gh-155278: Avoid needlessly accessing ForwardRef.__forward_code__ in evaluate_forward_ref()

gh-155278: Avoid needlessly accessing ForwardRef.__forward_code__ in evaluate_forward_ref() #286518