517,7 @@ Feature: Admin Actions to Manage Invitations
       And I am logged in as a "<role>" admin
     When I go to creator's manage invitations page
     Then I should see "invitee"
+      And the page title should include "creator - Manage Invitations"
     When I view the most recent invitation for "creator"
     Then I should see "invitee"
     When I follow "invitee"
diff --git a/spec/controllers/invitations_controller_spec.rb b/spec/controllers/invitations_controller_spec.rb
index 5775e1399be..92002c67c29 100644
--- a/spec/controllers/invitations_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/invitations_controller_spec.rb
@@ -48,6 +48,23 @@
 
         expect(response).to render_template("manage")
       end
+      
+      it "assigns subtitle with username in it" do
+        admin.update!(roles: ["policy_and_abuse"])
+        fake_login_admin(admin)
+        get :manage, params: { user_id: user.login }
+
+        expect(assigns[:page_subtitle]).to eq("#{user.login} - Manage Invitations")
+      end
+    end
+
+    context "when not an admin" do
+      it "assigns subtitle with username in it" do
+        fake_login_known_user(user)
+        get :manage, params: { user_id: user.login }
+
+        expect(assigns[:page_subtitle]).to eq("#{user.login} - Manage Invitations")
+      end
     end
   end