gh-84687: Add filename to the error raised by os.exec*

gh-84687: Add filename to the error raised by os.exec* #287688