[3.13] gh-155491: Fix subprocess test_encoding_warning() (GH-155492)

[3.13] gh-155491: Fix subprocess test_encoding_warning() (GH-155492) #287463