Improve UI polish and responsive states

## Goal
Improve the frontend experience for recruiter demos and real users.

## Tasks
- Add empty states for no uploaded project
- Improve upload progress messaging
- Add mobile spacing fixes for chat input
- Add better visual treatment for retrieved context

## Acceptance Criteria
- UI remains readable on desktop and mobile
- Upload and query states are clear
- No overlapping text or controls