docs: update documentation references and fix markdown linting

Author: zodiacfireworks

CONTRIBUTING.md

@@ -5,42 +5,42 @@ This document will explain how to contribute to the edit-python.pe project.
 ## How to Contribute
 
 1. Make sure to find an open issue on [GitHub](https://github.com/python.pe/edit-python.pe/issues).
-2. Fork the [edit-python.pe](https://github.com/python.pe/edit-python.pe) repository.
-3. Clone the forked repository to your local machine.
-4. Install [`uv`](https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/).
-5. Install dependencies:
+1. Fork the [edit-python.pe](https://github.com/python.pe/edit-python.pe) repository.
+1. Clone the forked repository to your local machine.
+1. Install [`uv`](https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/).
+1. Install dependencies:
 
 ```bash
 uv sync
 ```
 
-6. Install pre-commit hook:
+1. Install pre-commit hook:
 
 ```bash
 uv run pre-commit install
 ```
 
-7. Make your changes.
-8. Cover your changes with tests.
-9. Run the test coverage:
+1. Make your changes.
+1. Cover your changes with tests.
+1. Run the test coverage:
 
 ```bash
-./test/test.sh
+uv run poe test
 ```
 
-10. Run the auto-translations:
+1. Run the auto-translations:
 
 ```bash
-./bin/translate.sh
+uv run poe makemessages
 ```
 
-11. Commit your changes, if the pre-commit hook fails, run `./bin/test.sh` to
+1. Commit your changes, if the pre-commit hook fails, run `uv run poe test` to
    know which test failed.
-12. If the last step was your last commit on this issue, run this command:
+1. If the last step was your last commit on this issue, run this command:
 
 ```bash
-uv run ./bin/bump-version.sh
+uv run poe version:update NEW_VERSION
 ```
 
-13. Push your changes to the forked repository.
-14. Open a pull request on [GitHub](https://github.com/python.pe/edit-python.pe/pulls).
+1. Push your changes to the forked repository.
+1. Open a pull request on [GitHub](https://github.com/python.pe/edit-python.pe/pulls).

README.md

@@ -24,8 +24,8 @@ uv sync
 
 1. Generate a [Personal access token
 (classic)](https://github.com/settings/tokens).
-2. Grant the scope: `public_repo`.
-3. Copy the token and keep it handy for the command below
+1. Grant the scope: `public_repo`.
+1. Copy the token and keep it handy for the command below
 
 ### **For users seeking maximum speed**