Update dependency org.scalameta:scalameta to v4.16.1

Author: renovate[bot]

build.sbt

@@ -19,7 +19,7 @@ lazy val V =
     val scala213 = "2.13.13"
     val scala3 = "3.3.3"
     val metals = "1.2.2"
-    val scalameta = "4.9.3"
+    val scalameta = "4.16.1"
     val semanticdbKotlin = "0.5.0"
     val requests = "0.8.0"
     val minimalMillVersion = "0.10.0"