Skip to content

Commit a988369

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent f68c8b4 commit a988369

File tree

13 files changed

+126
-151
lines changed

13 files changed

+126
-151
lines changed

‎README.en.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![core 99.14%](https://img.shields.io/badge/core-99.14%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.39%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.31%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
17+
[![core 98.94%](https://img.shields.io/badge/core-98.94%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.38%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.30%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

‎README.md‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,9 +14,9 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1414
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)''')
1515
]]] -->
1616
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
17-
[![podstawowe artykuły 99.14%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.14%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.39%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.31%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
17+
[![podstawowe artykuły 98.94%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-98.94%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
18+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.38%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
19+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.30%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2020
<!-- [[[end]]] -->
2121

2222
*Read this in another language: [English](README.en.md)*

‎howto/enum.po‎

Lines changed: 4 additions & 94 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 14:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1315,102 +1315,12 @@ msgstr ""
13151315
msgid "Finer Points"
13161316
msgstr ""
13171317

1318-
msgid "Supported ``__dunder__`` names"
1318+
msgid "Supported ``__dunder__`` and ``_sunder_`` names"
13191319
msgstr ""
13201320

13211321
msgid ""
1322-
":attr:`~enum.EnumType.__members__` is a read-only ordered mapping of "
1323-
"``member_name``:``member`` items. It is only available on the class."
1324-
msgstr ""
1325-
1326-
msgid ""
1327-
":meth:`~object.__new__`, if specified, must create and return the enum "
1328-
"members; it is also a very good idea to set the member's :attr:`~Enum."
1329-
"_value_` appropriately. Once all the members are created it is no longer "
1330-
"used."
1331-
msgstr ""
1332-
1333-
msgid "Supported ``_sunder_`` names"
1334-
msgstr ""
1335-
1336-
msgid ":attr:`~Enum._name_` -- name of the member"
1337-
msgstr ""
1338-
1339-
msgid ":attr:`~Enum._value_` -- value of the member; can be set in ``__new__``"
1340-
msgstr ""
1341-
1342-
msgid ""
1343-
":meth:`~Enum._missing_` -- a lookup function used when a value is not found; "
1344-
"may be overridden"
1345-
msgstr ""
1346-
1347-
msgid ""
1348-
":attr:`~Enum._ignore_` -- a list of names, either as a :class:`list` or a :"
1349-
"class:`str`, that will not be transformed into members, and will be removed "
1350-
"from the final class"
1351-
msgstr ""
1352-
1353-
msgid ""
1354-
":meth:`~Enum._generate_next_value_` -- used to get an appropriate value for "
1355-
"an enum member; may be overridden"
1356-
msgstr ""
1357-
1358-
msgid ""
1359-
":meth:`~Enum._add_alias_` -- adds a new name as an alias to an existing "
1360-
"member."
1361-
msgstr ""
1362-
1363-
msgid ""
1364-
":meth:`~Enum._add_value_alias_` -- adds a new value as an alias to an "
1365-
"existing member. See `MultiValueEnum`_ for an example."
1366-
msgstr ""
1367-
1368-
msgid ""
1369-
"For standard :class:`Enum` classes the next value chosen is the highest "
1370-
"value seen incremented by one."
1371-
msgstr ""
1372-
1373-
msgid ""
1374-
"For :class:`Flag` classes the next value chosen will be the next highest "
1375-
"power-of-two."
1376-
msgstr ""
1377-
1378-
msgid ""
1379-
"Prior versions would use the last seen value instead of the highest value."
1380-
msgstr ""
1381-
1382-
msgid "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"
1383-
msgstr "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"
1384-
1385-
msgid "``_ignore_``"
1386-
msgstr "``_ignore_``"
1387-
1388-
msgid "``_add_alias_``, ``_add_value_alias_``"
1389-
msgstr ""
1390-
1391-
msgid ""
1392-
"To help keep Python 2 / Python 3 code in sync an :attr:`~Enum._order_` "
1393-
"attribute can be provided. It will be checked against the actual order of "
1394-
"the enumeration and raise an error if the two do not match::"
1395-
msgstr ""
1396-
1397-
msgid ""
1398-
">>> class Color(Enum):\n"
1399-
"... _order_ = 'RED GREEN BLUE'\n"
1400-
"... RED = 1\n"
1401-
"... BLUE = 3\n"
1402-
"... GREEN = 2\n"
1403-
"...\n"
1404-
"Traceback (most recent call last):\n"
1405-
"...\n"
1406-
"TypeError: member order does not match _order_:\n"
1407-
" ['RED', 'BLUE', 'GREEN']\n"
1408-
" ['RED', 'GREEN', 'BLUE']"
1409-
msgstr ""
1410-
1411-
msgid ""
1412-
"In Python 2 code the :attr:`~Enum._order_` attribute is necessary as "
1413-
"definition order is lost before it can be recorded."
1322+
"The supported ``__dunder__`` and ``_sunder_`` names can be found in the :ref:"
1323+
"`Enum API documentation <enum-dunder-sunder>`."
14141324
msgstr ""
14151325

14161326
msgid "_Private__names"

‎howto/remote_debugging.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 14:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/ast.po‎

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 14:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -339,6 +339,14 @@ msgid ""
339339
"represented as tuples."
340340
msgstr ""
341341

342+
msgid ""
343+
"AST node constructors were changed to provide sensible defaults for omitted "
344+
"fields: optional fields now default to ``None``, list fields default to an "
345+
"empty list, and fields of type :class:`!ast.expr_context` default to :class:"
346+
"`Load() <ast.Load>`. Previously, omitted attributes would not exist on "
347+
"constructed nodes (accessing them raised :exc:`AttributeError`)."
348+
msgstr ""
349+
342350
msgid ""
343351
"The :meth:`~object.__repr__` output of :class:`~ast.AST` nodes includes the "
344352
"values of the node fields."

‎library/enum.po‎

Lines changed: 50 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 14:50+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -468,6 +468,31 @@ msgid ""
468468
"during class creation)."
469469
msgstr ""
470470

471+
msgid ""
472+
"The :attr:`~Enum._order_` attribute can be provided to help keep Python 2 / "
473+
"Python 3 code in sync. It will be checked against the actual order of the "
474+
"enumeration and raise an error if the two do not match::"
475+
msgstr ""
476+
477+
msgid ""
478+
">>> class Color(Enum):\n"
479+
"... _order_ = 'RED GREEN BLUE'\n"
480+
"... RED = 1\n"
481+
"... BLUE = 3\n"
482+
"... GREEN = 2\n"
483+
"...\n"
484+
"Traceback (most recent call last):\n"
485+
"...\n"
486+
"TypeError: member order does not match _order_:\n"
487+
" ['RED', 'BLUE', 'GREEN']\n"
488+
" ['RED', 'GREEN', 'BLUE']"
489+
msgstr ""
490+
491+
msgid ""
492+
"In Python 2 code the :attr:`~Enum._order_` attribute is necessary as "
493+
"definition order is lost before it can be recorded."
494+
msgstr ""
495+
471496
msgid ""
472497
"``_ignore_`` is only used during creation and is removed from the "
473498
"enumeration once creation is complete."
@@ -527,7 +552,20 @@ msgstr ""
527552

528553
msgid ""
529554
"A *staticmethod* that is used to determine the next value returned by :class:"
530-
"`auto`::"
555+
"`auto`."
556+
msgstr ""
557+
558+
msgid ""
559+
"For standard :class:`Enum` classes the next value chosen is the highest "
560+
"value seen incremented by one."
561+
msgstr ""
562+
563+
msgid ""
564+
"For :class:`Flag` classes the next value chosen will be the next highest "
565+
"power-of-two."
566+
msgstr ""
567+
568+
msgid "This method may be overridden, e.g.::"
531569
msgstr ""
532570

533571
msgid ""
@@ -543,6 +581,10 @@ msgid ""
543581
"9"
544582
msgstr ""
545583

584+
msgid ""
585+
"Prior versions would use the last seen value instead of the highest value."
586+
msgstr ""
587+
546588
msgid ""
547589
"By default, does nothing. If multiple values are given in the member "
548590
"assignment, those values become separate arguments to ``__init__``; e.g."
@@ -691,6 +733,9 @@ msgid ""
691733
"member."
692734
msgstr ""
693735

736+
msgid "See :ref:`multi-value-enum` for an example."
737+
msgstr ""
738+
694739
msgid ""
695740
"*IntEnum* is the same as :class:`Enum`, but its members are also integers "
696741
"and can be used anywhere that an integer can be used. If any integer "
@@ -1102,8 +1147,9 @@ msgstr ""
11021147

11031148
msgid ""
11041149
":meth:`~Enum.__new__`, if specified, must create and return the enum "
1105-
"members; it is also a very good idea to set the member's :attr:`!_value_` "
1106-
"appropriately. Once all the members are created it is no longer used."
1150+
"members; it is also a very good idea to set the member's :attr:`~Enum."
1151+
"_value_` appropriately. Once all the members are created it is no longer "
1152+
"used."
11071153
msgstr ""
11081154

11091155
msgid "Supported ``_sunder_`` names"
@@ -1136,16 +1182,6 @@ msgid ""
11361182
"an enum member; may be overridden"
11371183
msgstr ""
11381184

1139-
msgid ""
1140-
"For standard :class:`Enum` classes the next value chosen is the highest "
1141-
"value seen incremented by one."
1142-
msgstr ""
1143-
1144-
msgid ""
1145-
"For :class:`Flag` classes the next value chosen will be the next highest "
1146-
"power-of-two."
1147-
msgstr ""
1148-
11491185
msgid ""
11501186
":meth:`~Enum._add_alias_` -- adds a new name as an alias to an existing "
11511187
"member."

‎library/exceptions.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 14:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -944,6 +944,12 @@ msgid ""
944944
"`TypeError` if any contained exception is not an :exc:`Exception` subclass."
945945
msgstr ""
946946

947+
msgid ""
948+
"The ``excs`` parameter may be any sequence, but lists and tuples are "
949+
"specifically processed more efficiently here. For optimal performance, pass "
950+
"a tuple as ``excs``."
951+
msgstr ""
952+
947953
msgid "The ``msg`` argument to the constructor. This is a read-only attribute."
948954
msgstr ""
949955

‎library/unicodedata.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 14:40+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 14:50+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 14:42+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
21782178
msgid ""
21792179
"This is intended to provide protection against a denial-of-service caused by "
21802180
"carefully chosen inputs that exploit the worst case performance of a dict "
2181-
"insertion, *O*\\ (*n*\\ :sup:`2`) complexity. See http://ocert.org/"
2181+
"insertion, *O*\\ (*n*\\ :sup:`2`) complexity. See https://ocert.org/"
21822182
"advisories/ocert-2011-003.html for details."
21832183
msgstr ""
21842184

‎tutorial/errors.po‎

Lines changed: 3 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 14:39+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1095,35 +1095,11 @@ msgid ""
10951095
">>> try:\n"
10961096
"... f()\n"
10971097
"... except Exception as e:\n"
1098-
"... print(f'caught {type(e)}: e')\n"
1098+
"... print(f'caught {type(e)}: {e}')\n"
10991099
"...\n"
1100-
"caught <class 'ExceptionGroup'>: e\n"
1100+
"caught <class 'ExceptionGroup'>: there were problems (2 sub-exceptions)\n"
11011101
">>>"
11021102
msgstr ""
1103-
">>> def f():\n"
1104-
"... excs = [OSError('błąd 1'), SystemError('błąd 2')]\n"
1105-
"... raise ExceptionGroup('były problemy', excs)\n"
1106-
"...\n"
1107-
">>> f()\n"
1108-
" + Exception Group Traceback (most recent call last):\n"
1109-
" | File \"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
1110-
" | f()\n"
1111-
" | ~^^\n"
1112-
" | File \"<stdin>\", line 3, in f\n"
1113-
" | raise ExceptionGroup('były problemy', excs)\n"
1114-
" | ExceptionGroup: były problemy (2 sub-exceptions)\n"
1115-
" +-+---------------- 1 ----------------\n"
1116-
" | OSError: błąd 1\n"
1117-
" +---------------- 2 ----------------\n"
1118-
" | SystemError: błąd 2\n"
1119-
" +------------------------------------\n"
1120-
">>> try:\n"
1121-
"... f()\n"
1122-
"... except Exception as e:\n"
1123-
"... print(f'złapany {type(e)}: e')\n"
1124-
"...\n"
1125-
"złapany <class 'ExceptionGroup'>: e\n"
1126-
">>>"
11271103

11281104
msgid ""
11291105
"By using ``except*`` instead of ``except``, we can selectively handle only "

0 commit comments

Comments
 (0)