Fix nav link for self-hosted analytics (#1126)

- https://sourcegraph.slack.com/archives/C01DXLN3D0T/p1746711637970599

Author: MaedahBatool

src/data/navigation.ts

@@ -262,7 +262,7 @@ export const navigation: NavigationItem[] = [
 				sections: [
 					{ title: "Metrics", href: "/analytics#metrics" },
 					{ title: "Cloud Analytics", href: "/analytics/cloud" },
-					{ title: "Self-hosted Analytics", href: "/analytics/self-hosted" },
+					{ title: "Air-gapped Analytics", href: "/analytics/air-gapped" },
 				],
 			},
 			{

src/data/redirects.ts

@@ -6782,13 +6782,22 @@ const redirectsData = [
     destination: "/pricing/faqs#how-are-active-users-calculated-for-sourcegraph-code-search-and-code-intelligence-platform",
     permanent: true
   },
-  
+
   {
     source: "/cody/embedded-repos",
     destination: "/cody",
     permanent: true
+  },
+
+  // Redirect for self-hosted analytics
+
+  {
+    source: "/analytics/self-hosted",
+    destination: "/analytics/air-gapped",
+    permanent: true
   }
 
+
 ];
 
 const updatedRedirectsData = redirectsData.map(redirect => {