Compatibility with Hugo v0.64

[Nheverest]

Site building currently requires version 0.30.1 of Hugo.
TODO:

• enable building with version 0.64
• update reference to Hugo version in README.md