feat(scheduled-tasks): migrate jobs agent to scheduled tasks agent (#… #19272

Job	Run time
Detect Version	4s
Migrate Dev DB / Apply Database Migrations	38s
Check Docs Changes	-1s
Test and Build	-1s
Migrate DB	-1s
Build AMD64	-1s
Build ARM64 (GHCR Only)	-1s
Create GHCR Manifests	-1s
Create GitHub Release	-1s
Process Docs	-1s
Build Dev ECR	0s
	34s

Provide feedback