Workflow to run PHPUnit tests

[Potherca]

A PHPUnit GitHub Workflow needs to be created.

As this entails more work than was needed for the individual packages, this ticket was created as a follow-up of #67

[Potherca]

Resolved by #179