[3.13] gh-150831: docs: clarify generator, generator function, and generator iterator in glossary (GH-150905)

[3.13] gh-150831: docs: clarify generator, generator function, and generator iterator in glossary (GH-150905) #269013