From c8bd0ca150cab28048c02fca9d9bfd44b3d93ae7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Wed, 19 Aug 2026 16:07:56 +0900 Subject: [PATCH 1/4] i18n(ja): keep SQL statement names literal in cross-reference links MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Several cross-reference links to sql-statements/*.md pages had their link text translated or paraphrased into descriptive Japanese (e.g. [テーブルの変更] instead of [ALTER TABLE]) instead of being kept as the literal SQL statement name, matching the English source and the convention used consistently elsewhere in the corpus (e.g. sql-statement-alter-table-compact.md's own "See also" links). Fixes 70 occurrences across 21 files, most concentrated in system-variable-reference.md. Also fixes two related minor completeness/casing issues found in the same sweep: [ANALYZE] should be [ANALYZE TABLE], and [Split Region] should be [SPLIT REGION]. --- auto-random.md | 2 +- basic-sql-operations.md | 2 +- cached-tables.md | 2 +- develop/dev-guide-choose-driver-or-orm.md | 2 +- develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md | 6 +- .../dev-guide-optimize-sql-best-practices.md | 2 +- develop/dev-guide-tidb-crud-sql.md | 4 +- develop/dev-guide-update-data.md | 6 +- develop/dev-guide-use-views.md | 4 +- glossary.md | 2 +- .../sql-statement-explain-analyze.md | 2 +- sql-statements/sql-statement-explain.md | 2 +- .../sql-statement-show-stats-healthy.md | 2 +- .../sql-statement-show-stats-histograms.md | 4 +- .../sql-statement-show-stats-meta.md | 2 +- .../sql-statement-show-table-regions.md | 2 +- statistics.md | 8 +- system-variable-reference.md | 74 +++++++++---------- temporary-tables.md | 4 +- tidb-cloud/sql-concepts.md | 2 +- views.md | 4 +- 21 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/auto-random.md b/auto-random.md index b06c020c56af3..c5b5870954701 100644 --- a/auto-random.md +++ b/auto-random.md @@ -15,7 +15,7 @@ TiDB で同時書き込みの多いワークロードを処理する方法の詳 -[テーブルの作成](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)文の`AUTO_RANDOM_BASE`パラメータは、初期増分値`auto_random`を設定するために使用されます。このオプションは内部インターフェースの一部とみなすことができます。このパラメータは無視できます。 +[CREATE TABLE](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)文の`AUTO_RANDOM_BASE`パラメータは、初期増分値`auto_random`を設定するために使用されます。このオプションは内部インターフェースの一部とみなすことができます。このパラメータは無視できます。 ## 基本概念 {#basic-concepts} diff --git a/basic-sql-operations.md b/basic-sql-operations.md index 6c3bf9535b650..e3ddcb7626ea7 100644 --- a/basic-sql-operations.md +++ b/basic-sql-operations.md @@ -13,7 +13,7 @@ SQLを試したり、TiDBとMySQLクエリの互換性をテストしたりす -このページでは、DDL、DML、CRUD操作などのTiDB SQL文について解説します。TiDB文の完全なリストについては、 [SQLステートメントの概要](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。 +このページでは、DDL、DML、CRUD操作などのTiDB SQL文について解説します。TiDB文の完全なリストについては、 [SQL Statement Overview](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。 ## カテゴリ {#category} diff --git a/cached-tables.md b/cached-tables.md index 64a9893866305..67651fd4a7515 100644 --- a/cached-tables.md +++ b/cached-tables.md @@ -240,5 +240,5 @@ Query OK, 0 rows affected (0.00 sec) ## 参照 {#see-also} -- [テーブルの変更](/sql-statements/sql-statement-alter-table.md) +- [ALTER TABLE](/sql-statements/sql-statement-alter-table.md) - [システム変数](/system-variables.md) diff --git a/develop/dev-guide-choose-driver-or-orm.md b/develop/dev-guide-choose-driver-or-orm.md index 5c3bfd19b681d..bcfd9d7a39035 100644 --- a/develop/dev-guide-choose-driver-or-orm.md +++ b/develop/dev-guide-choose-driver-or-orm.md @@ -95,7 +95,7 @@ implementation group: 'org.bouncycastle', name: 'bcpkix-jdk15on', version: '1.67 > > - 現在、Hibernate は[ネストされたトランザクションをサポートしていません](https://stackoverflow.com/questions/37927208/nested-transaction-in-spring-app-with-jpa-postgres)。 > -> - TiDBはv6.2.0以降、 [セーブポイント](/sql-statements/sql-statement-savepoint.md)をサポートしています。`@Transactional`で`Propagation.NESTED`トランザクション伝播オプションを使用するには、つまり`@Transactional(propagation = Propagation.NESTED)`を設定するには、TiDBがv6.2.0以降であることを確認してください。 +> - TiDBはv6.2.0以降、 [SAVEPOINT](/sql-statements/sql-statement-savepoint.md)をサポートしています。`@Transactional`で`Propagation.NESTED`トランザクション伝播オプションを使用するには、つまり`@Transactional(propagation = Propagation.NESTED)`を設定するには、TiDBがv6.2.0以降であることを確認してください。 サポートレベル:**フル** diff --git a/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md b/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md index 3665ab4b6c455..5a09d1025732f 100644 --- a/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md +++ b/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md @@ -27,7 +27,7 @@ TiDB では、[既存のテーブルにセカンダリインデックスを追 ## 既存のテーブルにセカンダリインデックスを追加する {#add-a-secondary-index-to-an-existing-table} -既存のテーブルにセカンダリ インデックスを追加するには、次のようにインデックス[インデックスを作成する](/sql-statements/sql-statement-create-index.md)ステートメントを使用できます。 +既存のテーブルにセカンダリ インデックスを追加するには、次のようにインデックス[CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md)ステートメントを使用できます。 ```sql CREATE INDEX {index_name} ON {table_name} ({column_names}); @@ -41,7 +41,7 @@ CREATE INDEX {index_name} ON {table_name} ({column_names}); ## 新しいテーブルを作成する際にセカンダリインデックスを作成する {#create-a-secondary-index-when-creating-a-new-table} -テーブルの作成と同時にセカンダリ インデックスを作成するには、テーブルを作成する[テーブルを作成する](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)の末尾に`KEY`キーワードを含む句を追加します。 +テーブルの作成と同時にセカンダリ インデックスを作成するには、テーブルを作成する[CREATE TABLE](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)の末尾に`KEY`キーワードを含む句を追加します。 ```sql KEY `{index_name}` (`{column_names}`) @@ -148,7 +148,7 @@ SQLパフォーマンスチューニングの詳細については、以下の > > TiDB はクエリ時のインデックスの明示的な使用もサポートしており、[オプティマイザのヒント](/optimizer-hints.md)や[SQLプラン管理（SPM）](/sql-plan-management.md)を使用してインデックスの使用を人為的に制御できます。ただし、インデックス、オプティマイザ ヒント、または SPM についてよく知らない場合は、予期しない結果を避けるためにこの機能を使用**しないでください**。 -テーブルのインデックスをクエリするには、インデックス[インデックスを表示](/sql-statements/sql-statement-show-indexes.md)ステートメントを使用できます。 +テーブルのインデックスをクエリするには、インデックス[SHOW INDEXES](/sql-statements/sql-statement-show-indexes.md)ステートメントを使用できます。 ```sql SHOW INDEXES FROM `bookshop`.`books`; diff --git a/develop/dev-guide-optimize-sql-best-practices.md b/develop/dev-guide-optimize-sql-best-practices.md index 7ebf3df9dd388..630c8814875e9 100644 --- a/develop/dev-guide-optimize-sql-best-practices.md +++ b/develop/dev-guide-optimize-sql-best-practices.md @@ -131,7 +131,7 @@ DELETE FROM t; ### インデックスのベストプラクティスを追加する {#add-index-best-practices} -TiDBはオンラインのインデックス追加操作をサポートしています。[インデックスを追加](/sql-statements/sql-statement-add-index.md)または[インデックスの作成](/sql-statements/sql-statement-create-index.md)文でインデックスを追加できます。テーブルへのデータの読み取りと書き込みはブロックされません。以下のシステム変数を変更することで、インデックス追加操作のフェーズ`re-organize`における同時実行性とバッチサイズを調整できます。 +TiDBはオンラインのインデックス追加操作をサポートしています。[ADD INDEX](/sql-statements/sql-statement-add-index.md)または[CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md)文でインデックスを追加できます。テーブルへのデータの読み取りと書き込みはブロックされません。以下のシステム変数を変更することで、インデックス追加操作のフェーズ`re-organize`における同時実行性とバッチサイズを調整できます。 - [`tidb_ddl_reorg_worker_cnt`](/system-variables.md#tidb_ddl_reorg_worker_cnt) - [`tidb_ddl_reorg_batch_size`](/system-variables.md#tidb_ddl_reorg_batch_size) diff --git a/develop/dev-guide-tidb-crud-sql.md b/develop/dev-guide-tidb-crud-sql.md index aa2b9d91c7300..58ca87ecd9d7b 100644 --- a/develop/dev-guide-tidb-crud-sql.md +++ b/develop/dev-guide-tidb-crud-sql.md @@ -22,7 +22,7 @@ TiDB は MySQL と互換性があり、ほとんどの場合、MySQL ステー SQL を試して、MySQL クエリと TiDB の互換性をテストするには、 [TiDB Playground](https://play.tidbcloud.com/?utm_source=docs&utm_medium=basic-sql-operations)試すことができます。最初に[TiDB Cloud Starterインスタンスを作成する](/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md#step-1-create-a-starter-instance)、その中で SQL ステートメントを実行することもできます。 -このページでは、DDL、DML、CRUD 操作などの基本的なTiDB SQLステートメントについて説明します。 TiDB ステートメントの完全なリストについては、 [SQLステートメントの概要](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。 +このページでは、DDL、DML、CRUD 操作などの基本的なTiDB SQLステートメントについて説明します。 TiDB ステートメントの完全なリストについては、 [SQL Statement Overview](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。 ## カテゴリ {#category} @@ -36,7 +36,7 @@ SQLは、その関数に応じて以下の4種類に分類されます。 - **DCL（データ制御言語）** ：アクセス権限とセキュリティレベルを定義するために使用されます。 -以下では主にDMLとDQLについて紹介します。 DDL と DCL の詳細については、 [TiDBでSQLを探求しよう](/basic-sql-operations.md)または[SQLステートメントの概要](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。 +以下では主にDMLとDQLについて紹介します。 DDL と DCL の詳細については、 [TiDBでSQLを探求しよう](/basic-sql-operations.md)または[SQL Statement Overview](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。 ## データ操作言語 {#data-manipulation-language} diff --git a/develop/dev-guide-update-data.md b/develop/dev-guide-update-data.md index 3b095e65f887e..629a84e7bde6d 100644 --- a/develop/dev-guide-update-data.md +++ b/develop/dev-guide-update-data.md @@ -8,8 +8,8 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/dev-guide-update-data/','/ja/tidb/dev/dev-guide-updat このドキュメントでは、さまざまなプログラミング言語を使用して、以下のSQL文でTiDBのデータを更新する方法について説明します。 -- [アップデート](/sql-statements/sql-statement-update.md): 指定されたテーブル内のデータを変更するために使用されます。 -- キー[重複キー更新時に挿入](/sql-statements/sql-statement-insert.md): データの挿入、および主キーまたは一意キーの競合が発生した場合のデータの更新に使用します。複数の一意キー（主キーを含む）がある場合は、このステートメントの使用は**推奨されません**。これは、このステートメントが一意キー（主キーを含む）の競合を検出するとすぐにデータを更新するためです。複数の行で競合が発生した場合、更新されるのは1行のみです。 +- [UPDATE](/sql-statements/sql-statement-update.md): 指定されたテーブル内のデータを変更するために使用されます。 +- キー[INSERT ON DUPLICATE KEY UPDATE](/sql-statements/sql-statement-insert.md): データの挿入、および主キーまたは一意キーの競合が発生した場合のデータの更新に使用します。複数の一意キー（主キーを含む）がある場合は、このステートメントの使用は**推奨されません**。これは、このステートメントが一意キー（主キーを含む）の競合を検出するとすぐにデータを更新するためです。複数の行で競合が発生した場合、更新されるのは1行のみです。 ## 始める前に {#before-you-start} @@ -174,7 +174,7 @@ ALTER TABLE `bookshop`.`ratings` ADD COLUMN `ten_point` BOOL NOT NULL DEFAULT FA > **Note:** > -> この一括更新アプリケーションは、 **DDL**ステートメントを使用してデータテーブルのスキーマを変更します。TiDB のすべての DDL 変更操作はオンラインで実行されます。詳細については、[列を追加](/sql-statements/sql-statement-add-column.md)を参照してください。 +> この一括更新アプリケーションは、 **DDL**ステートメントを使用してデータテーブルのスキーマを変更します。TiDB のすべての DDL 変更操作はオンラインで実行されます。詳細については、[ADD COLUMN](/sql-statements/sql-statement-add-column.md)を参照してください。
diff --git a/develop/dev-guide-use-views.md b/develop/dev-guide-use-views.md index 5d3482d32aa72..6dc55b7d10c2a 100644 --- a/develop/dev-guide-use-views.md +++ b/develop/dev-guide-use-views.md @@ -119,8 +119,8 @@ TiDB のビューの制限については、 [ビューの制限](/views.md#limi ## 続きを読む {#read-more} - [ビュー](/views.md) -- [CREATE VIEW ステートメント](/sql-statements/sql-statement-create-view.md) -- [DROP VIEW ステートメント](/sql-statements/sql-statement-drop-view.md) +- [CREATE VIEW Statement](/sql-statements/sql-statement-create-view.md) +- [DROP VIEW Statement](/sql-statements/sql-statement-drop-view.md) - [ビューを使用したEXPLAINステートメント](/explain-views.md) - [TiFlink: TiKV と Flink を使用した強整合性マテリアライズド ビュー](https://github.com/tiflink/tiflink) diff --git a/glossary.md b/glossary.md index fcae5bea677ac..611894e9674d9 100644 --- a/glossary.md +++ b/glossary.md @@ -129,7 +129,7 @@ Dumplingは、TiDB、MySQL、またはMariaDBに保存されているデータ 式インデックスは、式に基づいて作成される特殊なタイプのインデックスです。式インデックスが作成されると、TiDBはこのインデックスを式ベースのクエリに使用できるようになり、クエリのパフォーマンスが大幅に向上します。 -詳細については、 [インデックスの作成 -式インデックス or 関数インデックス](/sql-statements/sql-statement-create-index.md#expression-index)を参照してください。 +詳細については、 [CREATE INDEX - Expression index](/sql-statements/sql-statement-create-index.md#expression-index)を参照してください。 ## G {#g} diff --git a/sql-statements/sql-statement-explain-analyze.md b/sql-statements/sql-statement-explain-analyze.md index f207532370ae2..9bc829b0c9b95 100644 --- a/sql-statements/sql-statement-explain-analyze.md +++ b/sql-statements/sql-statement-explain-analyze.md @@ -339,5 +339,5 @@ after key/value request is processed: - [クエリ実行計画を理解する](/explain-overview.md) - [EXPLAIN](/sql-statements/sql-statement-explain.md) -- [ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) +- [ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) - [TRACE](/sql-statements/sql-statement-trace.md) diff --git a/sql-statements/sql-statement-explain.md b/sql-statements/sql-statement-explain.md index 122dc29cb1956..3563093e5a507 100644 --- a/sql-statements/sql-statement-explain.md +++ b/sql-statements/sql-statement-explain.md @@ -334,5 +334,5 @@ EXPLAIN FORMAT = "tidb_json" SELECT id FROM t WHERE a = 1; - [クエリ実行計画を理解する](/explain-overview.md) - [EXPLAIN ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-explain-analyze.md) -- [ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) +- [ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) - [TRACE](/sql-statements/sql-statement-trace.md) diff --git a/sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md b/sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md index 41c24339273c4..d4ee8e0611a93 100644 --- a/sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md +++ b/sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md @@ -87,5 +87,5 @@ mysql> SHOW STATS_HEALTHY; ## 参照 {#see-also} -- [ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) +- [ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) - [統計入門](/statistics.md) diff --git a/sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md b/sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md index 3979a3642f7ff..62fefe542849b 100644 --- a/sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md +++ b/sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md @@ -5,7 +5,7 @@ summary: TiDB データベースの SHOW STATS_HISTOGRAMS の使用法の概要 # SHOW STATS_HISTOGRAMS {#show-stats-histograms} -このステートメントは、データベース[統計](/statistics.md)の一部として[ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md)によって収集されたヒストグラム情報を表示します。 +このステートメントは、データベース[統計](/statistics.md)の一部として[ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md)によって収集されたヒストグラム情報を表示します。 現在、 `SHOW STATS_HISTOGRAMS`ステートメントは次の列を返します。 @@ -75,5 +75,5 @@ SHOW STATS_HISTOGRAMS WHERE table_name = 't2'; ## 参照 {#see-also} -- [ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) +- [ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) - [統計入門](/statistics.md) diff --git a/sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md b/sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md index b1f6c1f6e60e0..a0ab5ff70eaff 100644 --- a/sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md +++ b/sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md @@ -72,5 +72,5 @@ SHOW STATS_META WHERE table_name = 't2'; ## 参照 {#see-also} -- [ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) +- [ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) - [統計入門](/statistics.md) diff --git a/sql-statements/sql-statement-show-table-regions.md b/sql-statements/sql-statement-show-table-regions.md index 200be78700d94..e6daeef1bfb7a 100644 --- a/sql-statements/sql-statement-show-table-regions.md +++ b/sql-statements/sql-statement-show-table-regions.md @@ -204,5 +204,5 @@ test> SHOW TABLE t REGIONS; ## 参照 {#see-also} -- [Split Region](/sql-statements/sql-statement-split-region.md) +- [SPLIT REGION](/sql-statements/sql-statement-split-region.md) - [CREATE TABLE](/sql-statements/sql-statement-create-table.md) diff --git a/statistics.md b/statistics.md index f502cb8d9499f..6ef6b42d1f18f 100644 --- a/statistics.md +++ b/statistics.md @@ -784,8 +784,8 @@ TiDB v6.0以降、TiDBは`KILL`ステートメントを使用して、バック - [ロード統計](/sql-statements/sql-statement-load-stats.md) - [ドロップ統計](/sql-statements/sql-statement-drop-stats.md) - [ロック統計](/sql-statements/sql-statement-lock-stats.md) -- [統計情報をアンロックする](/sql-statements/sql-statement-unlock-stats.md) -- [統計情報ロックを表示](/sql-statements/sql-statement-show-stats-locked.md) +- [UNLOCK STATS](/sql-statements/sql-statement-unlock-stats.md) +- [SHOW STATS_LOCKED](/sql-statements/sql-statement-show-stats-locked.md) @@ -793,7 +793,7 @@ TiDB v6.0以降、TiDBは`KILL`ステートメントを使用して、バック - [ロード統計](/sql-statements/sql-statement-load-stats.md) - [ロック統計](/sql-statements/sql-statement-lock-stats.md) -- [統計情報をアンロックする](/sql-statements/sql-statement-unlock-stats.md) -- [統計情報ロックを表示](/sql-statements/sql-statement-show-stats-locked.md) +- [UNLOCK STATS](/sql-statements/sql-statement-unlock-stats.md) +- [SHOW STATS_LOCKED](/sql-statements/sql-statement-show-stats-locked.md) diff --git a/system-variable-reference.md b/system-variable-reference.md index 7c5d4b3e724c0..05bb704ce1002 100644 --- a/system-variable-reference.md +++ b/system-variable-reference.md @@ -455,7 +455,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 - [AUTO_RANDOM](/auto-random.md) - [mysql2でTiDBに接続する](/develop/dev-guide-sample-application-ruby-mysql2.md) - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md) -- [ショービルド](/sql-statements/sql-statement-show-builtins.md) +- [SHOW BUILTINS](/sql-statements/sql-statement-show-builtins.md) - [SQL プリペアド実行プランキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md) - [システム変数](/system-variables.md#last_insert_id) - [TiDB 7.2.0 リリースノート](/releases/release-7.2.0.md) @@ -544,7 +544,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [準備する](/sql-statements/sql-statement-prepare.md) +- [PREPARE](/sql-statements/sql-statement-prepare.md) - [システム変数](/system-variables.md#max_prepared_stmt_count) - [TiDB OOM の問題のトラブルシューティング](/troubleshoot-tidb-oom.md) - [TiDB 6.5.2 リリースノート](/releases/release-6.5.2.md) @@ -674,8 +674,8 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 - [パーティショニング](/partitioned-table.md) - [精密計算](/functions-and-operators/precision-math.md) - [権限管理](/privilege-management.md) -- [エラーを表示](/sql-statements/sql-statement-show-errors.md) -- [警告を表示](/sql-statements/sql-statement-show-warnings.md) +- [SHOW ERRORS](/sql-statements/sql-statement-show-errors.md) +- [SHOW WARNINGS](/sql-statements/sql-statement-show-warnings.md) - [SQLに関するよくある質問](/faq/sql-faq.md) - [SQLモード](/sql-mode.md) - [スキーマオブジェクト名](/schema-object-names.md) @@ -787,7 +787,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [インデックスの作成](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) +- [CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_allow_function_for_expression_index-new-in-v520) - [TiDBコンフィグレーションファイル](/tidb-configuration-file.md) - [TiDBの機能](/basic-features.md) @@ -918,7 +918,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 - [SQLチューニングの実践ガイド](/sql-tuning-best-practice.md) - [統計入門](/statistics.md) -- [統計情報を表示_健康](/sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md) +- [SHOW STATS_HEALTHY](/sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md) - [SHOW [GLOBAL|SESSION] VARIABLES](/sql-statements/sql-statement-show-variables.md) - [SQLに関するよくある質問](/faq/sql-faq.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_auto_analyze_ratio) @@ -1081,7 +1081,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [インポート先](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) +- [IMPORT INTO](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_cloud_storage_uri-new-in-v740) - [TiDBグローバルソート](/tidb-global-sort.md) - [TiDB 8.1.1 リリースノート](/releases/release-8.1.1.md) @@ -1125,7 +1125,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 - [制約](/constraints.md) - [エラーコードとトラブルシューティング](/error-codes.md) - [コンフィグレーションを動的に変更する](/dynamic-config.md) -- [セーブポイント](/sql-statements/sql-statement-savepoint.md) +- [SAVEPOINT](/sql-statements/sql-statement-savepoint.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_constraint_check_in_place_pessimistic-new-in-v630) - [TiDBコンフィグレーションファイル](/tidb-configuration-file.md) - [TiDB 悲観的トランザクションモード](/pessimistic-transaction.md) @@ -1170,10 +1170,10 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [インデックスを追加](/sql-statements/sql-statement-add-index.md) +- [ADD INDEX](/sql-statements/sql-statement-add-index.md) - [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) -- [インデックスの作成](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) -- [インポート先](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) +- [CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) +- [IMPORT INTO](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) - [TiDB Cloudで制限されたSQL機能](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/limited-sql-features) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_ddl_enable_fast_reorg-new-in-v630) - [TiDBコンフィグレーションファイル](/tidb-configuration-file.md) @@ -1214,10 +1214,10 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [管理者による DDL ジョブの変更](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) +- [ADMIN ALTER DDL JOBS](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) - [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) - [TiDB における DDL 実行のベストプラクティス](/best-practices/ddl-introduction.md) -- [インデックスの作成](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) +- [CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) - [オンラインワークロードと`ADD INDEX`操作のインタラクションテスト](/benchmark/online-workloads-and-add-index-operations.md) - [TiDB Cloudで制限されたSQL機能](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/limited-sql-features) - [性能チューニングのベストプラクティス](/develop/dev-guide-optimize-sql-best-practices.md) @@ -1236,7 +1236,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [管理者による DDL ジョブの変更](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) +- [ADMIN ALTER DDL JOBS](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) - [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_ddl_reorg_max_write_speed-new-in-v6512-v755-and-v850) - [TiDB 8.5.0 リリースノート](/releases/release-8.5.0.md) @@ -1247,7 +1247,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [インデックスの作成](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) +- [CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) - [TiDB Cloudで制限されたSQL機能](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/limited-sql-features) - [SHOW [GLOBAL|SESSION] VARIABLES](/sql-statements/sql-statement-show-variables.md) - [SQLに関するよくある質問](/faq/sql-faq.md) @@ -1260,10 +1260,10 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [管理者による DDL ジョブの変更](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) +- [ADMIN ALTER DDL JOBS](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) - [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) - [TiDB における DDL 実行のベストプラクティス](/best-practices/ddl-introduction.md) -- [インデックスの作成](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) +- [CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) - [オンラインワークロードと`ADD INDEX`操作のインタラクションテスト](/benchmark/online-workloads-and-add-index-operations.md) - [TiDB Cloudで制限されたSQL機能](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/limited-sql-features) - [性能チューニングのベストプラクティス](/develop/dev-guide-optimize-sql-best-practices.md) @@ -1328,7 +1328,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: - [バッチ処理](/batch-processing.md) -- [データをロード](/sql-statements/sql-statement-load-data.md) +- [LOAD DATA](/sql-statements/sql-statement-load-data.md) - [SHOW [GLOBAL|SESSION] VARIABLES](/sql-statements/sql-statement-show-variables.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_dml_batch_size) - [TiDB 7.6.0 リリースノート](/releases/release-7.6.0.md) @@ -1424,7 +1424,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [インデックスの作成](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) +- [CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_enable_auto_increment_in_generated) - [TiDB 5.2 リリースノート](/releases/release-5.2.0.md) @@ -1516,9 +1516,9 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [管理者による DDL ジョブの変更](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) +- [ADMIN ALTER DDL JOBS](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) - [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) -- [インポート先](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) +- [IMPORT INTO](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_enable_dist_task-new-in-v710) - [TiDB 分散実行フレームワーク (DXF)](/tidb-distributed-execution-framework.md) - [TiDBグローバルソート](/tidb-global-sort.md) @@ -1533,9 +1533,9 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [バックアップ](/sql-statements/sql-statement-backup.md) +- [BACKUP](/sql-statements/sql-statement-backup.md) - [用語集](/glossary.md) -- [インポート先](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) +- [IMPORT INTO](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) - [TiDB Cloudで制限されたSQL機能](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/limited-sql-features) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_enable_enhanced_security) - [TiDBコンフィグレーションファイル](/tidb-configuration-file.md) @@ -1772,7 +1772,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md) -- [選択](/sql-statements/sql-statement-select.md) +- [SELECT](/sql-statements/sql-statement-select.md) - [SHOW [GLOBAL|SESSION] VARIABLES](/sql-statements/sql-statement-show-variables.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_enable_noop_functions-new-in-v40) - [TiDB 悲観的トランザクションモード](/pessimistic-transaction.md) @@ -1936,12 +1936,12 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [リソースグループの変更](/sql-statements/sql-statement-alter-resource-group.md) -- [リソースグループの作成](/sql-statements/sql-statement-create-resource-group.md) -- [リソースグループの削除](/sql-statements/sql-statement-drop-resource-group.md) +- [ALTER RESOURCE GROUP](/sql-statements/sql-statement-alter-resource-group.md) +- [CREATE RESOURCE GROUP](/sql-statements/sql-statement-create-resource-group.md) +- [DROP RESOURCE GROUP](/sql-statements/sql-statement-drop-resource-group.md) - [エラーコードとトラブルシューティング](/error-codes.md) - [TiDB Cloudで制限されたSQL機能](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/limited-sql-features) -- [リソースグループの設定](/sql-statements/sql-statement-set-resource-group.md) +- [SET RESOURCE GROUP](/sql-statements/sql-statement-set-resource-group.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_enable_resource_control-new-in-v660) - [TiKVコンフィグレーションファイル](/tikv-configuration-file.md) - [リソース制御を使用してリソースグループの制限とフロー制御を実現する](/tidb-resource-control-ru-groups.md) @@ -2249,7 +2249,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 - [エラーコードとトラブルシューティング](/error-codes.md) - [`FLASHBACK CLUSTER`](/sql-statements/sql-statement-flashback-cluster.md) - [`FLASHBACK DATABASE`](/sql-statements/sql-statement-flashback-database.md) -- [フラッシュバックテーブル](/sql-statements/sql-statement-flashback-table.md) +- [FLASHBACK TABLE](/sql-statements/sql-statement-flashback-table.md) - [ガベージコレクションのコンフィグレーション](/garbage-collection-configuration.md) - [TiDBクラスタの移行とアップグレード](/tidb-upgrade-migration-guide.md) - [システム変数`tidb_snapshot`を使用して履歴データを読み取る](/read-historical-data.md) @@ -3318,8 +3318,8 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [インデックスの変更](/sql-statements/sql-statement-alter-index.md) -- [インデックスの作成](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) +- [ALTER INDEX](/sql-statements/sql-statement-alter-index.md) +- [CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) - [データベーススキーマ](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/database-schema-concepts) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_opt_use_invisible_indexes-new-in-v800) - [TiDB 8.0.0 リリースノート](/releases/release-8.0.0.md) @@ -3574,7 +3574,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 - [オプティマイザヒント](/optimizer-hints.md) - [権限管理](/privilege-management.md) -- [リソースグループの設定](/sql-statements/sql-statement-set-resource-group.md) +- [SET RESOURCE GROUP](/sql-statements/sql-statement-set-resource-group.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_resource_control_strict_mode-new-in-v820) - [リソース制御を使用してリソースグループの制限とフロー制御を実現する](/tidb-resource-control-ru-groups.md) - [TiDB 8.2.0 リリースノート](/releases/release-8.2.0.md) @@ -3667,7 +3667,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [インポート先](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) +- [IMPORT INTO](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) - [TiDB Cloudで制限されたSQL機能](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/limited-sql-features) - [MEMORY_USAGE](/information-schema/information-schema-memory-usage.md) - [MEMORY_USAGE_OPS_HISTORY](/information-schema/information-schema-memory-usage-ops-history.md) @@ -3689,7 +3689,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [インポート先](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) +- [IMPORT INTO](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) - [TiDB Cloudで制限されたSQL機能](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/limited-sql-features) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_server_memory_limit_gc_trigger-new-in-v640) - [TiDB メモリ制御](/configure-memory-usage.md) @@ -3839,8 +3839,8 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 - [キャッシュされたテーブル](/cached-tables.md) - [`FLASHBACK CLUSTER`](/sql-statements/sql-statement-flashback-cluster.md) -- [フラッシュテーブル](/sql-statements/sql-statement-flush-tables.md) -- [インポート先](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) +- [FLUSH TABLES](/sql-statements/sql-statement-flush-tables.md) +- [IMPORT INTO](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) - [非トランザクションDMLステートメント](/non-transactional-dml.md) - [システム変数`tidb_snapshot`を使用して履歴データを読み取る](/read-historical-data.md) - [Kafka にデータを複製する](/ticdc/ticdc-sink-to-kafka.md) @@ -4366,7 +4366,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: - [サードパーティ製ツールとの既知の非互換性の問題](/develop/dev-guide-third-party-tools-compatibility.md) -- [トランザクションの設定](/sql-statements/sql-statement-set-transaction.md) +- [SET TRANSACTION](/sql-statements/sql-statement-set-transaction.md) - [システム変数](/system-variables.md#transaction_isolation) - [TiDBトランザクション分離レベル](/transaction-isolation-levels.md) - [TiDB 6.0.0 リリースノート](/releases/release-6.0.0-dmr.md) diff --git a/temporary-tables.md b/temporary-tables.md index 7dfb7bcee1c21..06f18720b1aa2 100644 --- a/temporary-tables.md +++ b/temporary-tables.md @@ -271,6 +271,6 @@ TiDB のローカル一時テーブルは次の機能をサポートしてい** ## 参照 {#see-also} -- [テーブルの作成](/sql-statements/sql-statement-create-table.md) +- [CREATE TABLE](/sql-statements/sql-statement-create-table.md) - [CREATE TABLE LIKE](/sql-statements/sql-statement-create-table-like.md) -- [テーブルを削除](/sql-statements/sql-statement-drop-table.md) +- [DROP TABLE](/sql-statements/sql-statement-drop-table.md) diff --git a/tidb-cloud/sql-concepts.md b/tidb-cloud/sql-concepts.md index b08504ff390e8..d3f3894172f7d 100644 --- a/tidb-cloud/sql-concepts.md +++ b/tidb-cloud/sql-concepts.md @@ -25,7 +25,7 @@ SQLは、その関数に応じて以下の4種類に分類されます。 - DCL（データ制御言語）：アクセス権限とセキュリティレベルを定義するために使用されます。 -TiDB の SQL ステートメントの概要については、 [SQLステートメントの概要](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。 +TiDB の SQL ステートメントの概要については、 [SQL Statement Overview](/sql-statements/sql-statement-overview.md)を参照してください。 ## SQLモード {#sql-mode} diff --git a/views.md b/views.md index 236829a7d0e5b..eaed91678c092 100644 --- a/views.md +++ b/views.md @@ -207,5 +207,5 @@ drop view v; ## 参照 {#see-also} -- [ビューを作成](/sql-statements/sql-statement-create-view.md) -- [ドロップビュー](/sql-statements/sql-statement-drop-view.md) +- [CREATE VIEW](/sql-statements/sql-statement-create-view.md) +- [DROP VIEW](/sql-statements/sql-statement-drop-view.md) From 77159ee43e7f2f732e97e326145b3a0087579d2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Wed, 19 Aug 2026 16:29:53 +0900 Subject: [PATCH 2/4] i18n(ja): fix redundant leading words and scan gaps found in review MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md, develop/dev-guide-update-data.md: remove a redundant leading word (インデックス/キー) duplicating part of the SQL statement name that now immediately follows it in the link text - statistics.md, system-variable-reference.md: fix two classes of link that the original scan's regex could not parse and therefore missed — a link whose first EN occurrence elsewhere in the same file used backtick-wrapped text (LOAD STATS/DROP STATS/LOCK STATS), and a link with a nested bracket in its own text (ADMIN SHOW DDL [JOBS|JOB QUERIES]) - functions-and-operators/information-functions.md (+6 cross- references): fix a false-friend heading, 情報機能 (feature) should be 情報関数 (functions), matching every sibling *-functions.md page and the page's own already-correct summary line --- TOC-tidb-cloud-essential.md | 2 +- TOC-tidb-cloud-premium.md | 2 +- TOC-tidb-cloud-starter.md | 2 +- TOC-tidb-cloud.md | 2 +- TOC.md | 2 +- develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md | 2 +- develop/dev-guide-update-data.md | 2 +- functions-and-operators/information-functions.md | 2 +- statistics.md | 10 +++++----- system-variable-reference.md | 16 ++++++++-------- 10 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/TOC-tidb-cloud-essential.md b/TOC-tidb-cloud-essential.md index cff0587bce5b7..ad8a199ec6c8b 100644 --- a/TOC-tidb-cloud-essential.md +++ b/TOC-tidb-cloud-essential.md @@ -364,7 +364,7 @@ - [キャスト関数と演算子](/functions-and-operators/cast-functions-and-operators.md) - [暗号化および圧縮機能](/functions-and-operators/encryption-and-compression-functions.md) - [ロック機能](/functions-and-operators/locking-functions.md) - - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md) + - [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md) - JSON関数 - [概要](/functions-and-operators/json-functions.md) - [JSONを作成する関数](/functions-and-operators/json-functions/json-functions-create.md) diff --git a/TOC-tidb-cloud-premium.md b/TOC-tidb-cloud-premium.md index a2963a613e38f..8c2d917edbc5f 100644 --- a/TOC-tidb-cloud-premium.md +++ b/TOC-tidb-cloud-premium.md @@ -351,7 +351,7 @@ - [キャスト関数と演算子](/functions-and-operators/cast-functions-and-operators.md) - [暗号化および圧縮機能](/functions-and-operators/encryption-and-compression-functions.md) - [ロック機能](/functions-and-operators/locking-functions.md) - - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md) + - [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md) - JSON関数 - [概要](/functions-and-operators/json-functions.md) - [JSONを作成する関数](/functions-and-operators/json-functions/json-functions-create.md) diff --git a/TOC-tidb-cloud-starter.md b/TOC-tidb-cloud-starter.md index c0ad8bbcfe341..5a173bee3e6b0 100644 --- a/TOC-tidb-cloud-starter.md +++ b/TOC-tidb-cloud-starter.md @@ -364,7 +364,7 @@ - [キャスト関数と演算子](/functions-and-operators/cast-functions-and-operators.md) - [暗号化および圧縮機能](/functions-and-operators/encryption-and-compression-functions.md) - [ロック機能](/functions-and-operators/locking-functions.md) - - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md) + - [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md) - JSON関数 - [概要](/functions-and-operators/json-functions.md) - [JSONを作成する関数](/functions-and-operators/json-functions/json-functions-create.md) diff --git a/TOC-tidb-cloud.md b/TOC-tidb-cloud.md index bf1e786de8c6d..7abe9303ccd5b 100644 --- a/TOC-tidb-cloud.md +++ b/TOC-tidb-cloud.md @@ -455,7 +455,7 @@ - [キャスト関数と演算子](/functions-and-operators/cast-functions-and-operators.md) - [暗号化および圧縮機能](/functions-and-operators/encryption-and-compression-functions.md) - [ロック機能](/functions-and-operators/locking-functions.md) - - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md) + - [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md) - JSON関数 - [概要](/functions-and-operators/json-functions.md) - [JSONを作成する関数](/functions-and-operators/json-functions/json-functions-create.md) diff --git a/TOC.md b/TOC.md index 97ffb374f9488..7cb2b58282e50 100644 --- a/TOC.md +++ b/TOC.md @@ -828,7 +828,7 @@ - [キャスト関数と演算子](/functions-and-operators/cast-functions-and-operators.md) - [暗号化および圧縮機能](/functions-and-operators/encryption-and-compression-functions.md) - [ロック機能](/functions-and-operators/locking-functions.md) - - [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md) + - [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md) - [ベクトル関数と演算子](/ai/reference/vector-search-functions-and-operators.md) - JSON関数 - [概要](/functions-and-operators/json-functions.md) diff --git a/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md b/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md index 5a09d1025732f..52b05a4cb94da 100644 --- a/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md +++ b/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md @@ -148,7 +148,7 @@ SQLパフォーマンスチューニングの詳細については、以下の > > TiDB はクエリ時のインデックスの明示的な使用もサポートしており、[オプティマイザのヒント](/optimizer-hints.md)や[SQLプラン管理（SPM）](/sql-plan-management.md)を使用してインデックスの使用を人為的に制御できます。ただし、インデックス、オプティマイザ ヒント、または SPM についてよく知らない場合は、予期しない結果を避けるためにこの機能を使用**しないでください**。 -テーブルのインデックスをクエリするには、インデックス[SHOW INDEXES](/sql-statements/sql-statement-show-indexes.md)ステートメントを使用できます。 +テーブルのインデックスをクエリするには、[SHOW INDEXES](/sql-statements/sql-statement-show-indexes.md)ステートメントを使用できます。 ```sql SHOW INDEXES FROM `bookshop`.`books`; diff --git a/develop/dev-guide-update-data.md b/develop/dev-guide-update-data.md index 629a84e7bde6d..ee3b054c7a5d8 100644 --- a/develop/dev-guide-update-data.md +++ b/develop/dev-guide-update-data.md @@ -9,7 +9,7 @@ aliases: ['/ja/tidb/stable/dev-guide-update-data/','/ja/tidb/dev/dev-guide-updat このドキュメントでは、さまざまなプログラミング言語を使用して、以下のSQL文でTiDBのデータを更新する方法について説明します。 - [UPDATE](/sql-statements/sql-statement-update.md): 指定されたテーブル内のデータを変更するために使用されます。 -- キー[INSERT ON DUPLICATE KEY UPDATE](/sql-statements/sql-statement-insert.md): データの挿入、および主キーまたは一意キーの競合が発生した場合のデータの更新に使用します。複数の一意キー（主キーを含む）がある場合は、このステートメントの使用は**推奨されません**。これは、このステートメントが一意キー（主キーを含む）の競合を検出するとすぐにデータを更新するためです。複数の行で競合が発生した場合、更新されるのは1行のみです。 +- [INSERT ON DUPLICATE KEY UPDATE](/sql-statements/sql-statement-insert.md): データの挿入、および主キーまたは一意キーの競合が発生した場合のデータの更新に使用します。複数の一意キー（主キーを含む）がある場合は、このステートメントの使用は**推奨されません**。これは、このステートメントが一意キー（主キーを含む）の競合を検出するとすぐにデータを更新するためです。複数の行で競合が発生した場合、更新されるのは1行のみです。 ## 始める前に {#before-you-start} diff --git a/functions-and-operators/information-functions.md b/functions-and-operators/information-functions.md index ab5f0534b0688..55b150e1b2c2a 100644 --- a/functions-and-operators/information-functions.md +++ b/functions-and-operators/information-functions.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: Information Functions summary: 情報関数について学習します。 --- -# 情報機能 {#information-functions} +# 情報関数 {#information-functions} TiDB は、MySQL 8.0 で利用可能な[情報関数](https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/information-functions.html)ほとんどをサポートしています。 diff --git a/statistics.md b/statistics.md index 6ef6b42d1f18f..a2a34ed1bc2ef 100644 --- a/statistics.md +++ b/statistics.md @@ -781,9 +781,9 @@ TiDB v6.0以降、TiDBは`KILL`ステートメントを使用して、バック -- [ロード統計](/sql-statements/sql-statement-load-stats.md) -- [ドロップ統計](/sql-statements/sql-statement-drop-stats.md) -- [ロック統計](/sql-statements/sql-statement-lock-stats.md) +- [LOAD STATS](/sql-statements/sql-statement-load-stats.md) +- [DROP STATS](/sql-statements/sql-statement-drop-stats.md) +- [LOCK STATS](/sql-statements/sql-statement-lock-stats.md) - [UNLOCK STATS](/sql-statements/sql-statement-unlock-stats.md) - [SHOW STATS_LOCKED](/sql-statements/sql-statement-show-stats-locked.md) @@ -791,8 +791,8 @@ TiDB v6.0以降、TiDBは`KILL`ステートメントを使用して、バック -- [ロード統計](/sql-statements/sql-statement-load-stats.md) -- [ロック統計](/sql-statements/sql-statement-lock-stats.md) +- [LOAD STATS](/sql-statements/sql-statement-load-stats.md) +- [LOCK STATS](/sql-statements/sql-statement-lock-stats.md) - [UNLOCK STATS](/sql-statements/sql-statement-unlock-stats.md) - [SHOW STATS_LOCKED](/sql-statements/sql-statement-show-stats-locked.md) diff --git a/system-variable-reference.md b/system-variable-reference.md index 05bb704ce1002..ceb3931592640 100644 --- a/system-variable-reference.md +++ b/system-variable-reference.md @@ -454,7 +454,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 - [AUTO_RANDOM](/auto-random.md) - [mysql2でTiDBに接続する](/develop/dev-guide-sample-application-ruby-mysql2.md) -- [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md) +- [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md) - [SHOW BUILTINS](/sql-statements/sql-statement-show-builtins.md) - [SQL プリペアド実行プランキャッシュ](/sql-prepared-plan-cache.md) - [システム変数](/system-variables.md#last_insert_id) @@ -1171,7 +1171,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: - [ADD INDEX](/sql-statements/sql-statement-add-index.md) -- [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) +- [ADMIN SHOW DDL [JOBS|JOB QUERIES]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) - [CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) - [IMPORT INTO](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) - [TiDB Cloudで制限されたSQL機能](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/limited-sql-features) @@ -1215,7 +1215,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: - [ADMIN ALTER DDL JOBS](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) -- [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) +- [ADMIN SHOW DDL [JOBS|JOB QUERIES]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) - [TiDB における DDL 実行のベストプラクティス](/best-practices/ddl-introduction.md) - [CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) - [オンラインワークロードと`ADD INDEX`操作のインタラクションテスト](/benchmark/online-workloads-and-add-index-operations.md) @@ -1237,7 +1237,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: - [ADMIN ALTER DDL JOBS](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) -- [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) +- [ADMIN SHOW DDL [JOBS|JOB QUERIES]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_ddl_reorg_max_write_speed-new-in-v6512-v755-and-v850) - [TiDB 8.5.0 リリースノート](/releases/release-8.5.0.md) - [TiDB 7.5.5 リリースノート](/releases/release-7.5.5.md) @@ -1261,7 +1261,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: - [ADMIN ALTER DDL JOBS](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) -- [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) +- [ADMIN SHOW DDL [JOBS|JOB QUERIES]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) - [TiDB における DDL 実行のベストプラクティス](/best-practices/ddl-introduction.md) - [CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md) - [オンラインワークロードと`ADD INDEX`操作のインタラクションテスト](/benchmark/online-workloads-and-add-index-operations.md) @@ -1517,7 +1517,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: - [ADMIN ALTER DDL JOBS](/sql-statements/sql-statement-admin-alter-ddl.md) -- [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) +- [ADMIN SHOW DDL [JOBS|JOB QUERIES]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) - [IMPORT INTO](/sql-statements/sql-statement-import-into.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_enable_dist_task-new-in-v710) - [TiDB 分散実行フレームワーク (DXF)](/tidb-distributed-execution-framework.md) @@ -1771,7 +1771,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [情報機能](/functions-and-operators/information-functions.md) +- [情報関数](/functions-and-operators/information-functions.md) - [SELECT](/sql-statements/sql-statement-select.md) - [SHOW [GLOBAL|SESSION] VARIABLES](/sql-statements/sql-statement-show-variables.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_enable_noop_functions-new-in-v40) @@ -3708,7 +3708,7 @@ summary: すべての TiDB システム変数とドキュメント内の参照 参照先: -- [管理者 SHOW DDL [ジョブ|ジョブクエリ]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) +- [ADMIN SHOW DDL [JOBS|JOB QUERIES]](/sql-statements/sql-statement-admin-show-ddl.md) - [コンフィグレーションオプション](/command-line-flags-for-tidb-configuration.md) - [IMPORT INTO とTiDB Lightning](/tidb-lightning/import-into-vs-tidb-lightning.md) - [システム変数](/system-variables.md#tidb_service_scope-new-in-v740) From d17c164066f10a9d878e6fbb1b5e0f349f76b4bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Wed, 19 Aug 2026 16:36:44 +0900 Subject: [PATCH 3/4] i18n(ja): remove redundant words before SQL statement links MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit dev-guide-create-secondary-indexes.md had two more instances of the stray-word-before-link artifact already fixed elsewhere in this file: "次のようにインデックス[CREATE INDEX]" and "テーブルを作成する[CREATE TABLE]" both duplicate content already present in the (now-literal) English statement name, and neither qualifier exists in the English source. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md b/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md index 52b05a4cb94da..ab6c02b513f27 100644 --- a/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md +++ b/develop/dev-guide-create-secondary-indexes.md @@ -27,7 +27,7 @@ TiDB では、[既存のテーブルにセカンダリインデックスを追 ## 既存のテーブルにセカンダリインデックスを追加する {#add-a-secondary-index-to-an-existing-table} -既存のテーブルにセカンダリ インデックスを追加するには、次のようにインデックス[CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md)ステートメントを使用できます。 +既存のテーブルにセカンダリ インデックスを追加するには、次のように[CREATE INDEX](/sql-statements/sql-statement-create-index.md)ステートメントを使用できます。 ```sql CREATE INDEX {index_name} ON {table_name} ({column_names}); @@ -41,7 +41,7 @@ CREATE INDEX {index_name} ON {table_name} ({column_names}); ## 新しいテーブルを作成する際にセカンダリインデックスを作成する {#create-a-secondary-index-when-creating-a-new-table} -テーブルの作成と同時にセカンダリ インデックスを作成するには、テーブルを作成する[CREATE TABLE](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)の末尾に`KEY`キーワードを含む句を追加します。 +テーブルの作成と同時にセカンダリ インデックスを作成するには、[CREATE TABLE](/sql-statements/sql-statement-create-table.md)の末尾に`KEY`キーワードを含む句を追加します。 ```sql KEY `{index_name}` (`{column_names}`) From 6abc83e58450900625bd046fefdc9291c0a14642 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yasuo Honda Date: Wed, 19 Aug 2026 16:53:07 +0900 Subject: [PATCH 4/4] i18n(ja): revert incorrect ANALYZE TABLE change to ANALYZE An earlier commit in this PR changed [ANALYZE] to [ANALYZE TABLE] in 6 files based on a blanket assumption, without checking each file's own English source individually. sql-statement-explain.md and sql-statement-explain-analyze.md's EN sources do say "ANALYZE TABLE", but sql-statement-show-stats-healthy.md, sql-statement-show-stats- histograms.md (2 occurrences), and sql-statement-show-stats-meta.md's EN sources say plain "ANALYZE". Reverted those 4 occurrences back to match their own file's EN source, per CodeRabbit review. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 --- sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md | 2 +- sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md | 4 ++-- sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md b/sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md index d4ee8e0611a93..41c24339273c4 100644 --- a/sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md +++ b/sql-statements/sql-statement-show-stats-healthy.md @@ -87,5 +87,5 @@ mysql> SHOW STATS_HEALTHY; ## 参照 {#see-also} -- [ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) +- [ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) - [統計入門](/statistics.md) diff --git a/sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md b/sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md index 62fefe542849b..3979a3642f7ff 100644 --- a/sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md +++ b/sql-statements/sql-statement-show-stats-histograms.md @@ -5,7 +5,7 @@ summary: TiDB データベースの SHOW STATS_HISTOGRAMS の使用法の概要 # SHOW STATS_HISTOGRAMS {#show-stats-histograms} -このステートメントは、データベース[統計](/statistics.md)の一部として[ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md)によって収集されたヒストグラム情報を表示します。 +このステートメントは、データベース[統計](/statistics.md)の一部として[ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md)によって収集されたヒストグラム情報を表示します。 現在、 `SHOW STATS_HISTOGRAMS`ステートメントは次の列を返します。 @@ -75,5 +75,5 @@ SHOW STATS_HISTOGRAMS WHERE table_name = 't2'; ## 参照 {#see-also} -- [ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) +- [ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) - [統計入門](/statistics.md) diff --git a/sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md b/sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md index a0ab5ff70eaff..b1f6c1f6e60e0 100644 --- a/sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md +++ b/sql-statements/sql-statement-show-stats-meta.md @@ -72,5 +72,5 @@ SHOW STATS_META WHERE table_name = 't2'; ## 参照 {#see-also} -- [ANALYZE TABLE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) +- [ANALYZE](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md) - [統計入門](/statistics.md)