From 203c7125e01f87e1676bbf2d7e18e0359c080097 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MLGRussianXP <daniilkoles47@gmail.com>
Date: Thu, 13 Aug 2026 18:23:59 +0300
Subject: [PATCH] Add PEP 545 redirect for Russian translation

---
 salt/docs/config/nginx.docs-redirects.conf    |  4 +--
 tests/docs-redirects/specs/PEP-594.hurl       | 30 +++++++++++++++++++
 tests/docs-redirects/specs/default-root.hurl  |  5 ++++
 tests/docs-redirects/specs/surrogate-key.hurl | 30 +++++++++++++++++++
 4 files changed, 67 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/salt/docs/config/nginx.docs-redirects.conf b/salt/docs/config/nginx.docs-redirects.conf
index d150d5d2..a0201d89 100644
--- a/salt/docs/config/nginx.docs-redirects.conf
+++ b/salt/docs/config/nginx.docs-redirects.conf
@@ -8,7 +8,7 @@ location = / {
 }
 
 # Python 3 docs are the default at the root of each translation.
-location ~ ^/(bn-in|el|es|fr|id|it|ja|ko|pl|pt-br|ro|sv|tr|uk|zh-cn|zh-tw)/$ {
+location ~ ^/(bn-in|el|es|fr|id|it|ja|ko|pl|pt-br|ro|ru|sv|tr|uk|zh-cn|zh-tw)/$ {
     return 302 $scheme://$host/$1/3/;
 }
 
@@ -192,7 +192,7 @@ location ~ ^/((2|3)(\.[0-9]+)?|dev)/ {
     error_page 404 /$1/404.html;
     add_header Surrogate-Key en/$1 always;
 }
-location ~ ^/(bn-in|el|es|fr|id|it|ja|ko|pl|pt-br|ro|tr|sv|uk|zh-cn|zh-tw)/((2|3)(\.[0-9]+)?|dev)/ {
+location ~ ^/(bn-in|el|es|fr|id|it|ja|ko|pl|pt-br|ro|ru|tr|sv|uk|zh-cn|zh-tw)/((2|3)(\.[0-9]+)?|dev)/ {
     error_page 404 /$1/$2/404.html;
     add_header Surrogate-Key $1/$2 always;
 }
diff --git a/tests/docs-redirects/specs/PEP-594.hurl b/tests/docs-redirects/specs/PEP-594.hurl
index 0036a2ca..0613626c 100644
--- a/tests/docs-redirects/specs/PEP-594.hurl
+++ b/tests/docs-redirects/specs/PEP-594.hurl
@@ -183,6 +183,21 @@ HTTP 301
 [Asserts]
 header "Location" == "https://localhost/ro/3.14/"
 
+GET {{host}}/ru/3/library/2to3.html
+HTTP 301
+[Asserts]
+header "Location" == "https://localhost/ru/3/"
+
+GET {{host}}/ru/3.13/library/2to3.html
+HTTP 301
+[Asserts]
+header "Location" == "https://localhost/ru/3.13/"
+
+GET {{host}}/ru/3.14/library/2to3.html
+HTTP 301
+[Asserts]
+header "Location" == "https://localhost/ru/3.14/"
+
 GET {{host}}/sv/3/library/2to3.html
 HTTP 301
 [Asserts]
@@ -440,6 +455,21 @@ HTTP 301
 [Asserts]
 header "Location" == "https://localhost/ro/3.14/"
 
+GET {{host}}/ru/3/library/tkinter.tix.html
+HTTP 301
+[Asserts]
+header "Location" == "https://localhost/ru/3/"
+
+GET {{host}}/ru/3.13/library/tkinter.tix.html
+HTTP 301
+[Asserts]
+header "Location" == "https://localhost/ru/3.13/"
+
+GET {{host}}/ru/3.14/library/tkinter.tix.html
+HTTP 301
+[Asserts]
+header "Location" == "https://localhost/ru/3.14/"
+
 GET {{host}}/sv/3/library/tkinter.tix.html
 HTTP 301
 [Asserts]
diff --git a/tests/docs-redirects/specs/default-root.hurl b/tests/docs-redirects/specs/default-root.hurl
index 6bc44202..90c091bc 100644
--- a/tests/docs-redirects/specs/default-root.hurl
+++ b/tests/docs-redirects/specs/default-root.hurl
@@ -63,6 +63,11 @@ HTTP 302
 [Asserts]
 header "Location" == "http://localhost/ro/3/"
 
+GET {{host}}/ru/
+HTTP 302
+[Asserts]
+header "Location" == "http://localhost/ru/3/"
+
 GET {{host}}/sv/
 HTTP 302
 [Asserts]
diff --git a/tests/docs-redirects/specs/surrogate-key.hurl b/tests/docs-redirects/specs/surrogate-key.hurl
index 13c912bf..3a4374c6 100644
--- a/tests/docs-redirects/specs/surrogate-key.hurl
+++ b/tests/docs-redirects/specs/surrogate-key.hurl
@@ -625,6 +625,36 @@ HTTP 404
 [Asserts]
 header "Surrogate-Key" == "ro/dev"
 
+GET {{host}}/ru/3/
+HTTP 404
+[Asserts]
+header "Surrogate-Key" == "ru/3"
+
+GET {{host}}/ru/3/about.html
+HTTP 404
+[Asserts]
+header "Surrogate-Key" == "ru/3"
+
+GET {{host}}/ru/3.14/
+HTTP 404
+[Asserts]
+header "Surrogate-Key" == "ru/3.14"
+
+GET {{host}}/ru/3.14/about.html
+HTTP 404
+[Asserts]
+header "Surrogate-Key" == "ru/3.14"
+
+GET {{host}}/ru/dev/
+HTTP 404
+[Asserts]
+header "Surrogate-Key" == "ru/dev"
+
+GET {{host}}/ru/dev/about.html
+HTTP 404
+[Asserts]
+header "Surrogate-Key" == "ru/dev"
+
 GET {{host}}/sv/3/
 HTTP 404
 [Asserts]