gh-123503: Replace usages of addinfourl and HTTPResponse deprecated attributes with stable ones

gh-123503: Replace usages of addinfourl and HTTPResponse deprecated attributes with stable ones #128759